Hvad Betyder DISSE TO METODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• diese beiden Methoden

Eksempler på brug af Disse to metoder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Disse to metoder er ikke rigtige.
Diese beiden Methoden sind nicht richtig.

Vi tror på, at disse to metoder bør kombineres.
Wir sind überzeugt, daß man beide Methoden miteinander verbinden muß.

Disse to metoder fungerer helt fint på både mobile enheder og computere.
Diese beiden Methoden arbeiten völlig in Ordnung, sowohl auf mobilen Geräten und Computern.

VRD indførte"den kombinerede fremgsmåde", som bygger på disse to metoders stærke sider.
Mit der WRRL wurde ein Ansatz eingeführt, der die Vorteile dieser beiden Konzepte kombiniert.

Derpå gennem disse to metoder, at høre og at chante, husker du, smaranam.
Dann durch diese beiden Vorgänge, Hören und Chanten, erinnert man sich, smaranam.

Hvis du vil gå tilbage til den tidligere version af Windows 10, men ikke kan logge ind på din pc, kan du bruge disse to metoder.
Wenn Sie zur vorherigen Version von Windows 10 zurückkehren möchten, sich jedoch nicht bei Ihrem PC anmelden können, können Sie diese beiden Methoden verwenden.

Du kan prøve disse to metoder, vi nævner og holde sig væk fra uønskede risici.
Sie können diese beiden Methoden versuchen wir schon erwähnt, und bleiben von unerwünschten Risiken weg.

I denne henseende, Næste, Jeg vil fortælle dig hvordan man spiller WMV-filer på Samsung Galaxy S7/ S7 Edge enten ved hjælp af disse to metoder.
In dieser Hinsicht, Nächster, ich werde es dir sagen wie WMV-Dateien auf dem Samsung Galaxy S7 spielen/ S7 Rand Verwendung von einem dieser beiden Methoden.

Disse to metoder er virkelig gonna komme handy, når din PC oplever uforudsete bryder ned.
Diese beiden Methoden sind wirklich gonna nützlich sein, wenn Ihr PC erleben unvorhergesehene Absturz nach unten.

De nærmere detaljer om, hvordan man benytter disse to metoder til at hjælpe nogen ud af afhængighed af stoffer eller medikamenter, følger.
Die Einzelheiten, wie man diese beiden Methoden verwendet, um jemanden von Drogen loszubekommen, folgen.

Disse to metoder, anvendt af de respektive selskaber, illustrerer det afgørende strategiske valg, som.
Denn diese beiden Methoden, die die jeweiligen Firmen anwenden, zeigen deutlich die ausschlaggebende Strategie.

Den gode nyhed er, at disse to metoder kan undgå at iTunes dukker op som du tilslutter enheden.
Die gute Nachricht ist, dass diese beiden Methoden iTunes aus Aufspringen vermeiden können, wie Sie das Gerät anschließen.

Disse to metoder, dog, er afhængige af sygdommens omfang, bakteriekulturer, følsomhed testresultater og fund ved røntgen.
Diese beiden Methoden, jedoch, hängen von dem Ausmaß der Erkrankung, Bakterienkulturen, Empfindlichkeit Testergebnisse und X-ray Erkenntnisse.

Samme år blev det besluttet at stoppe disse to metoder for guldhandel og etablere en flydende valutakurs mellem værdien af den amerikanske dollar og andre valutaer- at skabe valutamarkedet.
Im selben Jahr wurde beschlossen, diese beiden Methoden für den Handel von Gold zu stoppen und eine schwimmende Wechselkurses zwischen dem Wert des US-Dollars und anderer Währungen zu schaffen- Schaffung der Devisenmarkt.

Disse to metoder for affaldsbehandling bør indgå i en overordnet strategi, der omfatter forebyggelse, genvinding og genbrug af affald, en koordineret strategi på EU-niveau.
Dabei handelt es sich um zwei Methoden der Abfallverwertung, die Teil einer Gesamtstrategie unter Einbeziehung von Abfallvermeidung, -wiederverwendung und verwertung sein müssen, welche auf europäischer Ebene koordiniert werden muss.

Tørretiden for disse to metoder kan forkortes, men træet efter infiltration er tilbøjelig til misfarvning og beskadiger træ.
Die Trocknungszeit dieser beiden Verfahren kann verkürzt werden, jedoch neigt das Holz nach der Infiltration zur Verfärbung und schädigt das Holz.

Et alternativ til disse to metoder er afhængigheden af sociale medier profiler- de kan enten stjålet, hacket eller hacker regenererede.
Eine Alternative zu diesen zwei Verfahren ist das Vertrauen auf Social-Media-Profile- sie können entweder gestohlen werden, gehackt oder Hacker-made.

Men du skal vide, at disse to metoder kun disse billeder synes ren i telefonen, de vil være mange måder at inddrive dem, såsom ved iMyfone D-Back.
Aber Sie sollten wissen, dass diese beiden Methoden nur diese Fotos in Ihrem Telefon sauber scheinen, sie werden viele Möglichkeiten, sie zu erholen, wie beispielsweise durch iMyfone D-Back.

Derfor, hvis du ikke kan bruge disse to metoder, så er det bedst at bruge tredjeparts applikationer som skærm tid Forældrekontrol og FamiSafefor få arbejdet udført.
Daher, wenn Sie nicht diese beiden Methoden verwenden, dann ist es am besten Anwendungen von Drittanbietern wie Bildschirmzeit Parental Control und FamiSafefor immer die Arbeit getan zu verwenden.

Selvom disse to metoder vil hjælpe dig med at rette op på Photoshop-fejl, skriv adgang, der ikke er givet, hjælper det dig ikke med at løse problemet, når Photoshop-filen er alvorligt beskadiget.
Obwohl diese beiden Methoden Ihnen helfen, den Schreibzugriff für Photoshop-Fehler zu korrigieren, der nicht gewährt wird, hilft es Ihnen nicht, das Problem zu beheben, wenn die Photoshop-Datei stark beschädigt ist.

Kan ingen af disse to metoder anvendes, beregnes de faktiske omkostninger og den opnåede fortjeneste på grundlag af salg realiseret af den pågældende eksportør eller af andre producenter eller eksportører i samme erhvervssektor i oprindelses- eller eksportlandet eller på et andet rimeligt grundlag.«.
Wenn keine dieser beiden Methoden an gewandt werden kann, werden die Kosten und der Gewinn aufgrund von Verkäufen, die der Ausführer oder andere Hersteller oder Ausführer in demselben Geschäftszweig auf dem Inlandsmarkt des Ursprungs- oder Ausfuhrlandes tätigten, oder aber auf jeder anderen angemessenen Grundlage ermittelt.

Ved denne anden metode er det muligt at opnå et mere kompakt lag, fordi det affald, der udspredes, inde holder en stor mængde voluminøse materialer.
Diese zweite Methode gestattet die Erzielung einer kompakteren Schicht, wenn die Abfalle eine große Menge umfangreichen Materials enthalten.

Ikke kun som en fødselsdagsgave, men fordi Europa skal forsvare fællesskabsmetoden, for vi kan se, at hvis vi går over til denne anden metode, som kansler Merkel kalder den nye europæiske metode, får vi nøjagtig det, som jeg lige har beskrevet. Alle gør et eller andet, og næste dag gør man det modsatte af det, der blev sagt i forgårs.
Nicht nur als Geburtstagsgeschenk, sondern weil es so ist, dass Europa die Gemeinschaftsmethode verteidigen muss, weil wir sehen, dass wir, wenn wir zu dieser anderen Methode kommen, die Frau Bundeskanzlerin Merkel als die"neue europäische Methode" bezeichnet, genau das haben, was ich gerade beschrieben habe: Jeder macht das und am nächsten Tag das Gegenteil von dem, was er vorgestern angekündigt hat.

For denne anden metode, du vil være forpligtet til at have downloadet og installeret iMyFone D-Back WhatsApp Message Recovery.
Für dieses zweite Verfahren, wird benötigt, Sie heruntergeladen und installiert haben, die iMyFone D-Back WhatsApp Nachricht Recovery.

Disse sidste to metoder, som vi kiggede på er metoder, som ikke er en masse programmer derude tilbyde, hvis nogen.
Diese letzten beiden Methoden, die wir uns angesehen sind Methoden, die nicht viele Programme gibt, bieten, wenn eine.

Generelt denne metode har to svagheder.
Im allgemeinen hat diese Methode zwei Schwächen.

Sådan bruges "disse to metoder" i en sætning

Dog giver disse to metoder en samlet helhed, idet det først forsøges at minimere subjektiviteten og dernæst forsøges at tage højde for subjektiviteten.

Da hun ikke vidste noget om de to struktur metoder TEACCH og ABA, fortalte jeg hende kort om disse to metoder, og hvad de indeholder.

Disse to metoder kan koste meget tid, men man er ikke nødsaget til at bruge væsentlige beløb for at arbejde med dem.

Desuden anses hårfjerning med et instrument mindre smertefuldt end for eksempel voks, på trods af at driftsprincippet for disse to metoder er det samme.

En mere detaljeret beskrivelse af disse to metoder kan findes i bilag 1, men en kort introduktion er fremsat nedenfor.

Men prisen for disse to metoder var den samme – $ 45.

Kombinationen af ​​disse to metoder sikrer permanente og hurtige effekter ved opnåelse af vepsens talje, som er determinant for den ideelle kvindelige figur.

Disse to metoder fungerer på samme med enten Windows eller Mac installation af iTunes.

Disse to metoder betragtes som ækvivalente med hensyn til ydeevne.