Hvad Betyder EFTER DENNE METODE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nach dieser Methode
• nach diesem Verfahren

Eksempler på brug af Efter denne metode på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Banon er en af de få gedeoste, som stadig fremstilles efter denne metode.
Der"Banon" ist eine der wenigen Ziegenkäsearten, bei denen diese Technik weiter verwendet wird.

Efter denne metode beløber de anslåede administrationsudgifter sig til i alt 25,6 mio. ECU.
Insgesamt ergeben sich nach dieser Methode geschätzte Verwaltungskosten in Höhe von 25,6 Mio ECU.

Der er blevet vedtaget over 20 direktiver efter denne metode, et konkret eksempel er maskindirektivet.
Mehr als zwanzig Richtlinien sind verabschiedet worden, die diesem Konzept folgen. Als konkretes Beispiel möchte ich auf die Maschinenrichtlinie verweisen.

Efter denne metode, vil du Dobbelt backup dvs fotos og videoer til iPhone(både lokale, Pc og online På Flickr).
Nach dieser Methode werden Sie Doppelte Sicherung dh Fotos und Videos auf iPhone(beide lokal, PC, und Online Auf Flickr).

Det totale sukkerindhold, som er beregnet efter denne metode, omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 0,95.
Der nach dieser Methode festgestellte Gesamtzuckergehalt wird durch Multiplikation mit dem Koeffizienten 0,95 als Saccharose berechnet.

Efter denne metode, kan du behandle din indbakke i løbet af mindre end 5 minutter, hvis du er hurtig(bruge tastaturgenveje).
Nach dieser Methode können Sie Ihren Posteingang in weniger als 5 Minuten, wenn Sie schnell(die Tastaturkürzel).

De i dette direktiv fastsatte forskrifter for Faellesskabet vedroerende udmaaling sikrer, at de vaeskebeholdere, der er maalt efter denne metode, til enhver tid angiver de vaeskemaengder, der transporteres i dem, med tilstraekkelig noejagtighed;
Die in dieser Richtlinie festgelegten Gemeinschaftsvorschriften für die Vermessung gewährleisten, daß die nach dieser Methode vermessenen Flüssigkeitsbehälter die in diesen beförderten Flüssigkeitsmengen jederzeit mit ausreichender Genauigkeit anzeigen.

Efter med held efter denne metode, du vil kunne bruge din Android telefon igen.
Nach erfolgreich nach dieser Methode, Sie' in der Lage, Ihr Android-Handy erneut verwenden.

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, ottende led, i forordning(EF) nr. 1251/1999 er det nødvendigt at fastsætte, hvilken metode der skal anvendes til kvantitativ bestemmelse af tetrahydrocannabinol i hamp bestemt til fiberproduktion, samt at resultaterne af analyserne efter denne metode skal meddeles Kommissionen.
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 achter Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. 1251/1999 sind für Faserhanf die Verfahren zur mengenmäßigen Feststellung des Tetrahydrocannabinols festzulegen und die Ergebnisse der nach diesem Verfahren vorgenommenen Analysen der Kommission mitzuteilen.

Det efter denne metode konstaterede totale sukkerindhold omregnes til saccharose ved multiplikation med koefficienten 0,95.
Der nach diesem Verfahren ermittelte Gesamtzuckergehalt wird durch Multiplikation mit dem Faktor 0,95 in Saccharose umgerechnet.

Top-down-modellen, som Tyskland og Grækenland er de bedste eksempler på, hvor centtaltegeringen opstiller retningslinjer for politikken og hvor regioner, amter og kommuner planlægger deres egne bidrag inden for disse retningslinjers rammer; i praksis er der en rendens ril, at de planet, som fremkommer efter denne metode, ikke kvantificerer målsærningerne, men snarere angiver den retning, som politikken skal lede målsætningerne i.
Einem„Top-down"-Modell, dessen beste Beispiele die Bundesrepublik Deutschland und Griechenland darstellen, wo die Zentralregierung die großen Linien der Politik festlegt und die Regionen und Gemeinden ihre eigenen Beiträge innerhalb dieser Leitlinien planen; in der Praxis zielen die gemäß dieser Methode ausgearbeiteten Pläne nicht auf eine Quantifizierung ihrer Zielsetzungen ab, sondern eher auf die Bestimmung einer politischen Richtung;

Ubehandlede citrusfrugter giver efter denne metode blindværdier op til 0.5 ppm for appelsiner, og op til 0,8 ppm for citroner.
Unbehandelte Zitrusfrüchte ergeben nach dieser Methode Blindwerte bis zu 0,5 ppm bei Orangen und bis zu 0,8 ppm bei Zitronen.

Efter denne metode opdeles kontingenterne i to dele, hvoraf den ene del forbeholdes de traditionelle importører og den anden del de øvrige ansøgere.
Nach dieser Methode sind die mengenmäßigen Kontingente in zwei Teile aufzuteilen, von denen der eine den traditionellen Einführern und der andere den übrigen Antragsstellern vorbehalten ist.

Hvis bogmærker blev fjernet et par dage siden, og brug derefter knappen Gendan menu Import og Backup og vælg backup, der blev foretaget, før du sletter bogmærker(efter denne metode, du udskifter bogmærker eksisterende bogmærker fra backup ved hjælp af enhver bogmærke foretaget efter backup er tabt, for at undgå tab bogmærker vigtig brug option Eksporter bogmærker til HTML Og efter du gendanne sikkerhedskopien, der indeholder de slettede bogmærker, import HTML-fil oprettet).
Wenn Lesezeichen vor ein paar Tagen entfernt wurden, dann mit der Taste wiederherstellen Menü Importieren und Backup und wählen Sie die Sicherung, die vor dem Löschen von Lesezeichen gemacht wurde(nach dieser Methode ersetzen Sie Lesezeichen vorhandene Lesezeichen aus einer Sicherung mit einem beliebigen Lesezeichen gemacht, nachdem die Sicherung verloren, Verlust Lesezeichen zu vermeiden wichtige Anwendung Option Lesezeichen exportieren in HTML Und nach dem Backup Restore bookmarks enthält gelöscht, importiert HTML-Datei erstellt).

Efter denne metode fastlægger Kommissionen de årlige tildelinger ud fra de individuelle ansøgninger klassificeret i stigende orden efter de mængder, der er ansøgt om.
Nach dieser Methode setzt die Kommission, ausgehend von den ihr übermittelten Anträgen, die in aufsteigender Reihenfolge der beantragten Mengen geordnet sind, die Menge fest, die für die Zuteilung der Jahresmengen zur Verfügung steht.

Udgifterne til en bestemt offentlig foranstaltning bliver efter denne metode allokeret til den(eller de regioner), hvor ministeriet, departementet eller styrelsen, som udgiften er knyttet til, er lokaliseret.
Bei dieser Methode werden die Ausgaben für eine spezielle Regierungsfunktion der Region(oder den Regionen) zugeordnet, in der das Ministerium oder die Abteilung und die verschiedenen zu geordneten Behörden angesiedelt sind.

Hvis der efter denne metode, din iPhone vandt' t genindføre, så må der være en dybere oplag med din iPhone, og du skal muligvis kontakte en Apple store eller en elektronikbutik til at ordne det.
Wenn nach Anwendung dieser Methode, Ihr iPhone wird nicht wieder herzustellen., dann eventuell ein tiefere Problem mit Ihrem iPhone, und Sie müssen an einem Apple Store oder einem Elektronikladen um es zu beheben.

Molybdæn pulver udarbejdet efter denne metode gælder for en langt bredere vifte af elektronik, miljøbeskyttelse i bilindustrien Industrien har en bred vifte af applikationer, navnlig i miljøvenlige køretøjer Mo kobberlegering køleprofil område mere potentiale.
Molybdänpulver nach diesem Verfahren hergestellten gilt für eine viel breitere Palette von Elektronik, Umweltschutz in der Automobilindustrie Industrie hat eine Vielzahl von Anwendungen, insbesondere im umweltfreundlichen Fahrzeugen Mo Kupferlegierung Kühlkörper Bereich mehr Potenzial.

Efterfølgende tabel viser de efter disse metoder udregnede indeks.
Nachstehende Tabelle gibt die anhand dieser Methoden errechneten Indizes wieder.

Kommissionen accepterede denne metode, og efter en meget hård forhandling og næsten et års arbejde kan vi nu sætte teksten under afstemning i Parlamentet.
Die Kommission akzeptierte diese Methode, und nach sehr harten Verhandlungen und fast einem Jahr Arbeit ist es dieser Kompromiss, den wir heute dem Hohen Haus zur Bestätigung vorlegen.

Efter denne anden metode beregnes bøden som 9% af KNP Vouwkarton's og Badische's omsætning for den periode, hvor sagsøgeren var en af'hovedmændene' i kartellet, og 7,5% for den resterende periode, hvor overtrædelsen fandt sted.
Nach dieser Methode würde die Geldbuße dadurch ermittelt, dass auf den Umsatz von KNP Vouwkarton und der Badischen für die Zeit, in der die Klägerin zu den. Anführern' des Kartells gehörte, ein Basissatz von 9% und für die übrige Zeit der Zuwiderhandlung ein Basissatz von 7,5% angewandt würde.

Så efter alle disse metoder, hjælp iMusic er stadig den bedste.
Nach all diesen Methoden, mit iMusic ist immer noch die beste.

Hvis Google billeder ikke backup, selv efter alle disse metoder, du skal prøve den manuelle metode..
Wenn Google Fotos sichern auch nach all diesen Methoden, Sie sollten die manuelle Methode versuchen.

Hvordan man bruger "efter denne metode" i en Dansk sætning

Ved måling efter denne metode vil de lydisolationsmæssige egenskaber for ens konstruerede russervinduer, men med forskellige dimensioner umiddelbart kunne sammenlignes.

Vi så på, hvorledes hun, som havde de mindste hænder, og han, som havde de største hænder, ville give injektionen efter denne metode.

Du kan også vælge at sætte krystaller i solen efter denne metode.

Alt normalt TV du ser direkte bliver komprimeret efter denne metode.

Jeg valgte så at lave vendestrik efter denne metode, istedet for det der stod i opskriften.

Kulturforandring og nyt mindset Knowledge Cube har i mange år arbejdet efter denne metode med offentlige organisationer, også på plandrevne leverancer.

Rom der er lagret efter denne metode er ofte dyrere end Rom lagret efter Solera metoden.

Hvis det lykkes at kvantefiserer tyngdekraften efter denne metode, vil resultaterne givetvis blive spændende. 8 ?4) Singulariteter/sorte huller...?

Desomorfin fremstillet efter denne metode er dog svært forurenet med forskellige giftige og ætsende biprodukter.

Imidlertid vil det kun undtagelsesvis forekomme, at der udføres målinger efter denne metode i større afstande end 50 m.

Hvordan man bruger "nach diesem verfahren, nach dieser methode" i en Tysk sætning

Daher erfordern die Locken nach diesem Verfahren eine zusätzliche Befeuchtung.

Erst nach diesem Verfahren kann die Zwangsvollstreckung in Polen betrieben werden.

Werden alle Boote jetzt nach diesem Verfahren gebaut?

Es kann auch nach dieser Methode vorgegangen werden.

Jede Charge wird nach dieser Methode neu überprüft.

Nach diesem Verfahren können Mineralöle qualitativ verbessert werden.

Nach dieser Methode machten sie's doch immer!

B B, nach diesem Verfahren lassen sich, sve usluge.

Es war der erste Eingriff nach dieser Methode weltweit.

Nach diesem Verfahren wurde auch in Berlin und München gearbeitet.