Eksempler på brug af Embedsmænd sagde på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Embedsmænd sagde, at det kunne Apnea i 20 måneder.
Syntetiske marihuana produkter kendt som K2 røgelse eller Spice har været fredløse i Texas,statslige sundhed embedsmænd sagde.
Synthetisches Marihuana Produkte bekannt als K2-Weihrauch oder Spice gewesen in Texas verboten,Gesundheit Beamten sagte.Sundhed embedsmænd sagde, at det er for tidligt at afgøre, hvad der er bag udsvingene.
Gesundheit Beamte sagte, dass es zu früh ist, um zu bestimmen, was sich hinter der Schwankung ist.Escondido politiet var klar badesalt solgtes i byen, men departementet havde ikke iværksat nogen større strafferetlig efterforskning ellerforetaget arrestationer, embedsmænd sagde.
Escondido Polizei wurden bewusst Badesalz waren verkauft werden, in der Stadt, aber die Abteilung hatte alle wichtigen strafrechtlichen Ermittlungen nicht gestartet oderVerhaftungen vorgenommen, sagte Beamten.Embedsmænd sagde Ratliff var klar over, at han havde været involveret i en ulykke, men usikker på, hvordan det var sket.
Beamte sagten, Ratliff bewusst war, dass er in einen Unfall verwickelt war aber nicht sicher, wie es stattgefunden hatte.Paris- Satellitten Intelsat IS-33, der blev lanceret i august 2016, som tog længere tid, end forventet i drift på grund af en fejl i sin primære thruster motorenhed, Den blev anvendt en anden og potentielt mere alvorlig anomali,Industri embedsmænd sagde.
Paris- Der Satellit Intelsat IS-33 startete im August 2016, die mehr Zeit in Anspruch nahm, eine Fehlfunktion der primäre Triebwerksmotoreinheit, als aufgrund des Service erwartet, Es wurde eine zweite und möglicherweise ernstere Anomalie angewendet,Industrie Beamten sagte.Company embedsmænd sagde også, at udviklingen holdet var i stand til at reducere den tid værker ved hjælp af en proces kaldet DevOps.
Ringen bruges mange off-shore, Internet-baserede spilletjenester, hvor spillere og agenter ville placere deres indsatser og embedsmænd mener, atoffshore-kabinetter” blev brugt i et forsøg på at undgå evakuering ved hjælp af traditionel højre hånd hævelse metoder, embedsmænd sagde.
Der Ring verwendet, um viele off-shore, Internet-basierte Spiel Dienste, bei denen die Spieler und Agenten würden ihre Wetten und Embedsmænd sagde Brain Gym var blevet'kritiseret for at være uvidenskabelige i en omfattende og autoritative gennemgang af forskning i neurovidenskab og uddannelse'.
Beamte sagten, Brain Gym hatte‚als unwissenschaftlich in einer weitreichenden und verbindlichen Überprüfung der Forschung in den Neurowissenschaften und Bildung kritisiert‘ worden.Men samtaler gået i stå efter skole embedsmænd sagde eleven ville være forpligtet til at bruge det private område, i modsætning til at tilbyde hende et valg til at bruge det.
Aber spricht man nach der Schule Beamten ins Stocken geraten, sagte der Student erforderlich wäre, den privaten Bereich zu verwenden,, im Gegensatz ihr eine Wahl zu bieten, es zu benutzen.Industri embedsmænd sagde, der, selvom forsikringsselskaberne har indvilget i at betale Intelsat krav om frigivelse thruster, nogle af dem med at betale fordringer, dette fører til problemet med brugen af overskydende brændstof.
Industrie Beamten sagte, die, obwohl Versicherern haben für die Freigabe Thruster zahlen Intelsat Anforderung vereinbart, einige von ihnen zögern Ansprüche zu zahlen, dies führt zu dem Problem der Verwendung von überschüssigem Kraftstoff.Lovgivere og andre embedsmænd sagde, at præsidenten kunne bruge en offentlig begivenhed, så snart onsdag at signalere sin hensigt om at engagere sig i den største Congressional kamp over kanoner i næsten to årtier, fokus på de øgede baggrundstjek og med bestræbelser på at forbyde angrebsvåben og deres højkapacitets klip.
Der Gesetzgeber und andere Beamte sagten, dass der Präsident eine öffentliche Veranstaltung, sobald Mittwoch verwenden könnte seine Absicht zu signalisieren, in dem größten Kongress Kampf um Waffen in fast zwei Jahrzehnten zu engagieren, Fokussierung auf den Hintergrund-Kontrollen erhöht und einschließlich den Bemühungen Angriffswaffen und ihre hohe Kapazität Clips zu verbieten.Global Research 11 may 2011: A:Pakistanske embedsmænd sagde, at der hverken var internet- eller telefonforbindelse til komplekset, hvor familien og tilsyneladende andre boede, men det blev nævnt som et"kommando- og kontrol center", af USA, som også havde oplyst at beboerne heller ikke havde brugt mobiltelefoner- af frygt for, at deres opholdssted skulle blive opdaget.
Global Research 11 Mai 2011: A:Pakistanische Beamte sagten, es gäbe weder Internet- noch Telefonverbindung zum Komplex, wo die Familie und anscheinend andere gewohnt haben, aber er wurde von den USA als"Kommando- und Kontroll Zentrum" zitiert. Ausserdem erklärten die USA, dass die Bewohner keine Handys benutzten, aus Angst, ihr Versteck könnte entdeckt werden.Miljø og sundhed embedsmænd siger bly, kviksølv og andre kemikalier, som engang var anset for at være sikker i små mængder kan have en gennemgribende indflydelse på hjernens udvikling.
Umwelt und Gesundheit Beamten sagen, Blei, Quecksilber und anderen Chemikalien, die Gedanken waren einst als sicher in kleinen Mengen kann Gehirn haben tiefgreifende Auswirkungen auf die Entwicklungsländer.Britiske og amerikanske embedsmænd siger, at Sarkozy forstår den strategiske og kulturelle betydning af at bringe Tyrkiet ind i EU-systemet, men mener, den franske og tyske offentlighed ikke vil gå ind for det.
Britische und amerikanische Beamten sagen, Sarkozy verstehe die strategische und kulturelle Bedeutung einer Aufnahme der Türkei in die EU, sei aber der Auffassung, die französische und deutsche Öffentlichkeiten seien nicht dafür.Embedsmænd siger.
Funktionäre sagen.Kommissionens embedsmænd siger, at det allerede implicit er medtaget i teksten.
Igen siger Europæiske embedsmænd til den italienske regering.
Embedsmænd siger, at mulige sanktioner omfatter et lands tab af dets EU-landbrugsstøtte eller strukturfonde.
Beamte sagen, mögliche Sanktionen umfassen den Wegfall der EU-Agrarsubventionen oder die Strukturfonds eines Landes.Nedfrysning vil påvirke tilbagekaldelse af licensen, hvisselskabet bliver fundet skyldig i retten, sagde embedsmænd KLHK.
Freezing wird Widerruf der Lizenz auswirken, wenndas Unternehmen vor Gericht für schuldig befunden, sagten Beamte KLHK.Sanktioner område fra en $2.000 til $4.000 bøde ogfængsel vilkår mellem 180 dage til et år, sagde embedsmænd.
Sanktionen Palette aus einen $2.000 bis $4.000 feine undGefängnisstrafen zwischen 180 Tage bis zu einem Jahr, sagte Beamten.Kommunal advokat svarede sagde embedsmænd havde gennemgået sager og derefter forsøgt at prioritere de højeste risici for ansøgninger til retten.
Anwälte Produkterne, der er stort set ureguleret og er generelt tilgængelige i lokale tobak butikker, sagde drug embedsmænd.
Die Produkte sind weitgehend unreguliert und sind in der Regel in lokalen Trafiken, sagte Droge Beamten.Bloomberg 13 April: Det amerikanske militær overvejer angreb på piratbaser på land og støtte til det somaliske folk,som kan bidrage til at dæmme op for skibskapringerne ud for Afrikas østkyst, sagde embedsmænd i forsvaret.
Bloomberg 13 April: Das US-Militär erwägt Angriffe auf Piratenbasen auf dem Festland sowieBeihilfen für die Somalier zur Hilfe beim Stoppen der Schiffsentführungen vor der Ostküste Afrikas, sagten Beamten der Verteidigung.Som kreditindskrænkningen frøs udlån på globalt plan inde, hvilket medførte, at børserne styrtdykkede,stod lokale embedsmænd, som siger, at de troede på JPMorgan, over for deres egen krise.
