Hvad Betyder EMBEDSMÆNDENE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Beamten
• Stadträte
• Regierungsbeamte
• Bediensteten
• Beamte
• Stadträten
• Dienste
• Beamtenschaft

Eksempler på brug af Embedsmændene på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Embedsmændene har vidst det hele.
Die Beamten wussten alles.

Eller Mary Sibley? Embedsmændene.
Oder Mary Sibley? Die Stadträte.

Han truede embedsmændene foran det halve af byen.
Er drohte den Stadträten vor der halben Stadt.

Jeg har talt med embedsmændene.
Ich sprach mit der Rechtsabteilung.

Jeg tror, embedsmændene udnytter hendes tilstand,-.
Ich glaube, die Stadträte nutzen ihren Zustand aus.

De går ikke efter embedsmændene.
Sie verfolgen nie emeritierte Beamte.

Embedsmændene frygter at hun ikke længere er pålidelig.
Die Stadträte fürchten, dass sie nicht mehr verlässlich ist.

Tak. Jeg har talt med embedsmændene.
Ich sprach mit der Rechtsabteilung- Danke.

Embedsmændene og jeg mener at i dette særlige tilfælde,-- Mine herrer.
Meine Herren. Die Stadträte und ich sind der Meinung, dass in diesem Fall.

Det begynder ved ansættelsen af embedsmændene.
Es beginnt mit der Einstellung von Beamten.

Hvilket ansvar har embedsmændene i den henseende?
Inwieweit tragen die Beamten diesbezüglich eine Verantwortung?

Det har de fået besked på af embedsmændene.
So aufgetragen wurde. Weil es ihnen von den Beamten.

Og en splittelse mellem embedsmændene i dette skrøbelige øjeblik-.
Und ein Bruch zwischen den Stadträten in dieser heiklen Zeit.

Ingen forretning, ingen stemme hos embedsmændene.
Kein Geschäft zu leiten, keine Stimme bei den Stadträten.

Embedsmændene i butikken kan fortælle dig, hvad er præcis galt med din enhed.
Die Beamten im Laden können Ihnen sagen, was mit dem Gerät genau falsch.

En heks. Jeg må informere embedsmændene med det samme.
Eine Hexe. Wir müssen sofort die Stadträte informieren.

Jeg kan ikke sige helt sikkert, ikke uden at tale med embedsmændene.
Das kann ich nicht sagen, ohne mit den Offizieren gesprochen zu haben.

Kronprinsen eller embedsmændene. Find nogen, der ikke frygter kongen.
Dem Kronprinzen oder den Beamten. Jemand ohne Furch vor dem König.

Men det er svært at få løn, så embedsmændene beder om hjælp.
Da es alle schwer haben, bitten die Beamten sie um Hilfe.

Embedsmændene i hver by,-… bliver i øjeblikket evakueret til atome beskyttelsesrum.
Regierungsbeamte in jeder Stadt werden derzeit Schutzräume evakuiert Kernkraft.

Dette er fra alle de kongelige slægtninge og embedsmændene ved hoffet.
Das ist von den königlichen Verwandten und hohen Beamten des Hofes.

Embedsmændene i Bruxelles og dommerne i Luxembourg lider af volumensyge og demokratiangst.
Die Beamten in Brüssel und die Richter in Luxemburg haben einen pathologischen Hang zum Gigantismus und fürchten Demokratie.

Jeg kan ikke sige helt sikkert, ikke uden at tale med embedsmændene.
Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, nicht ohne mit den Offizieren reden.

Institutionerne er utvivlsomt agtværdige, og embedsmændene udfører sikkert ansvarsfulde opgaver.
Die Institutionen sind zweifellos ehrenwert, und die Beamten der Institutionen nehmen ihre Funktionen verantwortungsbewusst wahr.

Kongelige rådgivere"? ved Generalinspektørens kontor og Kontoret for censorer. Det kalder man embedsmændene.
Königliche Berater"? im Büro des Generalinspekteurs und im Zensorenamt. So nennt man die Beamten.

Og skal måske også præsterne, dommerne, embedsmændene gå rundt og grave i jorden?
Und sollen die Priester, die Richter, die Beamten etwa auch den Boden aufhacken?

Embedsmændene delte deres egen rigdom af viden med de unge og gav dem en betydningsfuld international platform.
Diese Beamten teilten den jungen Menschen ihr eigenes reiches Wissen mit und vermittelten ihnen einen bedeutenden internationalen Gesichtspunkt.

Vi vil notere det i protokollen, og så må embedsmændene bekræfte det.
Es wird in das Protokoll aufgenommen, und die Beamten werden es überprüfen.

Jeg vil blot fortælle hr. Helmer, at embedsmændene er i færd med at sætte det britiske flag tilbage på dets plads.
Ich möchte Herrn Helmer nur sagen, dass die Bediensteten derzeit dabei sind, die britische Fahne wieder an ihren Platz zu bringen.

Embedsmændene fra toldforvaltningerne har længe bedt om en forenkling af den lovgivning og de procedurer, der gælder for deres arbejde.
Von den Beamten der Zollverwaltungen wird seit langem eine Vereinfachung der für ihre Arbeit geltenden Rechtsvorschriften und Verfahren gefordert.

Hvordan man bruger "embedsmændene" i en Dansk sætning

I næste uge sender embedsmændene et forslag til en digeløsning i forhøring hos cirka 550 sommerhusejere.

Og ideen med fandomaterne syntes at embedsmændene var mere attraktive ud fra dette synspunkt og ikke på grund af "miljøvenlighed".

Men din bøn til embedsmændene er meget væsentlig!

Politikere på speed-dating | TV SYD Politikere på speed-dating Direktør Tom Heron sender politikerne på speed-dating med embedsmændene.

Politikerne i Horsens Kommunes udvalg for Teknik og Miljø skal vide mere om, hvad embedsmændene i forvaltningen laver.

Fælles initiativer har været overladt til kommissionen og embedsmændene, som har måttet nørkle med de administrative retningslinjer.

Embedsmændene skal ikke i deres iver for at løse de opgaver, de får pålagt, af politikere eller andre chefer gå på kompromis med lovgrundlaget.

Embedsmændene skal forstå, at deres job - også - er at sikre, at alt foregår indenfor lovgivningens rammer.

Derfor inviteres de til speed-dating med embedsmændene. 12.

Det er netop det kommunale styre at sætte retningslinjer ud fra lovgivningen, og embedsmændene udfører efter disse retningslinjer.

Hvordan man bruger "regierungsbeamte" i en Tysk sætning

Zugeordnet werden kivexa nevirapine regierungsbeamte nevirapine action oder pdufa.

Regierungsbeamte sagen Autobesitzer regelmäßig die Website überprüfen sollten.

Regierungsbeamte haben mir diese Frage immer noch nicht beantwortet.

Amerikanische Regierungsbeamte konkretisierten gegenüber "The Wall Street Journal" Geheimdienstinformationen.

Reaktion auf cpoe-systeme waren regierungsbeamte oder früher können.

Und eine Blinde Regierungsbeamte sollte er töten.

Die Obduktion ergibt: der Regierungsbeamte ist durch Gift gestorben.

In Wolfgang wirkte der Regierungsbeamte sagenhafte 17 Jahre.

Teilnehmer waren regierungsbeamte oder schwere augenverletzung nach.

Krankenhaus-mitarbeiter waren regierungsbeamte oder herzinsuffizienz akutem.