Hvad Betyder ENHVER HANDLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• jede Handlung
• jede Aktion
• jede Maßnahme
• jede Tat
• jeder Handlung
• jede Tätigkeit

Eksempler på brug af Enhver handling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Enhver handling, hvert valg.
Jede Handlung, jede Entscheidung.

Guderne mente, at enhver handling havde en konsekvens.
Die Götter glaubten, daß jede Handlung eine Konsequenz hatte.

Enhver handling, du tager er strengt på egen fare.
Jede Aktion, die Sie ist streng auf eigene Gefahr.

Men på teatret har enhver handling en konsekvens.
Aber im Theater hat jede Handlung, ob gut oder böse, ihre Konsequenz.

Enhver handling har sin lige og modsatte reaktion.
Jede Aktion verursacht eine entsprechende Gegenreaktion.

Enhver beslutning diskuteres, enhver handling betvivles.
Jede Entscheidung wird diskutiert, jede Tat hinterfragt.

Enhver handling, uanset hvor lille den er, medfører en reaktion.
Jede Handlung, egal wie klein, hat eine Wirkung.

Fordi ethvert valg og enhver handling bærer en konsekvens.
Denn jede Entscheidung, jede Handlung hat Konsequenzen.

Enhver handling, åbenlys eller hemmelig, kunne risikere liv.
Jede Aktion, ob offen oder nicht, könnte das Leben Unschuldiger riskieren.

Hans opgave er at finde en lav motivation for enhver handling.
Seine Aufgabe ist es, für jede Handlung eine geringe Motivation zu finden.

Kan tillade enhver handling, der tidligere var forbudt.
Kann jede Handlung, die vorher verboten war zu ermöglichen.

Vrede, vrede- følelser, der er kroppens respons til enhver handling fra siden.
Ärger, Ärger, Ärger- Gefühle, die die Reaktion des Körpers auf jede Handlung von der Seite sind.

Tilsyneladende, enhver handling har sin modsatte reaktion.
Offenbar, jede Aktion hat seine entgegengesetzte Reaktion.

Faktisk, hvis du går dybere og forstå snørklede af processen, næsten enhver handling kan udføres reparationer selv.
In der Tat, wenn man tiefer gehen und die Feinheiten des Prozesses verstehen, fast jede Aktion kann selbst durchgeführt Reparatur werden.

At der for enhver handling, er en modsat reaktion.
Gibt es eine gleiche und entgegengerichtete Reaktion. Für jede Aktion.

Ud over visning af meddelelser på Facebook, Du kan bruge denne app til at spore enhver handling, der er relateret til smartphones.
Neben der Anzeige von Nachrichten auf Facebook, Diese app können Sie jede Aktion im Zusammenhang mit Smartphones verfolgen.

Begrænse enhver handling af enhver komponent baseret på url.
Jede Maßnahme einer beliebigen Komponente basierend auf Url einschränken.

Du kan bruge det til at spore stort set enhver handling finder sted på målenheden.
Sie können es verwenden, um ziemlich jede Aktion findet auf dem Zielgerät verfolgen.

Vil enhver handling kun gøre situationen værre. Men medmindre vi dræber klingonerne.
Aber jede Handlung von unserer Seite verschlimmert die Lage, es sei denn, wir töten die Klingonen.

Universets princip er, at enhver handling skaber en modhandling.
Es ist ein Grundprinzip des Universums, dass jede Handlung eine Reaktion auslöst.

Enhver handling, ethvert valg og alt, hvad du siger, kan have afgørende konsekvenser.
Jede Handlung, jede Wahl und alles, was du sagst, können enorme Auswirkungen haben.

Du skal sende et klart budskab at enhver handling mod Camelot vil blive straffet uden nåde.
Ihr müsst eine deutliche Nachricht aussenden, dass jede Tat gegen Camelot ohne Gnade bekämpft wird.

Enhver handling fra medlemsstaternes side, som vedrører opkrævning af moms, skal overholde dette princip.
Jede Maßnahme der Mitgliedstaaten, die die Erhebung der Mehrwertsteuer betrifft, muss diesem Grundsatz Rechnung tragen.

Hr. formand, i EU skal vi støtte enhver handling, der taler til fordel for afskaffelsen af dødsstraf.
Herr Präsident, in der Europäischen Union müssen wir jede Maßnahme, die auf die Abschaffung der Todesstrafe hinzielt, unterstützen.

Enhver handling eller undladelse fra en internetudbyder eller enhver anden tredjepart, som den Besøgende kan have indgået kontrakt med for at få adgang til Appen.
Jede Handlung oder Unterlassung eines Internet-Providers oder einer anderen dritten Partei, mit dem User einen Vertrag haben, um Zugriff auf die App zu haben.

Hvad den web-baserede instrumentbrættet i denne respektive værktøj kan vise enhver handling finder sted på den enhed, du overvåge.
Was die webbasierte Dashboard dieses jeweiligen Werkzeug kann jede Aktion Anzeige erfolgt auf dem Gerät, das Sie überwachen.

Forklarer enhver handling i løbet af inspektionen, før udlejning af eventuelle fornemmelser af patienten;
Jede Aktion im Zuge der Prüfung erklärt, die Vorvermietung von irgendwelchen Empfindungen des Patienten;

Eksempel 2 En fyrste, hvis karakter således er præget af enhver handling, der kan definere en tyran er uegnet til at være hersker over et frit folk.
Beispiel 2 Ein Fürst, dessen Charakter also von jeder Handlung geprägt ist, die einen Tyrannen definieren kann, ist unfähig, der Herrscher eines freien Volkes zu sein.

Enhver handling for penge eller ejendom bragt under dette kapitel påbegyndt inden tre måneder fra det tidspunkt, hvor søgsmålsret påløbne, og ikke bagefter.
Jede Aktion, für Geld oder Eigentum im Rahmen dieses Kapitels gebracht hat das Recht auf Klage innerhalb von drei Monaten ab dem Zeitpunkt begonnen wird aufgelaufene, und nicht danach.

Enhver genstand, ethvert princip eller enhver handling kan beskrives ved hjælp af en klump ler og en mærkeseddel.
Jeder Gegenstand, jeder Grundsatz oder jede Tätigkeit kann mit einem Stück Knete und einem Schildchen dargestellt werden.

Hvordan man bruger "enhver handling" i en Dansk sætning

Her dine afgørelse vil få konsekvenser, og enhver handling skaber historie.

Kort sagt, enhver handling i kaninens nat udføres med et enkelt klik.

De afstår fra enhver handling, som strider imod Unionens interesser, eller som kan skade dens effektivitet som en sammenhængende faktor i internationale forbindelser".

Udbyderen påtager sig intet ansvar for enhver handling af nogen myndighed overfor enhver besøgende i forbindelse med brug af hjemmesiden.

Kreditoren kan derfor se bort fra enhver handling af denne art og kan fortsætte, som om ingen af disse handlinger havde fundet sted.

Hvis du laver en generalfuldmagt, får fuldmægtigen ret til at foretage enhver handling på dine vegne dog med mulighed for at lave bestemte forbehold.

Utilitarisme vil sige at betragte nytteværdien som målestok for enhver handling, vi foretager.

Enhver handling du tager skal flytte dig mod dit indre jeg.

De levede et liv med ekstrem hengivenhed, loyalitet, godhed, troværdighed og velgørenhed, givende et standard af menneskelig værdighed til enhver handling i menneskeheden.

Hvordan man bruger "jede maßnahme" i en Tysk sætning

Jede Maßnahme müsse genau geprüft werden.

Nicht jede Maßnahme nutzt einer Webseite.

Daher muss eine Krankenkasse auch nicht jede Maßnahme bezahlen.

Personalisieren Für jede Maßnahme eine auskunftsfähige Person ermitteln.

Jede Maßnahme einzeln angewandt wäre kaum wirksam.

Vorher ist jede Maßnahme eine reine Krücke.

Jede Maßnahme beginnt mit dem verpflichtenden „Interkulturellen Vorbereitungsseminar“.

Jede Maßnahme ist so individuell wie sein Bauherr.

Jede Maßnahme wird vorab mit Ihnen besprochen.

Jede Maßnahme hat ihren eigenen Fahrplan.