Eksempler på brug af Forældede på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er forældede.
Disse påstande er forældede.
Din forældede oplysninger røber dig.
Penge er forældede.
Geld ist veraltet.Fjerner forældede konfigurationsfiler A.4.
Folk også translate
Disketter er forældede.
Floppy Disks sind überholt.Og forældede møbler kan tilskrives sådanne ting.
Und veraltete Möbel können auf solche Dinge zugeschrieben werden.Vores våben er forældede.
Unsere Waffen sind veraltet.Fjernelse af forældede personlige data.
Sådanne begreber er forældede.
Solche Vorstellungen sind überholt.Sådanne udtryk er forældede i et demokratisk EU.
Absalons vedtægter er forældede.
Die Statuten von Absalon sind veraltet.Flere end 2 forældede drivere pr. PC fundet og opdateret.
Mehr als 2 veraltete Treiber pro PC gefunden und aktualisiert.Oplysningerne er muligvis forældede.
Diese Information ist möglicherweise veraltet.Hans dokumenter var forældede ligesom de her Pentagon-papirer.
Die Aufzeichnungen waren überholt, genau wie die aus dem Pentagon.Men de foreslåede fem år er nu forældede.
Værd at bemærke forældede pakker 5.1.4.
Nennenswerte veraltete Pakete 5.1.4.De ensidige aftaler fra Rambouillet er forældede.
Die einseitigen Vereinbarungen von Rambouillet sind überholt.Det er nødvendigt at udelukke forældede ord såvel som neologisms.
Es ist notwendig, veraltete Wörter sowie Neologismen auszuschließen.En stor del af disse toldindtægter er allerede forældede.
For mange eller forældede midlertidige filer kan forringe ydeevnen.
Viele oder veraltete temporäre Dateien können die Leistung beeinträchtigen.Forslag som fusion er f. eks. forældede.
Die Vorschläge in Bezug auf die Kernfusion sind zum Beispiel überholt.Syv ændringsforslag er forældede og kunne derfor ikke indarbejdes.
Sieben Abänderungen sind überholt und konnten deshalb nicht übernommen werden.Disse direktiver er ikke desto mindre allerede forældede.
Allerdings sind diese Richtlinien inzwischen schon überholt.Detektér automatisk forældede drivere og download de nyeste versioner til din pc.
Automatische Erkennung veralteter Treiber und Download der aktuellsten Versionen auf den PC.Men det er konsekvensen af denne forældede teknologi.
Aber das sind die Auswirkungen dieser veralteten Technik.Den gamle forældede vand opvarmningsmetodebad på komfuret bruges når ingen andre varmekilder.
Die alte veraltete Wasser HeizmethodeBad auf dem Herd, wenn keine anderen Wärmequellen verwendet.Tænk dig en verden,hvor operationer er forældede.
Stellen Sie sich eine Welt vor,in der traditionelle OPs obsolet sind.Installation af forældede/ ondsindede programmer, der ikke er kompatible med operativsystemet.
Installieren von veralteten/ schädlichen Anwendungen, die nicht mit dem Betriebssystem kompatibel sind.Det ville være katastrofalt for vores forældede systemer.
Es wäre ein verheerender Schlag für unsere antiquierten Systeme.
