Hvad Betyder FORØGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Erhöhung
• Steigerung
• Anstieg
• Zunahme
• Aufstockung
• Anhebung
• Verbesserung
• Ausweitung
• Erweiterung
• Verstärkung
• erhöhen
• Vergrößerung
• Zuwachs
• Vermehrung

Eksempler på brug af Forøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forøgelse af alkohol.
Zunahme des Alkohols.

Det er en forøgelse på 5.
Das ist ein Anstieg von fünf Prozent.

Forøgelse i% Indeks 1979 100.
Zunahme in% Index 1979 100.

Forbigående forøgelse af leverenzymer.
Vorübergehender Anstieg der Leberenzyme.

Forøgelse af landbrugsudgifterne.
Steigerung der Agrarausgaben.

Foranstaltninger til forøgelse af energieffektivitet.
Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz;

Forøgelse af posten andre aktiver.
Erhöhung des Postens Sonstige Aktiva.

Teknikker til forøgelse af visuelle rum toilet.
Techniken zur Erhöhung der visuellen Raum Toilette.

Forøgelse af amylase/ lipase niveauer.
Zunahme der Amylase/Lipase-Spiegel.

Fremgangsmåder til forøgelse af rummet lille badeværelse.
Verfahren zur Erhöhung der Raum kleinen Badezimmer.

Forøgelse af kapacitet for ressourcehjælp III.
Steigerung der Ressourcenhilfe Kapazität III.

Dette fører til forøgelse af metaboliske procedure.
Dies führt zu einer Verbesserung des Stoffwechselverfahrens.

Forøgelse af energiloftet for hver ny runde.
Anstieg der maximalen Energieeinheiten pro Runde.

Dette er ingen stor forøgelse, men en væsentlig forbedring.
Dies ist kein großer Anstieg, stellt jedoch eine deutliche Verbesserung dar.

Forøgelse af ambassadens troppekapacitet III.
Steigerung der Truppenkapazität der Botschaft III.

Vil det finske formandskab støtte denne forøgelse af ressourcerne?
Wird der finnische Ratsvorsitz diese Aufstockung der Mittel unterstützen?

En forøgelse på 400.
Ein Anstieg von über 400.

Fru Jeggle har forberedt et godt forslag om forøgelse af mælkekvoterne.
Meine Kollegin Frau Jeggle hat einen guten Vorschlag zur Anhebung der Milchquoten vorgelegt.

Lille forøgelse, så vil den stabilisere.
Leicht erhöhen, dann wird es stabil.

Den aftale, der blev opnået i juli, betyder en forøgelse af oplysningerne i den finansielle oversigt.
Die im Juli erzielte Vereinbarung bedeutet eine Erweiterung der im Finanzbogen enthaltenen Daten.

Ii. forøgelse af konkurrenternes omkostninger.
Ii. Erhöhung der Kosten der Wettbewerber.

U 12-bås udvidelsesenhed til forøgelse af kapacitet i Synology RackStation.
U 12-Fach Expansionseinheit zur Erhöhung der Kapazität der Synology RackStation.

Forøgelse af antallet af omtvistede testamente.
Erhöhung der Anzahl der angefochtenen Testamente.

Fremsætte henstillinger om eventuel forøgelse af antallet af tilladelser/mærkater.
Sollte er Empfehlungen für eine mögliche Aufstockung der Anzahl der Lizenzen/Marken ausarbeiten;

Forøgelse af antallet af dårlige sektorer på SSD.
Erhöhung der Anzahl der fehlerhaften Sektoren auf SSD.

Enhver prosperitet hviler imidlertid på en forøgelse af merværdien til kapitalens fortsatte ekspansion.
Aber jede Prosperität beruht auf der Vergrößerung des Mehrwerts zur weiteren Expansion des Kapitals.

Forøgelse og udvidelse af producentmedansvaret.
Verstärkung und Ausweitung der Erzeugermitverantwortung.

Den hårde konkurrence medførte et øget antal»superstores« og en forøgelse af salgsarealet.
Der scharfe Wettbewerb führte zu einer wachsenden Zahl von„superstores" und zu einer Vergrößerung der Verkaufsflächen.

Forøgelse af lagerpladsen til in-flight-underholdning.
Steigerung des Speicherplatzes für Inflight-Entertainment.

Det er på sin plads at behandle landets menneskerettigheder samtidig med en forøgelse af samarbejdet.
Es ist angebracht, die Menschenrechte dort zusammen mit der Ausweitung der Zusammenarbeit mit der Gemeinschaft zu erörtern.

Hvordan man bruger "forøgelse" i en Dansk sætning

Endvidere sås en væsentlig forøgelse af saltindholdet om 50 år sammenlignet med reference scenariet (ikke vist).

En forøgelse af RAM-mængden hjælper ofte gevaldigt – men det er jo ikke en gratis løsning, så overvej det grundigt, inden du bruger en hulens masse penge på RAMblokke.

Et kriterium er, at virksomheden har haft en væsentlig og vedvarende forøgelse af eksporten over en treårig periode, et andet at den er kommet ind på et særligt vanskeligt marked.

Det er en marginal forøgelse grundet stigning i antal opkald efter, at tiderne er forbedret i en årrække.

Gerhard Schröder var lige netop i stand til at genvinde kanslerposten på løftet om at holde Tyskland uden for Irak-krigen og stop for forøgelse af rustningsbudgetterne.

Stigningen afspejler en forøgelse af den registrerede ledighed (nettoledigheden) på 600 personer til 113.800 personer (4,2 pct.

Og det er på dette tidspunkt i historien, at vores katastrofale fedme-epidemi samt en forøgelse lchf diabetes tog sin begyndelse.

Deres analyse viser, at en forøgelse af uligheden med 1 gini-point reducerer den årlige vækst i BNP per.

REDLINK PLUS elektronikken giver avanceret digital overbelastningsbeskyttelse i både batteri og værktøj, og giver en unik forøgelse af værktøjets ydelse under hård belastning.

Generel forøgelse af muskelmasse, dog kun hvis korrekt træning og diæt ellers overholdes.

Hvordan man bruger "steigerung, anstieg, erhöhung" i en Tysk sætning

Also nix mit Steigerung des Verkehrslärms.

Dieser Anstieg dürfte eigentlich niemanden überraschen.

Ein Anstieg der seines Gleichen sucht.

Das entspricht einem Anstieg von 12,8%.

Dreifachen erhöhung der verkündigung, die folge.

Aber sie können eine Erhöhung verhindern.

Erhöhung der verringerung impfquoten außerhalb praxis.

Das bedeutet einen Anstieg von 31,43%.

Klinische phase-i-studie zur erhöhung zwischen marken-und.

Erhöhung von 200 auf 300 Trotzleistenschaden.