Hvad Betyder FORØGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• erhöht
• steigert
• vergrößert
• verstärkt
• Erhöhung
• vermehrt
• steigt
• erhöhen
• erhöhe
• steigern
• vergrößern
• verstärken

Eksempler på brug af Forøger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan forøger man den?
Wie erhöht man sie?

Du siger, jeg har skyldfølelse, og forøger min dosis.
Sie lesen daraus Schuldgefühle und erhöhen meine Dosis.

L-DOPA forøger dopamin.
L-DOPA erhöht Dopamin.

Stoffer med en stimulerende virkning, som umiddelbart forøger energi og årvågenhed.
Eine Droge, die die Energie und Aufgewecktheit einer Person unmittelbar steigert.

Jeg forøger input nu.
Ich erhöhe jetzt den Input.

Undersøgelser viser, at musik forøger dopaminindholdet med ni.
Studien zeigen: Musik erhöht das Dopamin-Niveau um 9.

Jeg forøger dosen lidt.
Ich erhöhe die Dosis ein wenig.

Du kan få billigere priser, når du forøger dine ordremængder.
Sie erhalten günstigere Preise, wenn Sie Ihre Bestellmengen erhöhen.

Vi forøger bare stammen.
Wir vergrößern nur unseren Stamm.

Specielt konstrueret reflektor forøger virkningerne af UV-stråler.
Speziell entwickelte Reflektor verstärkt die Wirkung von UV-Strahlen.

Man forøger handlingslammelse, og man formindsker tilfredshed.
Sie steigern die Lähmung und senken die Zufriedenheit.

Men vi anbefaler, at vi forøger hendes libido med Rhohyptase.
Aber wir empfehlen einen 50 mg-Schuss… Rhohyptase zur Erhöhung der Libido.

Leder efter min halskæde, det er en magisk talisman, der forøger mine evner.
Mein Anhänger ist in einem Schaukasten. Ein magischer Talisman, der meine Macht steigert.

Men det forøger bare presset.
Aber das erhöht nur den Druck.

Sir Jack STEWART-CLARK(PPE).-(EN) Hr. for mand, lørdagens aftale forøger vor skændsel.
Sir Jack Stewart-Clark(PPE).-(EN) Herr Präsident, das Abkommen vom Samstag verstärkt unsere Schande.

Og hvis du forøger din beruselse….
Und wenn ihr eure Berauschung vergrößert….

Som kan optræde ved utilstrækkeligt kontrolleret diabetesbehandling, forøger risikoen for fosterskader og- død.
Diabetestherapie auftreten können, erhöhen das Risiko von Missbildungen und Fruchttod in utero.

Entakapon forøger virkningen af levodopa.
Entacapon verstärkt die Wirkung von Levodopa.

Han giver kraft til den svage, og han forøger de magtesløses styrke.
Er verleiht dem Schwachen Macht, und er steigert die Kraft der Erschlafften.

Neopren forøger trækstyrken og holder luften bedst.
Das Neopren erhöht die Reißfestigkeit und hält die Luft am besten.

Med forhøjelsen af dette kendetegn forøger levetiden af lamellerne.
Mit der Zunahme dieser Eigenschaft erhöht die Lebensdauer der Lamellen.

Virksomheder forøger adgangskode byrden i stedet lindre den.
Unternehmen erhöhen die Passwortbelastung eher als sie zu verringern.

Gratis Spins indeholder en multiplier, som forøger dine gevinster hurtigt.
In den Freispielen gibt es einen Multiplikator, der Ihre Gewinne schnell steigert.

Langbuer forøger rækkevidden og kraften for deres enorme pile.
Langbögen erhöhen die Reichweite und Durchschlagskraft ihrer gewaltigen Pfeile.

I stedet for at afbryde forbindelserne forøger vi deres indbyrdes tiltrækning.
Anstatt ihre Verbindung zu unterbrechen, erhöhen wir ihre Anziehungskraft signifikant.

Lavt dæktryk forøger rullemodstanden og påvirker vejgrebet i vådt føre.
Niedriger Reifendruck erhöht den Rollwiderstand und beeinträchtigt den Grip bei Nässe.

L visdom findes også sorg, og den, der forøger sin viden… forøger også sin sorg.
In viel Weisheit ist auch viel Unwille und wer das Wissen vermehrt, vermehrt auch die Leiden.

Drivgas forøger driftsomkostningerne sammenlignet med elektrisk drevne gaffeltrucks.
Treibgas erhöhen die Betriebskosten im Vergleich zu elektrisch betriebenen Staplern.

Han siger, at en bjørn i huset forøger risikoen for katastrofer med 4.000!
Er sagt, ein Bär im Haus erhöhe das Risiko von grösseren Katastrophen um 4000 Prozent!

Endvidere forøger den anden drivaksel eCitaro G's rekuperationsevne og reducerer dæksliddet.
Außerdem vergrößert die zweite Antriebsachse das Rekuperationsvermögen des eCitaro G und verringert den Reifenverschleiß.

Hvordan man bruger "forøger" i en Dansk sætning

Det samme gælder for alle andre aftagelige eller faste dele: Afkalkning med regelmæssige mellemrum forøger maskinens levetid betydeligt.

Optimerer energiforsyning Genet PPARGC1A sikrer fx optimal transport af ilt og glukose i blodet og forøger energiomsætningen, hvilket især gavner cykelryttere og andre, der præsterer hårdt og længe.

Det forøger ligeledes chancerne fra, ad jeres kammarater evt.

Denne dynamiske træningspude forøger kroppens styrke, kondition, og giver dig muligheden for en fleksibel træning, til hele kroppen.

Forøger blodgennemstrømningen i kapillærerne (yderste forgreninger af blodårerne).

Træbjælkelag med Roth varmefordelingsplader til forskalling Roth varmefordelingsplader til forskalling er specielt udformet således, at gulvvarmeanlægget ikke forøger byggehøjden i forhold til en normal gulvkonstruktion.

Den er ideel til sport og motiver, der kræver støjsvag drift, og forøger kameraets alsidighed betragteligt.

Funktioner, som bruger WLAN, eller har mulighed for at køre i baggrunden, mens der bruges andre funktioner, forøger batteriforbruget, og batteriets driftstid reduceres.

Roth varmefordelingsplade på forskalling Roth varmefordelingsplade til gulve med forskalling er specielt udformet således, at gulvvarmeanlægget ikke forøger byggehøjden i forhold til en normal gulvkonstruktion.

Stofferne danner meget lange molekyle-kæder som stabiliserer og forøger cementpastaens viskositet.

Hvordan man bruger "steigert" i en Tysk sætning

Gerade die Heimlichkeit steigert ihr Verlangen.

Das steigert noch einmal die Komplexität.

Das steigert irgendwie ungemein den Frustfaktor.

Diese dörfliche Sozialkontrolle steigert die Sicherheit.

Weniger Pannen, steigert Geschäft, und Ertragspotenzial.

Das Herzfrequenz Krafttraining steigert die Fettverbrennung.

Denn jede Absage steigert die Frustration.

Steigert das die Wahrscheinlichkeit eines Impeachments?

Das steigert die Vorfreude noch mehr.

Darüber hinaus steigert ein kluges Buch….