Hvad Betyder FORMÆND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Präsidenten
• Vorsitzenden
• Vorsitz
• Vorsitzende
• Präsident

Eksempler på brug af Formænd på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At vi bliver formænd.
Wir werden Vorsitzende.

Formænd for Forsamlingen.
PRÄSIDENTEN DER GEMEINSAMEN VERSAMMLUNG.

Begge havde siden 1946 været formænd i SED.
Beide waren seit 1946 Vorsitzende der SED.

Formænd for den fælles forsamling.
PRÄSIDENTEN DER GEMEINSAMEN VERSAMMLUNG.

Se f. eks. på antallet af næstformænd eller formænd.
Betrachten wir nur einmal die Vizepräsidenten oder Präsidenten.

Formænd for den europæiske forsamling.
Präsidenten der europäischen parlamentarischen versammlung.

Hvis der er flere formænd, vil det tage længere tid.
Wenn es mehrere Präsidenten gibt, werden wir mehr Zeit benötigen.

Formænd for EKSFs særlige Ministerråd 1952 1967.
Präsidenten des Besonderen Ministerrats der EGKS 1952 1967.

Dommerne vælger af deres midte formænd for afdelingerne.
Die Richter wählen aus ihrer Mitte die Präsidenten der Kammern.

Europa-Parlamentets stående udvalg og deres formænd.
Die ständigen Ausschüsse des Europäischen Parlaments und ihre Vorsitzenden.

Europa-Parlamentets formænd og deres formænd..
Die Präsidenten des Europäischen Parlaments und ihre Vorsitzenden.

Begge formænd har lige udtrykt deres holdning til EU 2020.
Beide Präsidenten haben gerade ihre Meinung zu Europa 2020 kundgetan.

Jeg beder Dem, kære formænd, om ikke at skuffe dem.
Ich bitte Sie, meine Herren Präsidenten, diese Bauern nicht zu enttäuschen.

Wardo, det er som en universitetsklubberne, bortset fra vi er formænd.
Wardo, wie bei einem Final Club, nur wir wären die Vorsitzenden.

Nu har alle formænd samme chance for at argumentere.
Jetzt haben alle Präsidenten die gleiche Möglichkeit, ihre Argumente vorzutragen.

I øvrigt ligner hr. Putin samtlige medlemmer og formænd for KGB.
Herr Putin gleicht übrigens allen Mitgliedern und Präsidenten des KGB.

Hr. formænd, kære Wolfgang Schüssel, kære kolleger!
Meine Herren Präsidenten, lieber Wolfgang Schüssel, meine lieben Kolleginnen und Kollegen!

Hr. formand, mine hr. formænd, mine kolleger!
Herr Präsident! Meine Herren Präsidenten, meine Kolleginnen und Kollegen!

Styrelsesrådet fastlægger komitéernes opgaver og udpeger deres formænd.
Der EZB-Rat legt die Aufgaben der Ausschüsse fest und ernennt deren Vorsitzende.

Vi beundrer alle formænd, der komplimenterer ordførerne.
Wir alle bewundern Präsidenten, die den Berichterstattern ihren Glückwunsch aussprechen.

Jeg vil bekræfte dem skriftligt over for Parlamentets og Rådets formænd.
Ich werde sie den Präsidenten des Parlaments und des Rates schriftlich bestätigen.

At udnævne formænd og nationale ordførere for hver gruppe og hvert udvalg.
Die Vorsitzenden und nationalen Sprecher jeder Gruppe und jedes Ausschusses zu benennen;

Hr. Barón Crespo, hr. Plumb og hr. Dankert er også tidligere formænd for Parlamentet.
Herr Barón Crespo, Herr Plumb, Herr Dankert sind ebenfalls ehemalige Präsidenten unseres Parlaments.

Tidligere formænd har samtidig skullet lede deres nationale regering.
Frühere Präsidenten mussten gleichzeitig ihre eigenen nationalen Regierungsgeschäfte erledigen.

Retsakten blev underskrevet af Europa-Parlamentets og Rådets formænd den 23.
Die Unterzeichnung des Rechtsakts durch die Präsidenten des Europäischen Parlaments und des Rates erfolgte am 23.

Formænd for afdelinger sammensat af tre dommere vælges for en bestemt periode.
Die Präsidenten der Kammern mit drei Richtern werden für einen bestimmten Zeitraum gewählt.

Ambassadørudvalget bemyndiger sine to formænd til at underskrive direktørens ansættelseskontrakt.
Der Botschafterausschuss ermächtigt seine beiden Präsidenten, den Vertrag des Direktors zu unterzeichnen.

Men, hr. formænd, jeg har det indtryk, at man her stadig søger efter et retsgrundlag.
Aber, meine Herren Präsidenten, ich habe den Eindruck, daß man hier noch auf der Suche nach einer Rechtsgrundlage ist.

V฀Gruppen for Selvstændighed/Demokrati(ID) formænd Jens-Peter Bonde og Nigel Farage v฀Løsgængere NI.
V฀Fraktion Unabhängigkeit/ Demokratie(ID), unter dem Vorsitz von Herrn Bonde und Herrn Farage v฀Fraktionslose NI.

Mine herrer formænd, mine damer og herrer, vi kan alle sammen mærke, at det er gode dage for EU!
Meine Herren Präsidenten, meine Damen und Herren! Wir spüren es alle: Es sind gute Tage für die Europäische Union!

Hvordan man bruger "formænd" i en Dansk sætning

Hotelbyggeri sat i gang i Lynæs - sn.dk - Forsiden - Nordsjælland - Halsnæs Byggeriet blev officielt sat i gang, da de to formænd, Jørgen Bøe og Hans-Kurt Andersen, tog de første spadestik.

Alle formænd må være danske statsborgere og besidde et radioamatørdokument fra erhvervsstyrelsen.

Jeg vil derfor gerne bakke begge formænd op i deres opfordringer om at de aktuelle besparelser skal findes på it-systemer, overordnede udviklingsprojekter og måske de såkaldte »forpligtende fællesskaber«.

Stk. 2 Ligger hegnet i skellet mellem to hegnsynsdistrikter, udføres forretningen af begge formænd i forening med en ved lodtrækning blandt de øvrige synsmænd udpeget synsmand.

Regnskabskursus for alle formænd, kasserere og revisorer.

Vi ansætter også kvinder i vid udstrækning, hvilket er usædvanligt på disse egne, og endnu mere sjældent er kvndelige formænd på planteskolerne.

En eventuel erstatning vil blive udregnet af en uvildig ejendomsmægler og en af seks formænd for taksationsmyndigheden.

Tune IF gennemfører regnskabskursus i foreningen, regler for formænd, kasserere og revisorer.

Der udpeges to formænd fra hver sin sektor, som får til at opgave at sikre fremdrift i opgaven og afslutning til det aftalte tidspunkt.

Område Område Navn Telefon Formænd Deadline Rengøringsmateriel Ruth Visby 97971156 X Indkøb.

Hvordan man bruger "vorsitz" i en Tysk sætning

Den Vorsitz führte Gebeimrat, Professor Dr.

Den Vorsitz des Gremiums führt Prof.

Harzenetter übernimmt den Vorsitz von Prof.

Unter dem Vorsitz von Landesbranddirektor Stv.

und Handel unter Vorsitz von Dr.

Wer übernimmt den Vorsitz der Linken?

Den Vorsitz übernahm stattdessen Franz Oppenheimer.

Den Vorsitz führt der alte Melcthal.

Dann übernahm den Vorsitz Petra Becher.

Januar 1976 den Vorsitz des Vereins.