Eksempler på brug af Glæder sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official/political
-
Computer
De glæder sig.
Sie sind aufgeregt.De liberale og demokraterne glæder sig over denne pakke.
De glæder sig sådan.
Asiatisk tøs gobler op og glæder sig over 2 hårde dillere.
Asiatisches mädchen verschlingt und erfreut 2 harte penisse.De glæder sig allerede.
Sie freuen sich schon.
Folk også translate
De viser det ikke, men de glæder sig meget til i aften.
De glæder sig sådan.
Sie sind so aufgeregt.Emmi, Pingi og co. glæder sig over post fra dig.
Emmi, Pingi und Co. freuen sich über Post von Dir.Den glæder sig også over den foreliggende beslutning.
Jeg hører allerede fra perifere lande, at de glæder sig til at begynde med at handle med kontingenter.
Ich höre heute schon aus peripheren Ländern, daß sie sich freuen, wenn sie in den Kontingenthandel einsteigen können.Han glæder sig til at se dig.
Rob Curtis glæder sig til fredag.
Rob Curtis freut sich auf Freitag.Glæder sig over Kommissionens forslag i denne forbindelse;
Begrüßt die diesbezüglichen Vorschläge der Kommission.Cora glæder sig.
Cora ist aufgeregt.De glæder sig sådan til filmen.
Sie freuen sich so auf den Film.Kommissionen glæder sig over disse forslag.
Die Kommission begrüßt diese Vorschläge.ECB glæder sig over disse bestemmelser.
Die EZB begrüßt diese Vorschriften.An8}Dronningen glæder sig til at se dig igen.
Die Königin freut sich, dich wiederzusehen.Venstre glæder sig over den betydelige reduktion, der er foretaget i EU's eksportstøtte de seneste år, og vil fortsat arbejde for en ændring af den bagvedliggende lovgivning, så udfasningen fortsættes.
Die Dänische Liberale Partei ist über die deutliche Verringerung der Ausfuhrbeihilfen der EU in den letzten Jahren erfreut und wird weiterhin daran arbeiten, eine Veränderung in den zugrunde liegenden Rechtsvorschriften herbeizuführen, damit der Ausstieg fortgesetzt werden kann.Hr. formand, Den Liberale Gruppe glæder sig over indgåelsen af denne aftale med Jordan.
Herr Präsident, die ELDR-Fraktion ist erfreut über den Abschluß dieses Abkommens mit Jordanien.Som glæder sig til en Stenhøj, jubler, når de finder deres Grav.
Die ob der Grabestür sich freuen, die jauchzen, wenn's zur Grube geht.Han glæder sig.
Er freut sich drauf.Man glæder sig over fredsaftalen mellem Jordan og Israel.
Es begrüßt den Friedensvertrag zwischen Jordanien und Israel.Fjerkræsektoren i EU glæder sig imidlertid over, at EU gør en indsats.
EMI glæder sig over dette forslag.
Das EWI begrüßt diesen Vorschlag.Og Autumn glæder sig sådan til at se dig.
Autumn freut sich so, dich zu sehen.De glæder sig over FNs og generalsekretærens store bevågenhed.
Sie begrüßen die große Aufmerksamkeit der Vereinten Nationen und dessen Generalsekretärs.ECR-Gruppen glæder sig over denne forhandling.
Die EKR-Fraktion begrüßt diese Aussprache.Som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt.
Die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen.Fællesskabet og dets medlemsstater glæder sig over den bosniske regerings beslutning om at undertegne Vance-Owen-fredsplanen.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaatcn begrüßen die Entscheidung der bosnischen Regierung, den Vance-Owen-Friedensplan zu unterzeichnen.
