Hvad Betyder HVERT PROBLEM på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• jedes Problem

Eksempler på brug af Hvert problem på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvert problem har en løsning.
Jedes Problem hat eine Lösung.

Læg en sølvdollar i min brevkasse for hvert problem.
Stecken Sie für jedes Problem einen Silberdollar in meinen Briefschlitz.

Du tror at et hvert problem kan løses med en pistol.
Du glaubst, man kann jedes Problem mit einer Waffe lösen.

Det er velkendt, at hvis en mand bare har et værktøj, en hammer, begynder han efterhånden at se hvert problem som et søm.
Es ist allseits bekannt, dass jemand, der als einziges Werkzeug einen Hammer hat, mit der Zeit jedes Problem als Nagel sieht.

Hvert problem har en militær løsning i jeres verden, ikke?
Für Sie hat jedes Problem eine militärische Lösung, wie?

Jeg har også mærket hvert problem med de færdigheder, det kræver.
Außerdem habe ich jedes Problem nach den Fähigkeiten benannt, die es benötigt.

Hvert problem vi skal løse, tager tiden fra konstruktionen.
Jedes Problem, das sich auftut, raubt uns Zeit für dieses Großprojekt da.

Hvad der gør os til mennesker. Det kan være nødvendigt at sætte noget til side til et stykke tid, men du må aldrig forlade en opgave helt, fordi du føler sig frustrerede. Hvert problem du løse vil skærpe din tillid, styrke din intelligens, og bygge videre på det overordnede organ i dit færdige arbejde.
Das macht uns zu Menschen. Es könnte notwendig sein, um etwas beiseite für eine Weile, aber man darf nie aufgeben eine Aufgabe vollständig, weil man frustriert. Jedes Problem, das Sie lösen wird schärfen Ihr Vertrauen, Ihre Intelligenz und auf den gesamten Körper der fertigen Arbeit. Everybody's kreative Prozess ist anders. Meine Frau und ich teile einige spezifische Gewohnheiten, Sie und ich wahrscheinlich Aktien sogar noch weniger.

For hvert problem findes der…- en løsning, min store ven.
Zu jedem Problem gibt es eine Lösung, mein großer Freund.

Hvis du bliver fortalt:"For hvert problem skal du vælge den rigtige ligning"- ikke rolig- det er helt rigtigt.
Wenn Ihnen gesagt wird:"Wählen Sie für jedes Problem die entsprechende Gleichung aus"- machen Sie sich keine Sorgen- das ist völlig real.

Hvert problem jeg havde, jeg løst med en pille eller en drink.
Jedes Problem, das ich hatte, löste ich mit einer Tablette oder einem Drink.

Og tre ting dukkede op for hvert problem: korruption, svage institutioner og dem der styrede dem- lederne.
Und drei Dinge traten immer wieder für jedes Problem auf: Korruption, schwache Institutionen und die Menschen, die sie leiten-- die Anführer.

Til hvert problem, der er altid har stor farm's forældre Tina forladt det at hjælpe på bedriften.
Für jedes Problem es immer gibt noch große Farm Eltern Tina es zu auf dem Bauernhof helfen.

Hver by er anderledes, og hvert problem er anderledes, men jeg tror, det gælder om at oprette en effektiv mekanisme. Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvad De mener om dette.
Jede Stadt ist anders, und jedes Problem ist anders, und doch kommt es meiner Meinung nach darauf an, einen wirksamen Mechanismus zu schaffen, und ich frage mich, wie Sie das sehen.

Til hvert problem er der en løsning, og sjælens uendelige pligt er at være i højt humør.* William R.
Für jedes Problem gibt es eine Lösung, und der Seele unanstarbare Pflicht ist es stets guten Gemüts zu sein.".

Også i hvert problem er der, hvad der skal findes, det samme ukendte.
In jedem Problem gibt es das, was gefunden werden muss, dieselbe Unbekannte.

Hvert problem, selv det mindste, bliver til hele verden… alt er enormt, deformt, afskyeligt, utåleligt.
Jedes noch so kleine Problem wird auf einmal riesengroß. Dir wächst alles über den Kopf, wird unerträglich, hässlich, monströs.

Hvert problem har en løsning, i dette tilfælde er alt du skal gøre, at konvertere din filtype til en anden.
Mach dir keine Sorgen! Jedes Problem hat eine Lösung. In diesem Fall müssen Sie lediglich Ihren Dateityp in einen anderen konvertieren.

Fordi for hvert problem der er en løsning dermed kan du nemt utilgængelige flash drev data genopretning ved hjælp af Remo Recover software.
Denn für jedes Problem gibt es eine Lösung, mit der Sie mit Hilfe der Remo Recover Software mühelos Daten von unzugänglichen Flash-Laufwerken wiederherstellen können.

For hver problem, vi giver en kort beskrivelse af problemet, dens frekvens og brugerfeedback.
Für jedes Problem bieten wir eine kurze Beschreibung des Problems, seine Frequenz und Benutzer-Feedback.

Generelt inden for rammerne af ideer, her bekymrer os, hver problem i teorien om funktioner fører til visse spørgsmål i teorien i sæt, og det er i den grad, at disse spørgsmål er løst, at det er muligt at løse givet problem mere eller mindre fuldstændigt.
Allgemein gesprochen, die im Rahmen von Ideen, die uns hier betreffen, jedes Problem in der Theorie der Funktionen führt zu bestimmten Fragen in der Theorie von Sortimenten, und es ist von dem Grad, dass diese letztgenannten Fragen gelöst sind, dass es möglich ist, zur Lösung der gegebenen Problem mehr oder weniger vollständig.

Der henviser til, at den nationale narkotikapolitik bør hvile på videnskabelig viden om de forskellige typer af narkotika og ikke på følelsesmæssige indskydelser, da hvert narkotikarelateret problem kræver en specifik tilgang; en udifferentieret tilgangsmåde undergraver troværdigheden af alle delaspekter af denne politik.
In der Erwägung, dass die nationale Drogenpolitik auf wissenschaftlichen Erkenntnissen im Hinblick auf jeden Drogentyp und nicht auf einem emotionalen Impuls basieren muss, da jedes drogenbezogene Problem einen spezifischen Ansatz erfordert, sowie in der Erwägung, dass eine Verallgemeinerung des Ansatzes die Glaubwürdigkeit aller Teilaspekte dieser Politik unterminiert.

Ja, vi har hver vores problemer.
Tja, jeder hat so seine Probleme.

Vi har hver vore problemer.
Wir haben alle unseren eigenen Mist am Hals.

De kælenavne for hvert socialt problem er baseret på Napoleons tegneserie i den første celle.
Die Spitznamen für jedes soziale Problem basieren auf der napoleonischen Karikatur in der ersten Zelle.

Du skal give Præsidiet en skriftlig anmodning med lille kommentar(100 ord) for hvert omtvistet problem samt kopier af alle de dokumenter, du har.
Sie müssen dem Präsidium einen schriftlichen Antrag mit einem kleinen Kommentar(100 Wörter) für jede umstrittene Ausgabe sowie Kopien aller Ihrer Nachweise übermitteln.

Selvfølgelig er der løsning for hvert eneste problem, så det er for din, og den eneste løsning på dette spørgsmål er at konvertere Outlook 2016 OST til PST.
Natürlich gibt es Lösung für jedes Problem, so ist für Ihre und die einzige Lösung für diese Angelegenheit ist die Umwandlung von Outlook 2016 OST zu PST.

Hvordan man bruger "hvert problem" i en Dansk sætning

IPL gør det nemt for arbejdsmiljøgrupperne eller den arbejdsmiljøansvarlige at styre behandlingen af hvert problem med planlagt dato og udført dato.

For hvert problem angives en række alternative løsningsmuligheder samt en kalkule over, hvad hvert projekt vil koste.

Vores teknikere kan belyse et hvert problem.

Vi har kompetente ansatte, samt en autoriseret kloakmester til professionelt at kunne løse et hvert problem, som måtte opstå.

Vi vil bede dig om at tage en 45-sek pause efter hvert problem med lukkede øjne.

Sørg for, at deltageren tager den fulde 45 s pause før hvert problem (at bestemme baseline). 4.

Manga-historier er i serieformat, hvilket betyder, at de er skrevet i serier, hvor konflikter løses i flere problemer, og hvert problem er forbundet med det andet.

Hvert problem er unikt og har sine interessenter, faktorer og hensyn.

I tæt samarbejde med vores kunde, fandt vi for hvert problem en brugbar løsning, så vi kom i mål.

Her er fem almindelige årsager til, at mænd besøger krymper, og den anbefalede behandling for hvert problem.

Hvordan man bruger "jedes problem" i en Tysk sætning

Besitzer immer für jedes Problem darstellen.

Für jedes Problem nimmt Sie sich Zeit.

Für jedes Problem schienen sie mind.

Jedes Problem hat bereist seine Lösung inne.

Jedes Problem ist auch eine Chance.

Jedes Problem wird sehr ernst genommen.

Auf jedes Problem wird individuell eingegangen.

Bis jetzt konnten wir jedes Problem lösen.

Jedes Problem hat eine lösbare Ursache.

Jedes Problem aber muss einen Ausweg haben.