Hvad Betyder IMPLIKATIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Auswirkungen
• Implikationen
• Folgen
• Konsequenzen
• Bedeutung

Eksempler på brug af Implikationer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Parametre, implikationer og muligheder.
Parameter, Implikationen und Möglichkeiten'.

Dette har nogle interessante implikationer.
Dies hat einige interessante Implikationen.

Implikationer for fagforeningspolitikken af organisationen af arbejde.
Die Auswirkungen der Arbeitsorganisation auf die Gewerkschaftspolitik politik.

Denne sandhed har revolutionære implikationer.
Diese Wahrheit hat revolutionäre Implikationen.

Din evne har utrolige implikationer for synsk og menneskelig bevidsthed.
Ihre Fähigkeit hat enorme Konsequenzen für die Physik, das menschliche Bewusstsein.

Desværre har den frie bevægelighed her og der negative implikationer.
Leider Gottes hat diese Freizügigkeit da oder dort jedoch negative Implikationen.

Det er de finansielle og politiske implikationer af denne fred, som vi behandler her i dag.
Und wir behandeln heute die finanziellen und politischen Implikationen dieses Friedens.

Vi bliver også nødt til midlertidigt at lukke nogle kapitler med økonomiske implikationer.
Einige Kapitel mit finanziellen Auswirkungen werden wir auch vorläufig schließen müssen.

For de mere operationelle implikationer bør De se de checklister, der er medtaget på CD-ROM'en.
Für die betrieblichen Auswirkungen sollten Sie die Checklisten auf der CD-ROM verwenden.

Vi vil nøje undersøge de juridiske og politiske implikationer af sådanne tiltag.
Lassen Sie uns nun die rechtlichen und politischen Auswirkungen einer solchen Entwicklung genauer ansehen.

Begge love har implikationer for arbejdsmønstrenes struktur og for beskæftigelsen af kvinder.
Beide Gesetze haben Auswirkungen auf die Struktur der Arbeitssysteme und auf die Beschäftigung von weiblichen Arbeitskräften.

Mener Rådet, at dette spørgsmål har bredere implikationer for Europas finansmarkeder?
Vertritt der Rat die Auffassung, dass dieser Fall weit reichende Folgen für die europäischen Finanzmärkte hat?

Det er et banebrydende forslag, og det har et stort anvendelsesområde med kolossale praktiske og økonomiske implikationer.
Es handelt sich um einen bahnbrechenden Vorschlag mit einem breiten Spektrum an enormen praktischen und finanziellen Konsequenzen.

De er kloge nok til at indse, at dette har globale implikationer, og at I er de førende eksperter angående Stargaten.
Die Russen wissen,. dass die Sache globale Folgen hat,. und Sie die Experten sind, was das Stargate angeht.

Konflikten mellem Boeing og Airbus afslører store handelspolitiske uoverensstemmelser og har alvorlige økonomiske implikationer.
Der Streitfall Boeing- Airbus bringt große Differenzen in der Handelspolitik an den Tag und hat ernstzunehmende wirtschaftliche Konsequenzen.

At indse, at dette har globale implikationer, og at I er de førende eksperter angående Stargaten.- De er kloge nok til.
Die Russen wissen,… dass die Sache globale Folgen hat,… und Sie die Experten sind, was das Stargate angeht.

Dette betyder teoretisk set at USA's økonomi er total konkurs, og dets implikationer-- for verden er enorme.
Theoretisch bedeutet das den totalen Bankrott der US-Wirtschaft, und seine Auswirkungen auf die Welt sind gewaltig.

For det tredje har udvidelsen implikationer for PHARE-programmet, som må rationaliseres med hensyn til dets mål.
Drittens wird die Erweiterung Folgen für das PHARE-Programm haben, dessen Zielsetzungen rationalisiert werden müssen.

Det skyldes utvivlsomt en fornemmelse af at tolkningen af fortiden har stærke implikationer for vores håndtering af nutiden.
Dies ist zweifellos auf das Gefühl zurückzuführen, daß die Deutung der Vergangenheit große Bedeutung für die Bewältigung unserer Gegenwart hat.

Men til syvende og sidst er det Rådet, der er kompetent, når det gælder lande uden for Den Europæiske Union, og i særdeleshed vedrørende et spørgsmål, der har politiske implikationer.
Letztendlich ist jedoch auch der Rat für Drittländer zuständig und insbesondere für Fragen, die eine politische Bedeutung haben.

De demografiske fremskrivninger, der er behandlet ovenfor, har også implikationer for arbejdstyrkens størrelse og alderssammensætning.
Die oben beschriebenen demographischen Aussichten haben auch Auswirkungen auf Größe und Altersstruktur der Er werbsbevölkerung.

Jeg støtter initiativet til et europæisk år, men jeg synes, at det er alt for uforpligtende og blottet for socialpolitiske implikationer.
Ich bin für die Initiative eines europäischen Jahres. Allerdings ist mir alles zu unverbindlich und hat zu wenig sozialpolitischen Konsequenzen.

Jeg blev ret chokeret over dette spørgsmåls implikationer og især indlægget fra den anden side af Parlamentet.
Ich bin ziemlich erschrocken über die Implikationen dieser Frage und erst recht über den Beitrag, den wir von der anderen Seite des Hauses gehört haben.

April 8, I: Søndag magasin For nogle kirkeledere i Nigeria, indgåelse af nyt ægteskab er en tvungen løsning med mange konsekvenser og implikationer.
April 8, Im: Sonntagsmagazin Für einige Kirchenführer in Nigeria, Wiederverheiratung ist eine erzwungene Option mit vielen Folgen und Implikationen.

Dette koncept om en form for europæisk gendarmerie har vidtrækkende implikationer og er ikke at finde i det forslag fra Kommissionen.
Dieses Konzept für eine Art europäischer Gendarmerie hat weitreichende Folgen und ist im vorliegenden Vorschlag der Kommission fehl am Platz.

Unionen vil således kunne anmode WEU om at udarbejde og gennemføre sådanne af Unionens beslutninger og foranstaltninger, der har forsvarsmæssige implikationer.
Die Union kann deshalb die WEU ersuchen, für die Union Entscheidungen und Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Verteidigung haben, zu erarbeiten und umzusetzen.

Derimod kan Kommissionen ikke støtte det valgte retsgrundlag, som har klare implikationer for indholdet i det faktiske instrument.
Die Kommission kann jedoch nicht die gewählte Rechtsgrundlage befürworten, die natürlich Auswirkungen auf den Inhalt des eigentlichen Rechtsinstruments hat.

Det har store implikationer for verdensøkonomien, ligesom opsendelsen af kinesiske satellitter, som både har økonomisk og militær betydning.
Das hat große Auswirkungen für die Weltwirtschaft, was auch für den Start chinesischer Satelliten zutrifft, was sowohl ökonomische wie auch militärische Auswirkungen hat.

EU skal også informere borgerne, når deres synspunkter er taget i betragtning, og forklare, hvilke implikationer disse synspunkter har haft.
Die Union sollte die Bürger auch informieren, wenn ihre Ansichten berücksichtigt wurden, und erklären, welche Auswirkungen diese Ansichten hatten.

Studerende vil undersøge og definere disse handlinger, deres implikationer og i sidste ende de store virkninger de havde på både loven og selve krigen.
Die Studierenden werden diese Handlungen, ihre Implikationen und letztlich die wichtigsten Auswirkungen sowohl auf das Gesetz als auch auf den Krieg selbst untersuchen und definieren.

Hvordan man bruger "implikationer" i en Dansk sætning

Som følge heraf er der et særligt behov for at gøre algoritmer mere læsbare for mennesker og kontrolleres af regulatorer for at forstå deres implikationer.

Forskerne understreger, at det at ændre sit navn ikke er noget, man tager let på - og at det har store implikationer både for en selv og ens familie.

De kulturelle og religiøse implikationer i et kæresteforhold mellem to piger er en relevant og tilbagevendende problemstilling.

Lad mig beskrive hver af disse implikationer. 2.

Afsnittet vil beskrive hoveddiskussionerne der har været ført i gennem de sidste mange år i Danmark om eksklusivaftalernes karakter og implikationer.

Vi vil i de kommende kvartalsorienteringer nærmere beskrive denne risikofaktor og de investeringsmæssige implikationer.

Undersøgelsen viser eksempelvis, at det er vigtigt, at forskeren drøfter de praktiske muligheder og implikationer med landbrugeren i god tid, siger Niels Halberg.

Implikationer for forebyggelse og behandling af især borderline diskuteres i artiklen.

Dette valg har Side 13 af 9114 nogle metodiske og videnskabsteoretiske implikationer, som vi vil diskutere i det følgende afsnit.

Investeringsmæssige implikationer Vi forventer, at Asien også i fremtiden vil være i stand til at skabe en forbrugsdrevet vækst, der ligger væsentligt over niveauet i OECD.

Hvordan man bruger "auswirkungen, folgen" i en Tysk sætning

Welche Auswirkungen hat Thüringen auf Hamburg?

Schizophrenie, die cardiotoxic auswirkungen auf apotheker.

Mit Auswirkungen auf das normale Geschäft.

Die Antworten folgen bei unserem Fahreindruck.

Tabelle 5.1 stellt die Auswirkungen dar.

Die Folgen sind klar: steigende Beiträge!

Dem gleichen Gestaltungsprinzip folgen die Gemälde.

Screenshots dazu folgen heute Abend noch.

Die Leser folgen ihren Vorschlägen gern.

Hab die beiden Folgen sogar gefunden.