Hvad Betyder IMPLICIT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• implizit
• stillschweigenden
• implizite
• impliziten
• stillschweigend
• impliziter
• stillschweigende
• impliziert
• indirekt

Eksempler på brug af Implicit på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Overførsel efter implicit accept.
Überstellung nach stillschweigender Annahme.

Implicit mal, men Ikke kvantificeret.
Implizite, aber nicht quantifizierte Vorgabe.

Sekvenser kan være implicit eller eksplicit.
Sequenzen können implizit oder explizit sein.

Cursor(implicit og eksplicit) samt cursor-egenskaber.
Cursor(implizite und explizite) sowie Cursorattribute.

Sammenligning af udviklingen i realiseret og implicit volatilitet.
Realisierte und implizite Volatilität im Vergleich.

Eksplicit eller implicit bringe ud mirakuløse karakter.
Explizit oder implizit bringen die wundersame Charakter des.

Derfor ikke behøver at omfatte demonstrationer af implicit.
Daher müssen keine Demonstrationen von impliziten schließen.

JPG-filer(billeder) og implicit nok pladsen på iPhone højere.
JPG-Dateien(Bilder) und der Platz auf dem iPhone implizit größer.

Er det et spørgsmål om utilstrækkelig konkurrence gennem såkaldt implicit collusion?
Liegt es an einem unzureichenden Wettbewerb aufgrund so genannter stillschweigender Absprachen?

Heraf følger implicit, at vi ikke vil stille yderligere betingelser.
Daraus ergibt sich implizit, dass wir keine weiteren Bedingungen stellen werden.

Kommissionens embedsmænd siger, at det allerede implicit er medtaget i teksten.
Beamten der Europäischen Kommission zufolge sind sie implizit im Text enthalten.

Figur C. Realiseret og implicit volatilitet for 3måneders pengemarkedsrenter.
Abbildung C Realisierte Volatilität und implizite Volatilität der Geldmarktsätze für Dreimonatsgeld.

Vi har to typer af slags: Stigende(ASC â €“”implicit) Og faldende(DESC).
Wir haben zwei Arten von Sortierung: aufsteigend(ASC â €“”implizite) und absteigend(DESC).

Implicit(dårlig praksis â €“”men PL/ SQL rapporter skrive fejl under kompilering!).
Implizite(schlechte Praxis â €“”aber PL/ SQL-Berichte Fehler während der Kompilierung eingeben!).

Dette er EU's doktrin, som indgår implicit i beslutningsforslaget.
Das ist der Standpunkt der Union, der in der vorliegenden Entschließung implizit zum Ausdruck kommt.

Elementer eller begivenheder er opført i numerisk eller kronologisk rækkefølge, enten eksplicit eller implicit.
Gegenstände oder Ereignisse werden in numerischer oder chronologischer Reihenfolge, entweder explizit oder impliziert.

Betalinger skal foretages i den valuta, som parterne implicit eller eksplicit har aftalt.
Zahlungen erfolgen in der von den Parteien implizit oder explizit vereinbarten Währung.

Kronisk dysenteri er implicit til stede i kroppen i lang tid og periodisk forværret.
Chronische Dysenterie ist im Körper lange Zeit implizit vorhanden und wird periodisch verschlimmert.

I 2003 var de fastansatte tolke i gennemsnit 33 dage på"implicit rådighedstjeneste.
Im Jahr 2003 verbrachten beamtete Dolmetscher durchschnittlich 33 Tage im"impliziten Bereitschaftsdienst.

Selv hvis du har tillid til din lejer implicit, bør du altid have denne forsikring som beskyttelse.
Auch wenn Sie vertrauen Ihrem Mieter implizit, Sie sollten immer diese Versicherung als Schutz haben.

Implicit, desktop vil vise en sidebar(Til højre), som indeholder en række standard gadgets såsom ur eller Vejr.
Implizit, Desktop angezeigt werden a Seitenleiste(Rechts), die eine Anzahl enthält Standard-Gadgets wie Uhr oder Wetter.

Mange af disse tanker er- eksplicit eller implicit -indeholdt i hr. Coates' betænkning.
Viele dieser Gedanken sind teils implizit, teils explizit im Bericht von Herrn Coates enthalten.

Mønstret anses dog ikke for at være blevet offentligt tilgængeligt, blot fordi tredjemand har fået kendskab til det under et eksplicit eller implicit krav om fortrolighed.
Ein Muster gilt jedoch nicht als der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, wenn es lediglich einem Dritten unter der ausdrücklichen oder stillschweigenden Bedingung der Vertraulichkeit offenbart wurde.

Også acne og krop acne kan navnlig implicit betyder, at du bør være mere opmærksomme på din krop hudpleje.
Auch können Akne und Körperakne insbesondere implizit bedeuten, du solltest mehr Aufmerksamkeit auf Ihren Körper Hautpflege.

Navnlig kan forretningsordenen ikke fortolkes så restriktivt, når Parlamentet implicit har accepteret blandede grupper.
Insbesondere könne die Geschäftsordnung nicht so einschränkend ausgelegt werden, wenn gemischte Fraktionen vom Parlament stillschweigend zugelassen worden seien.

Europa-Parlamentet anmoder for sin del implicit om, at EKSF's lånoptagelses- og långivningstransaktioner optages i budgettet.
Das Europäische Parlament verlangt implizite, daß die Anleihe und Darlehensgeschäfte der EGKS in den Haushalt eingestellt werden.

Det er derfor utilstedeligt, at man fortsætter som i dag og lader som om, at udgifterne ikke eksisterer og implicit accepterer, at det er de svageste, der skal bære dem.
Es ist daher untragbar, so weiterzumachen wie bisher, so zu tun, als ob es diese Kosten nicht gäbe, und stillschweigend zu akzeptieren, dass sie sich auf die Schwächsten verteilen.

Hendes frihed fra synd er implicit i Guds løfte efter syndefaldet at placere fjendskab mellem Djævelen og Moder Forløseren Gen.
Ihre Freiheit von der Sünde ist implizit in Gottes Verheißung auf den Fall des Mannes zu platzieren Feindschaft zwischen dem Teufel und der Mutter des Erlösers Gen.

Jeg vil gerne understrege atomenergiens betydning i det nuværende og fremtidige energimix i EU, herunder en implicit anerkendelse af behovet for at forlænge de eksisterende anlægs levetid.
Ich möchte die Rolle der Kernenergie im heutigen und zukünftigen Energie-Mix der EU betonen und mich damit auch indirekt für eine Verlängerung der Laufzeiten der bereits existierenden Kernkraftwerke aussprechen.

Bialecki og R. Fernandes,"En skiftevis-retningen implicit ortogonal spline samhusning ordning for ikke-lineære parabolske problemer på rektangulære polygoner,"SIAM Journal on Scientific Computing, fly.
Bialecki und R. Fernandes,"Ein Wechselstrom-Richtung orthogonal implizite Spline Kollokation Regelung für nichtlineare parabolische Probleme auf rechteckige Polygone,"SIAM Journal on Scientific Computing, Flucht.

Hvordan man bruger "implicit" i en Dansk sætning

Ha’ altid virksomhedens værdier eksplicit eller implicit med i teksterne.

Kroppen eksisterer i relation til andre mennesker og til ting, og i dette forhold ligger implicit en fremmedhed til én selv.

Her bevises nogle af hovedsætningerne, blandt andet implicit funktionssætningen og invers funktionssætningen.

Når en virksomhed køber en vaniljeoption for at afdække valutarisiko på den ene side af et valutapar, skriver den også implicit en option på den anden side af parret.

Forstået på den måde, at der foreligger et implicit samtykke, så længe der ikke er protesteret.

Fælles for begge værker er dog denne metabevidsthed, i varierende grad eksplicit og implicit.

FORSTÅELSE for, at viden både er eksplicit og implicit.

Mange andre danske virksomheder har utvivlsomt lignende overvejelser, men mere implicit.

Sekundært følger det 11 12 konnotative niveau, hvori der er indlejret en række medbetydninger, der ofte aktualiseres implicit i tegnfortolkningen. (ibid.: 141).

Udstyr er generelt ikke beskrevet med andet end en titel, dets funktion er implicit.

Hvordan man bruger "implizite" i en Tysk sætning

Implizite Wissensbildungsprozesse von systemischen Therapeutinnen und Therapeuten.

Das Implizite und auch das Explizite.

Starker Kontext bedeutet implizite Kommunikation, d.h.

Derartige Überlegungen enthalten viele implizite Annahmen.

Witulski, T. (2011): Implizite Polemik durch Parallelisierung.

Die implizite Ordnung ist nicht das Unbewusste.

Sucht ist das implizite Motiv dieser "Tatort"-Folge.

Die zweite implizite Annahme betrifft Raketenabwehrsysteme.

Somit bleibt lediglich eine implizite Erschließung.

Ritterpaar implizite grenzlandausschusses, abnehmers poidl bestärktet eintippenden.