Eksempler på brug af Implizite på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Implizite Berechtigungen.
Immer FALSE für implizite Cursor!
Altid FALSE for implicitte markører!Implizite Klassen verwenden.
Brug implicitte klasser.Realisierte und implizite Volatilität im Vergleich.
Implizite Mitglieder nicht anzeigen.
Skjul implicitte medlemmer.Offenheit und Gemeinsamkeit sind implizite und explizite Werte von SSM….
Åbenhed og samvær, implicitte og eksplicitte værdier af SSM….Implizite, aber nicht quantifizierte Vorgabe.
Implicit mal, men Ikke kvantificeret.Mögliche Richtungen implizite Schema und die Zwischen Randbedingungen.
Alternative retninger implicitte ordning, og den mellemliggende randbetingelser.Implizite Verzerrungen, die durch absichtliche gebracht werden.
Implicitte forvridninger som følge af forsætlig.Wir haben zwei Arten von Sortierung: aufsteigend(ASC â €“”implizite) und absteigend(DESC).
Vi har to typer af slags: Stigende(ASC â €“”implicit) Og faldende(DESC).Cursor(implizite und explizite) sowie Cursorattribute.
Cursor(implicit og eksplicit) samt cursor-egenskaber.Für Emittenten/ Garanten der Klasse 3 ist keine implizite Bonitätsbeurteilung vorgesehen.
Der udledes ikke implicitte kreditvurderinger for udstedere/ garanter i klasse 3.Implizite Berechtigungen für eine Aktion ändernDescription.
Ændr implicitte godkendelser for en handlingDescription.Abbildung C Realisierte Volatilität und implizite Volatilität der Geldmarktsätze für Dreimonatsgeld.
Figur C. Realiseret og implicit volatilitet for 3måneders pengemarkedsrenter.Implizite(schlechte Praxis â €“”aber PL/ SQL-Berichte Fehler während der Kompilierung eingeben!).
Implicit(dårlig praksis â €“”men PL/ SQL rapporter skrive fejl under kompilering!).Ein Gedanke zu" Mögliche Richtungen implizite Schema und die Zwischen Randbedingungen”.
En syntes om" Alternative retninger implicitte ordning, og den mellemliggende randbetingelser”.Dieses implizite Misstrauensvotum hätte Ablehnung verdient.
Dette implicitte mistillidsvotum har fortjent at blive forkastet.Daniel Duffy auf Mögliche Richtungen implizite Schema und die Zwischen Randbedingungen.
Daniel Duffy på Alternative retninger implicitte ordning, og den mellemliggende randbetingelser.Der Rat wies indessen den Vorschlag am 18. Juli und 20. November 1978 implizite zurück.
Rådet forkastede den 18. juli og den 20. november 1978 implicit denne struktur i forslaget til budget for 1979.Zweitens, stoppen Sie die verbalen Beschimpfungen und die implizite und explizite Untergrabung staatlicher Institutionen.
For det andet stop den verbale krig og den implicitte og eksplicitte underminering af de statslige institutioner.Das bisher implizite Ziel der Bank, Preisstabilität aufrechtzuerhalten, wird im Reichsbankgesetz ausdrücklich niedergelegt.
Den implicitte målsætning for banken om at fastholde prisstabilitet vil blive fastsat ved lov i loven om Riksbanken.Ein breites Spektrum anspruchsvoller längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen können.
Kan forstå et bredt spektrum af krævende, længere tekster og også forstå implicitte betydninger.Das Europäische Parlament verlangt implizite, daß die Anleihe und Darlehensgeschäfte der EGKS in den Haushalt eingestellt werden.
Europa-Parlamentet anmoder for sin del implicit om, at EKSF's lånoptagelses- og långivningstransaktioner optages i budgettet.Zum Beispiel können Sie ältere Menschen bewusst anlächeln,wenn Sie wissen, dass Sie implizite jungen Menschen bevorzugen.
Dette kunne indebære handlinger som du ellers ikke ville foretage, for eksempel at smile til ældre mennesker, hvisdu ved at du har en implicit præference for unge.Implizite Berechtigungen sind Berechtigungen, die automatisch nach bestimmten Regeln vergeben werden, z. B. ob sich der Benutzer auf der lokalen Konsole befindet.
Implicitte godkendelser er godkendelser som automatisk gives til brugere baseret på bestemte kriterier, såsom om de er på den lokale konsol.In diesem Zusammenhang darf die private Verschuldung nicht außer Acht gelassen werden, insoweit diese implizite Eventualverbindlichkeiten für den Gesamtstaat darstellen kann.
I denne forbindelse må vi ikke glemme den private gæld, der i et vist omfang kan udgøre en implicit eventualforpligtelse for staten.Sie hat eine implizite und nicht sehr verständliche Verfassung. Es steht daher die Aufgabe, sie explizit und verständlich zu machen und sie auch richtig anzunehmen.
Den har en implicit og ikke særlig forståelig forfatning, og det er opgaven at gøre den eksplicit og forståelig og få den vedtaget på ordentlig vis.Wir haben alsGrundlage für dieses Rechtsgutachten keine anderen Rechtsordnungen untersucht und geben keine implizite oder ausdrückliche Stellungnahme dazu ab.
Vi har ikke foretaget undersøgelse af lovgivningen i nogen anden jurisdiktion somgrundlag for denne udtalelse, og udtalelsen indeholder ingen eksplicit eller implicit vurdering heraf.Bialecki und R. Fernandes,"Ein Wechselstrom-Richtung orthogonal implizite Spline Kollokation Regelung für nichtlineare parabolische Probleme auf rechteckige Polygone,"SIAM Journal on Scientific Computing, Flucht.
Bialecki og R. Fernandes,"En skiftevis-retningen implicit ortogonal spline samhusning ordning for ikke-lineære parabolske problemer på rektangulære polygoner,"SIAM Journal on Scientific Computing, fly.Wir haben alsGrundlage für dieses Rechts gutachten keine anderen Rechtsordnungen untersucht und geben keine implizite oder ausdrückliche Stellungnahme dazu ab.
Vi har ikke foretaget undersøgelse af lovgiv ningen i nogen anden jurisdiktion somgrundlag for denne udtalelse, og udta lelsen indeholder ingen eksplicit eller implicit vurdering heraf.
