Hvad Betyder INTET SVÆRD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• kein Schwert

Eksempler på brug af Intet sværd på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er intet sværd.
Das ist kein Schwert.

Jeg ville love Dem mit sværd, men jeg har intet sværd.
Ich würde Euch mein Schwert zuschwören, aber ich besitze kein Schwert.

Jeg har intet sværd.
Ich hab kein Schwert.

Jeg vil give Fred i Landet, så I kan lægge eder til Hvile, uden at nogen skræmmer eder op; jeg vil udrydde de vilde Dyr af Landet, og intet Sværd skal hærge eders Land.
Ich will Frieden geben in eurem Lande, daß ihr schlafet und euch niemand schrecke. Ich will die bösen Tiere aus eurem Land tun, und soll kein Schwert durch euer Land gehen.

Jeg havde intet sværd.
Ich hatte kein Schwert!

Sværd eller intet sværd, i aften sender vi dig tilbage til Helvede.
Schwert oder nicht, heute schicken wir dich zurück zur Hölle.

En garde. Åh, intet sværd.
En garde. Oh, kein Degen.

For sværd eller intet sværd, så vil fjenderne finde dig og dræbe dig.
Weil mit Schwert oder ohne… deine Feinde dich irgendwann töten.

Væsenet har intet sværd, ingen rustning.
Der Unhold hat weder Schwert noch Panzer.

Jeg behøver intet sværd… for jer er Doktoren.
Ich brauche kein Schwert, denn ich bin der Doktor.

Så der er intet sværd at falde på, vel?
Es gibt also kein Schwert, über das man fallen könnte, oder?

Ingen sværd.
Keine Schwerter.

Læg jeres våben ved hestene. Ingen sværd.
Lasst die Waffen bei den Pferden. Keine Schwerter.

Ingen sværd, ingen buer.
Keine Klingen, keine Bogen.

Du kæmper ikke på jorden længere og smeder ingen sværd i et træ.
Du kämpfst nicht mehr in der Arena. Du kannst auch kein Schwert aus einem Baum machen.

De kastede sten og spyd på ham, de slog ham med økser og flængede ham med sværd, men intet kunne tilsyneladende skade Balder.
Sie bewarfen ihn mit Steinen, Pfeilen, schlugen ihn mit Äxten und hieben mit Schwertern auf ihn ein, aber nichts schien Balder schaden zu können.

Ingen sælger sværd.
Niemand verkauft Schwerter.

Ingen andre sværd kan dræbe den.
Kein anderes Schwert kann den Jabberwocky töten, nix da.

Håb. -Det har intet med sværdet at gøre.
Das hat nichts mit dem Schwert zu tun. Hoffnung.

Med dette sværd har ingen besejret mig.
Mit diesem Schwert hat mich niemand besiegt.

Dit sværd kan ingen gang dræbe en flue i øjeblikket.
Mit deinem Schwert kannst du selbst keine Fliege töten.

Herren så jeg; han stod ved alteret og sagde: Til Søjlehovedet slår jeg, så Dørens Tærskel ryster. Jeg rammer dem alle i Hovedet, de sidste dræber jeg med Sværd; ingen af dem skal undfly, ingen af dem skal reddes.
Ich sah den HERRN auf dem Altar stehen, und er sprach: Schlage an den Knauf, daß die Pfosten beben und die Stücke ihnen allen auf den Kopf fallen; und ihre Nachkommen will ich mit dem Schwert erwürgen, daß keiner entfliehen noch irgend einer entgehen soll.

Sådan bruges "intet sværd" i en sætning

De sociale medier har intet sværd som staten, men de har smartphone og den digitale dragning og styring.

Tyr holder venstre hånd i ulvens gab og han har intet sværd.

Thomas har i første omgang intet sværd modsat kammeraterne nede i skolen, fordi deres far lavet et til dem.

I det gejstlige regimente eksisterer intet sværd.

Sværdet Thulfiqar nedkommer fra himlen og Gabriel kalder: ”Der er ingen kriger som Ali og der er intet sværd som Thulfiqar.” år 3 EH.

Hvad kunde det nytte, Gud bød i hans Sind: Brug nu Sværdet, hvis han stod der og intet Sværd havde.

Intet Sværd er skarpere end det, som strider for Friheden.

Da spurgte greven, hvorledes det kunne gå til at intet sværd kunne beskadige ham.

Han havde intet sværd på sig, men mon ikke han gemte en dolk eller to et sted?