Hvad Betyder METODER OG SYSTEMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• methoden und systeme

Eksempler på brug af Metoder og systemer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bionik er anvendelsen af metoder og systemer fra naturen, i studier, design af fremstillingsmetoder og moderne teknologi.
Die Bionik ist die Anwendung von Methoden und Systemen aus der Natur, die zum Studium und zur Entwicklung technischer Systeme und moderner Technologien genutzt werden.

Denne arbejdsgruppe har blandt andet til opgave at beslutte fælles regler for design og navngivelse af produkter eller komponenter, tjenester, metoder og systemer.
Diese Arbeitsgruppe entscheidet über gemeinsame Gestaltungs- und Benennungsregeln für Erzeugnisse oder Bestandteile, Dienste, Verfahren oder Anlagen.

Som anført ovenfor er Eurosystemet samtidig parat til løbende at revidere ECAF's generelle procedurer, regler, metoder og systemer samt de ressourcer, som anvendes af de interne kreditvurderingskilder.
Gleichzeitig ist das Eurosystem, wie vorstehend festgestellt, bereit, die allgemeinen Verfahren, Regeln, Methoden und Systeme im Zusammenhang mit externen Ratingagenturen(ECAF) wie auch die durch interne Quellen zur Bonitätsbeurteilung verwendeten Quellen laufend zu überprüfen.

Disse principper gør det muligt at styrke valideringssamarbejdet og tilskynder Kommissionen, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at indføre mere systematiske metoder og systemer for validering.
Diese Grundsätze liefern die Basis für intensivere Zusammenarbeit im Bereich der Validierung, und die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner sind aufgefordert, Validierungsmethoden und -systeme verstärkt und systematisch einzuführen.

Akademikere, der beskæftiger sig med idéudvikling eller skabelse af ny viden samt nye produkter, processer, metoder og systemer såvel som med ledelse af de hermed forbundne projekter"(OECD 1994, punkt 311) og teknikere og dermed ligestillet personale såvel som andet assisterende personale defineret som.
Wissenschaftler oder Ingenieure, die neue Erkenntnisse, Produkte, Verfahren, Methoden und Systeme konzipieren oder schaffen und die betreffenden Projekte durchführen"(OECD 1994, Ziffer 311) und Techniker und vergleichbares Personal sowie sonstiges Personal, definiert als.

Igen ønsker EØSU at henvise til den anbefalede definition i EØSU's tidligere udtalelse 305/2004, afsnit 5.1.1.7:"Eksperter, der arbejder med at udforme eller skabe viden, produkter, processer, metoder og systemer samt med at forvalte de pågældende projekter, og som i kraft af uddannelse og erfaring er kvalificeret hertil.
Er verweist in diesem Zusammenhang erneut auf die in seiner früheren Stellungnahme CESE 305/2004, Ziffer 5.1.1.7 empfohlene Definition:"Experten, deren Arbeit der Planung oder der Schaffung von neuem Wissen, Produkten, Verfahren, Methoden und Systemen sowie mit dem Management diesbezüglicher Projekte gilt und die dazu durch Ausbildung und Erfahrung qualifiziert sind.

Arbejdet vil omfatte nye modeller, metoder, teknologier og systemer beregnet til at skabe, behandle, administrere, netbasere, tilgængeliggøre samt udnytte digitalt indhold, herunder audiovisuelt indhold.
Die Arbeiten werden sich auf neue Modelle, Methoden, Technologien und Systeme für die Schaffung, Bearbeitung, Verwaltung, Vernetzung, den Zugang und die Nutzung digitaler Inhalte, einschließlich audiovisueller Inhalte.

Det viser sig imidlertid, at de nye medlemsstater med undtagelse af Estland har behov for længere tid til at tilpasse deres systemer til de harmoniserede metoder og definitioner, der anvendes til at udarbejde EF-statistikker.
Allem Anschein nach benötigen jedoch alle neuen Mitgliedstaaten mit Ausnahme von Estland mehr Zeit, ihre Systeme an die zur Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken verwendeten harmonisierten Methoden und Definitionen anzupassen.

Arbejdet vil omfatte nye modeller, metoder, teknologier og systemer til skabelse, bearbejdning, forvaltning, netværksdannelse, ibrugtagning og udnyttelse af det digitale indhold, herunder det audiovisuelle indhold.
Die Arbeiten werden sich auf neue Modelle, Methoden, Technologien und Systeme für die Schaffung, Bearbeitung, Verwaltung, Vernetzung, den Zugang und die Nutzung digitaler Inhalte, einschließlich audiovisueller Inhalte.

Der er imidlertid behov for at indrette sig efter visse systemer og metoder.
Gleichwohl müssen unterschiedliche Systeme und Methoden berücksichtigt werden.

Kommissionen mener ikke, at der er stor risiko for, at systemer og metoder, der beskrives i oversigterne, ikke også anvendes.
Die Kommission ist der Ansicht, dass ein relativ geringes Risiko besteht, dass die in den Aufstellungen beschriebenen Systeme und Methoden nicht angewandt werden.

Understreger, at flere af Kommissionens forslag går ud på at indføre normer, systemer, indikatorer og metoder, der skal gøre det muligt at foretage sammenligninger landene imellem.
Der Ausschuss weist darauf hin, dass viele Vorschläge der Kommission die Aufstellung von Normen, Systemen, Indikatoren und Verfahren für einen länderübergreifenden Vergleich implizieren.

Resultaterne inkluderer eksplicitte metoder for tidsvariende, ikke-lineære og usikre systemer til at dimensionere fejldiagnose- og fejltolerante systemer..
Beispiele von linearen, nichtlinearen und zeitunabhängigen Systemen Es bestehen verschiedene mathematische Verfahren, zeitkontinuierliche Systeme in zeitdiskrete Systeme zu beschreiben und umzuwandeln.

Identifikation, dokumentation og formidling af knowhow om udformning, gennemførelse og anvendelse af systemer, værktøjer og metoder, som er fokus for nøgleaktionen.
Identifizierung, Dokumentation und Verbreitung von Know-how im Zusammenhang mit Design, Umsetzung und Nutzung von Systemen, Werkzeugen und Methoden, die durch die Leitaktion angesprochen werden.

At opgive cigaretrygning er svært endnu meget ligesom andre dårlig rutine, de relevante metoder og system, du kunne vises og fjerne problemet for stor.
Aufgeben Zigarettenrauchen ist noch viel hart wie andere schlechte Routine, mit den entsprechenden Methoden und System könnten Sie das Problem für groß erscheinen und entfernen.

Stop rygning er hårdt, men ligesom enhver form for forskellige andre dårlige opførsel, med de bedste metoder og system, du kunne vises og fjerne problemet for gode.
Wer das Rauchen aufgibt Zigarette ist hart, aber genau wie jede Art von verschiedenem anderem schlechtem Verhalten, mit den besten Methoden und System könnten Sie das Problem für gut erscheinen und entfernen.

Rygestop er ikke nemt, men ligesom alle andre dårlige vane, med de rigtige metoder og system, du kan bryde igennem og slippe af problemet for gode.
Das Rauchen ist nicht einfach, aber wie jede andere schlechte Angewohnheit, mit den richtigen Methoden und System, das Sie durchbrechen können und für gut das Problem loszuwerden.

At holde op med at ryge cigaretter er udfordrende, men ligner andre dårlige vane, med de rigtige metoder og system, du kan vises og også slippe af problemet for evigt.
Das Rauchen von Zigaretten ist eine Herausforderung, aber ähnlich wie andere schlechte Angewohnheit, mit den richtigen Methoden und System, das Sie und auch für immer von der Frage loszuwerden erscheinen kann.

At opgive cigaretrygning er ikke enkel dog ligner nogen forskellige andre dårlige rutine, med de ideelle metoder og system, du kan vises og også gøre op med den ulejlighed for evigt.
Zigarettenrauchen Aufgeben ist nicht einfach aber ähnlich wie jede verschiedene andere schlechte Routine, mit den idealen Methoden und System, das Sie für immer und auch tun, weg mit dem Ärger auftreten können.

At opgive cigaretrygning er ikke meget let endnu meget ligesom andre dårlig rutine, med de ideelle metoder og system, du kan skade via og slippe af med problemer for god.
Mit dem Rauchen aufhört Zigarette ist nicht sehr einfach noch viel wie andere schlechte Routine, mit den idealen Methoden und System, das Sie über schädigen und die Mühe für gute loszuwerden.

At give op med at ryge er ikke let, men meget ligesom enhver form for forskellige andre negative adfærd, med de bedste metoder og system, du kan skade igennem og også gøre op med problemet for evigt.
Rauchen Aufgeben ist nicht einfach, aber viel wie jede Art von verschiedenen anderen negatives Verhalten, mit den besten Methoden und System, das Sie durch beschädigen könnten und auch für immer mit dem Thema tun weg.

De henvisningsprogrammer tillade os at anbefale et produkt eller en tjeneste og få en provision, når et salg er beton, der har været ledet af vores anbefaling, den metode og system, som vi bruger op til os, og at vi ønsker at nå dette mål.
Die Überweisung Programme ermöglichen es uns, ein Produkt oder eine Dienstleistung empfehlen und erhalten eine Provision, wenn ein Verkauf ist Beton, der durch unsere Empfehlung, das Verfahren und System, die wir nutzen, um uns und wir wollen dieses Ziel zu erreichen.

Tekniske dokumenter, der beskriver mekaniske og elektroniske systemer, metoder og processer i luftfartsindustrien som bruges af ingeniører, teknikere, leverandører og kunder kan oversættes til alle Kommercielle sprog.
Technische Dokumente, welche die mechanischen und elektronischen Systeme, die Methoden und die Prozesse beschreiben, in der Luftfahrtindustrie, wie von den Ingenieuren verwendet, können Techniker, Lieferanten und Kunden in alle übersetzt werden Handelssprachen.

Tekniske dokumenter, der beskriver mekaniske og elektroniske systemer, metoder og processer i bilindustrien som bruges af ingeniører, teknikere, forhandlere, leverandører og kunder kan oversættes til alle Kommercielle sprog.
Technische Dokumente, welche die mechanischen und elektronischen Systeme, Methoden und Prozesse, im Automobil beschreiben Industrie, wie von den Ingenieuren, von den Technikern, von den Händlern, von den Lieferanten und von den Kunden verwendet kann in alle übersetzt werden Handelssprachen.

Rygestop er udfordrende endnu ligner andre dårlige praksis, med de bedste metoder og også system, du kunne dukke op og fjerne den ulejlighed permanent.
Das Rauchen ist eine Herausforderung, doch ähnlich wie andere schlechte Praxis, mit den besten Methoden und auch System könnten Sie die Probleme dauerhaft erscheinen und entfernen.

Afslutning cigaretrygning er svært endnu meget ligesom andre dårlige praksis, de relevante metoder og også system, du kan beskadige med og også fjerne problemet for altid.
Aufhören Zigarettenrauchen ist schwer, noch viel wie andere schlechte Praxis, mit den entsprechenden Verfahren und das System können Sie auch mit beschädigen und auch das Problem beseitigen für immer.

Stop med at ryge cigaretter er svært endnu meget ligesom andre dårlige praksis, med de ideelle metoder og også system, du kan beskadige via og gøre op med den ulejlighed permanent.
Rauchen von Zigaretten zu stoppen ist hart noch viel wie andere schlechte Praxis, mit den idealen Methoden und System auch Sie konnten über Schäden und beseitigt permanent mit dem Ärger.

At opgive cigaretrygning er udfordrende, men simpelthen som enhver form for forskellige andre dårlige vane, med de rigtige metoder og også system, du kunne forekomme, og også gøre op med problemer for god.
Das Rauchen von Zigaretten ist eine Herausforderung, aber viel wie jede Art von anderer negativer Routine, mit den idealen Techniken und System auch können Sie brechen mit und tun, weg ständig mit dem Problem.

Formen af fysisk uddannelse er et organiseret system af metoder og midler, der anvendes i træningsprocessen for konsekvent dannelse af motorisk viden, færdigheder og evner.
Die Form der Leibeserziehung ist ein organisiertes System von Methoden und Mitteln, die im Trainingsprozess für die konsequente Bildung von motorischem Wissen, Fähigkeiten und Fähigkeiten verwendet werden.

Zagros, inkluderet i sit sæt af teknikker, taktik og procedurer nye metoder, der tillader at have fjernadgang til inficerede systemer og forbliver ubemærket på samme tid.
Zagros bekannt, in seiner Reihe von Techniken enthalten, Taktik und Verfahren neue Methoden, die auf infizierte Systeme mit Fernzugriff erlauben und bleiben zugleich unbemerkt.

Hvordan man bruger "metoder og systemer" i en Dansk sætning

Vores gennemprøvede metoder og systemer giver dig værktøjerne til at skabe bedre præstationer.

Du får mulighed for at påvirke udviklingen af nye metoder og systemer, der kan hjælpe os med at opdage og modvirke cyberangreb.

Change Management Når man implementerer nye metoder og systemer, der påvirker arbejdsprocesserne vil dette ofte skabe modstand og usikkerhed.

og du mestrer at udtænke nye og effektive metoder og systemer til at indhente valide data.

Vores mekanikere bliver løbende uddannet i nyeste metoder og systemer, du kan derfor være sikker på en service i topklasse.

Formålet er at afdække og analysere de faglige metoder og systemer, der anvendes hos de forskellige aktører og fagligheder på handicap- og udsatte voksne-området.

Vi benytter hinandens erfaringer Den fortsatte udvikling af bedre metoder og systemer kommer således alle partnere til gode.

Metoder og systemer inden for energi samt miljø i til tilknytning til energiområdet, er således også omftet.

Du vil udforske teorien, metoder og systemer, der anvendes af databehandlingsindustrien.

FE er den nationale elektroniske indhentningstjeneste, og FE skal i den henseende til stadighed være på højde med den teknologiske udvikling og de anvendte metoder og systemer.

Hvordan man bruger "methoden und systeme" i en Tysk sætning

Fachabteilungen verwenden häufig eigenständige Methoden und Systeme ohne gemeinsame Datenbasis.

Trading Strategien – Methoden und Systeme die wir selber nutzen;.

Trading Strategien – Methoden und Systeme die wir.

T 549 - T 551 Methoden und Systeme der Kuenstlichen Intelligenz. 1990.

Persönlichen Kontakt ersetzen sollen die neuen Methoden und Systeme jedenfalls nicht.

Sie setzen Methoden und Systeme der Projektplanung, -durchführung und -kontrolle ein.

In: Automatisierungstechnische Methoden und Systeme für die Medizin: Beiträge zum 3.

Welche Prozesse, Methoden und Systeme können die Produktqualität beeinflussen?

Ein praxisnaher Überblick über bewährte Prozesse, Methoden und Systeme zur Steuerung der Personalarbeit.

Welche Methoden und Systeme das sind, erfahren Sie auf unserem nächsten Infoabend.