Hvad Betyder METODER TIL AT FORBEDRE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Methoden zur Verbesserung

Eksempler på brug af Metoder til at forbedre på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Naturlige metoder til at forbedre fordøjelsen proces uden bivirkninger.
Natürliche Methoden zur Verbesserung der Verdauung-Prozeß ohne Nebenwirkungen.

Herbozyme kapsel er en af de naturlige metoder til at forbedre fordøjelsen proces.
Herbozyme-Kapsel ist eine der natürlichen Methoden zur Verbesserung der Verdauung-Prozeß.

Tre metoder til at forbedre resultaterne og reducere behandling gange for din smerte og skade patienter.
Drei Methoden zur Verbesserung der Ergebnisse und Behandlungszeiten für Ihre Schmerzen und Verletzungen Patienten reduzieren.

SizeGenetics er klodens bedste penisforlængelse værktøj, der har 16 komfortable metoder til at forbedre din penis størrelse.
SizeGenetics ist die Nummer eins Penis Erweiterung Gerät Globus, die Ihre Penisgröße zu erhöhen 16 bequeme Wege haben.

Er du søger efter metoder til at forbedre penis størrelse normalt, og også i en mere sikker metode?
Suchen Sie die Methoden zur Penisgröße normalerweise verbessern und auch in eine sicherere Methode?

Vi arbejder hårdt, og det vil vi fortsat gøre, for at finde hensigtsmæssige metoder til at forbedre kommunikationen med Europas borgere.
Wir arbeiten intensiv daran, geeignete Methoden zur Verbesserung der Kommunikation mit den Bürgern Europas zu finden und werden dies auch in Zukunft tun.

Forsøger du at finde metoder til at forbedre pennis størrelse normalt samt i en mere sikker metode?
Versuchen Sie, die Methoden zu finden, um pennis Größe normalerweise verbessern sowie in eine sicherere Methode?

I det konventionelle system af hypnoterapi er rådes til at kontrollere denne form for gut problem forårsaget af angst eller ændringer i temperatur, mens naturlige metoder til at forbedre indeholder fordøjelsesprocessen urteekstrakt f. eks.
Im konventionellen System, das die Hypnotherapie ratsam ist, um diese Art von Darm-Problem verursacht durch Angst oder Temperaturänderungen zu steuern, während natürliche Methoden zur Verbesserung enthält Verdauungprozeß Kraut Extrakt z.B.

Ikke desto mindre indeholder betænkningen nogle gode metoder til at forbedre adgangen til dokumenter, hvilket er grunden til, jeg stemte for.
Im vorliegenden Bericht scheinen nichtsdestotrotz einige gute Ansätze zur Verbesserung des Dokumentenzugangs auf, weshalb ich auch dafür gestimmt habe.

Sidste efterår, under ledelse af mine kolleger, kommissær Frattini og kommissær Figel', blev der afholdt en konference om den omfattende vold inden for idræt, og der blev identificeret konkrete metoder til at forbedre bekæmpelsen af dette fænomen.
Im Herbst des vergangenen Jahres fand unter der Leitung meiner Kollegen, der Kommissare Frattini und Fígeľ, eine hochrangige Konferenz gegen Gewalt im Sport statt, bei der konkrete Methoden zur besseren Bekämpfung dieser Erscheinung herausgearbeitet wurden.

Fordi vi altid finde metoder til at forbedre det, vi gør, ved udgangen af 2015 vi skabt cybersikkerhed fora, hvor du direkte kan dele din malware problem eller deltage i et eksisterende diskussion.
Weil wir immer nach Wegen suchen, zu verbessern, was wir tun, am Ende von 2015 wir erstellt Cyber Foren, wo Sie direkt Ihr Malware Problem oder sich eine bestehende Diskussion teilen.

I november 2005 afholdt Rådets formandskab og Nederlandene i fællesskab en konference med titlen"Sharing power in Europe", hvis hovedformål var at finde frem til metoder til at forbedre overvågningen af og kontrollen med overholdelsen af subsidiaritetsprincippet.
Im November 2005 veranstalteten der Ratsvorsitz und die Niederlande gemeinsam eine Konferenz mit dem Titel“Gewaltenteilung in Europa”, deren Ziel im Wesentlichen darin bestand, Möglichkeiten zur Verbesserung der Überwachung und Kontrolle der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips zu finden.

Dette nye program tager netop sigte på at fremme innovative metoder til at forbedre det finansielle og økonomiske klima og til at muliggøre de små og mellemstore virksomheders adgang til de finansielle midler.
Das neue Programm zielt unmittelbar auf die Förderung innovativer Praktiken zur Verbesserung der finanziellen Rahmenbedingungen sowie auf einen verbesserten Zugang kleiner und mittlerer Unternehmen zu Finanzierungsmitteln.

Jeg stemte for Europa-Parlamentets beslutning om"Small Business Act" for Europa, da det er meget vigtigt at skabe bedre rammebetingelser med henblik på at skabe et miljø, der er gunstigt for innovation i SMV'er, især ved at indføre metoder til at forbedre beskyttelsen af intellektuel ejendomsret og til at bekæmpe forfalskning mere effektivt i hele EU.
Ich habe für die Entschließung des Europäischen Parlaments über einen"Small Business Act" für Europa gestimmt, da es sehr wichtig ist, bessere Rahmenbedingungen zu schaffen, die darauf abzielen, ein Umfeld zu bieten, das Innovationen von Seiten der KMU fördert, insbesondere durch die Einführung von Wegen zur Verbesserung des Schutzes der geistigen Eigentumsrechte und zum effizienteren Kampf gegen Betrug und Fälschung in der Europäischen Union.

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur, hvor både arbejdsgivere og arbejdstagere er repræsenteret, og som rådgiver virksomheder om simple og effektive metoder til at forbedre arbejdsforholdene, kæmper med uregelmæssigheder i forbindelse med udbud og med reglen om budgettets etårighed.
Die Agentur, in der sowohl Arbeitgeber als auch Arbeitnehmer vertreten sind und welche Unternehmen berät, wie bessere Arbeitsbedingungen auf einfachem und effektivem Weg erreicht werden können, kämpft mit Unregelmäßigkeiten im Bereich der Auftragsvergabe sowie mit dem Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit.

Jeg er også enig med alle, der hævder, at det er vigtigt at finde en metode til at forbedre situationen, især gennem direkte kontakt med det civile samfund.
Ich teile auch die Auffassung, dass es darauf ankommt, Wege zur Verbesserung der Situation zu finden, insbesondere durch den direkten Kontakt mit der Zivilgesellschaft.

Vi er fuldt ud bevidste om den sørgelige situation for mange børn og især piger i Pakistan, men vi mener, at den mest effektive metode til at forbedre denne situation er at bidrage til at sikre en altomfattende tilgængelig grundundervisning af kvalitet.
Wir sind uns der beklagenswerten Situation zahlreicher Kinder, besonders der Mädchen, in Pakistan durchaus bewußt, sind jedoch der Auffassung, daß der effizienteste Weg zur Verbesserung dieser Situation im Beitrag zur Gewährleistung einer guten und bezahlbaren Grundschulbildung für alle besteht.

Det er derfor en god idé med de informationskampagner, som har til formål at gøre folk lydhøre over for emner vedrørende energibesparelse, men jeg kan ikke se, hvordan vedtagelsen af nogle overdrevent strenge lovgivningsmæssige indgreb kan være den mest effektive metode til at forbedre det endelige forbrugs energiintensitet.
Ich begrüße daher die Informationskampagnen zur Aufklärung über die Fragen der Energieeinsparung, doch sehe ich nicht ein, warum der Erlaß überregulierender Rechtsvorschriften die effizienteste Methode zur Verbesserung der Energieintensität der Endnachfrage sein soll.

Klassisk metoderne til at forbedre den monetære succes er.
Klassische Methoden der Verbesserung der monetären Erfolg sind.

Atleter gør brug af Piracetol som en metode til at forbedre fokus samt boost performance.
Sportler nutzen Piracetol als Methode Fokus sowie die Steigerung der Leistung zu verbessern.

Professionelle sportsfolk anvender Piracetol som en metode til at forbedre fokus og også forbedre ydeevnen.
Professionelle Athleten nutzen Piracetol als Methode Fokus zu verbessern und auch die Leistung zu verbessern..

De fleste læger ser meget kategorisk på denne metode til at forbedre babyen, da inaktiv håndtering og moderens ønske om at holde op med tiden, det vil sige at overholde alle nuværende anbefalinger, kan føre til meget beklagelige konsekvenser. Metod.
Die meisten Ärzte betrachten diese Methode der Verbesserung des Babys sehr kategorisch, da unangemessener Umgang und der Wunsch der Mutter, mit der Zeit Schritt zu halten, das heißt, alle aktuellen Empfehlungen einzuhalten, zu sehr bedauerlichen Folgen führen können. Di.

Sådan bruges "metoder til at forbedre" i en sætning

Winkler udtaler følgende: "Vi er altid på udkig efter nye metoder til at forbedre drivlinjernes effektivitet og præstationer, og iMT er en af de innovationer.

Evidens og vidensgrundlag Der er megen erfaring med effektive metoder til at forbedre indeklimaet.

Der er flere metoder til at forbedre dine sider ranking uden at underkaste sig de betalte ordninger, der tilbydes af søgemaskiner.

Modul 2 - Søgemetode Handler om metoder til at forbedre søgninger på Internettet med udgangspunkt i Google.

Man har tilstræbt, at klassificeringen skal være let at anvende og omkostningseffektiv. 10 SUNDHEDSSTYRELSEN 201211 Evidens og vidensgrundlag Der er effektive metoder til at forbedre indeklimaet.

Du vil lære teknikker og metoder til at forbedre effektiviteten, anvende vedvarende ressourcer og mindske de miljømæssige og sociale konsekvenser af konventionel energi.

Nye metoder Oliebranchens Miljøpulje har gennem årene introduceret nye metoder til at forbedre undersøgelser og afværge.

Ortodonti er skredet til det punkt, hvor kan ofte anvendes andre metoder til at forbedre alle, men de værste situationer.

PageSpeed ​​også registrerer problematiske websted elementer og foreslår metoder til at forbedre load tid.

Forskerne efterlyser derfor nye metoder til at forbedre befolkningernes ernæring på verdensplan.