Hvad Betyder METODER TIL KONTROL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verfahren zur Kontrolle
• Methoden zur Kontrolle

Eksempler på brug af Metoder til kontrol på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Metoder til kontrol med enheder i handelen.
Die Methoden zur Kontrolle des Handels mit Exemplaren dieser Arten.

Opstilling af kriterier for kemisk og mikrobiologisk renhed og metoder til kontrol med disse;
Umschreibung der Kriterien der chemischen und mikrobiologischen Reinheit und der Verfahren zur Kontrolle der Einhaltung;

Metoder til kontrol af reparation eller udskiftning.
Methoden der Inspektion, der Reparatur oder Ersatz.

Udvekslingen af oplysninger på fællesskabsplan omhandler især metoder til kontrol og analyse for.
Der gemeinschaftsweite Informationsaustausch erstreckt sich insbesondere auf Kontroll- und Analysemethoden zur Abschätzung von Folgendem.

Metoder til kontrol med udnyttelsen af de tildelte ankomst- og afgangstidspunkter.
Verfahren zur Überwachung der Nutzung zugewiesener Zeitnischen.

Pilotprojekt- Kompleks forsk-ning om metoder til kontrol med udbredelsen af ambrosie- og pol- lenallergi 2- 700 000 p.m.
Pilotprojekt- Komplexe Forschungstätigkeiten im Bereich Methoden zur Eindämmung der Verbreitung der Beifuß- Ambrosie und von Pollen- allergien 2- 700 000 p.m.

Metoder til kontrol med overholdelsen af de i litra a foreskrevne graensevaerdier.
Die Methoden zur Kontrolle der Einhaltung der unter Buchstabe a vorgesehenen Beschränkungen.

De i stk. 1 og 2 nævnte prøver eller analyser anvendes til harmonisering af tekniske metoder til kontrol af formeringsmateriale.
Die Prüfungen oder Tests nach den Absätzen 1 und 2 dienen der Harmonisierung der technischen Verfahren zur Prüfung von Vermehrungsmaterial.

Fastsaettes metoder til kontrol af hermetisk lukkede beholderes taethed.
Die Methoden zur Kontrolle der Undurchlässigkeit der luftdicht verschlossenen Behältnisse;

På området teledetektion fra rummet5 er projekter for udvikling af metoder til kontrol og overvågning af landbrug og havforurening blevet fortsat.
Auf dem Gebiet der Fernerkundung aus der Luft(') wurden Projekte durch geführt, die die Entwicklung von Methoden zur Kontrolle und zur Überwachung der Landwirtschaft und der Verschmutzung des Meeres ermöglichen sollen.

Metoder til kontrol af den drænede nettovægt fastlægges i henhold til proceduren i artikel 20, stk. 2.
Methoden zur Kontrolle des Abtropfgewichts werden nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 festgelegt.

De i stk. 1 og 2 omhandlede proever eller analyser anvendes til harmonisering af de tekniske metoder til kontrol af formerings- og plantemateriale af groensagsplanter.
Die Prüfungen oder Tests nach den Absätzen 1 und 2 dienen der Harmonisierung der technischen Verfahren zur Prüfung von Gemüsevermehrungsmaterial und Gemüsepflanzgut.

Udvikling af metoder til kontrol, overvågning og beskyttelse, herunder jordbeskyttelse og forebyggelse af jorderosion.
Entwicklung von Kontroll-, Überwachungs- und Schutzverfahren, einschließlich Schurz gegen Uferabbrüche und Vorbeugung gegen Bodenerosion;

Først og fremmest, er det i dette tilfælde er nødvendigt at tænke på skrumpelever, i dette tilfælde steget CA15-3, i hvilket tilfælde satsen er lig med 50 U pr ml. Også være opmærksom på de ekstra metoder til kontrol af leveren, især ultralyd og histologi.
Erstens, in diesem Fall ist es notwendig, über Zirrhose denken, in diesem Fall erhöhte CA15-3, in welchem Fall die Rate gleich 50 U pro ml ist. Beachten Sie auch die zusätzlichen Methoden der Untersuchung der Leber, vor allem Ultraschall und Histologie.

At der forefindes og anvendes metoder til kontrol med hvert af de kritiske punkter, der er naevnt i artikel 3.
Vorhandensein und tatsächliche Anwendung von Methoden zur Überwachung der einzelnen in Artikel 3 genannten kritischen Punkte;

Desuden bør ordningen for kontrol på stedet(herunder sanktionsmekanismerne) tages op til revision, og der bør fastlægges specifikke metoder til kontrol af hver type bruger, og kontrollen bør fuldstændigt integreres med IFKS-kontrollen.
Ferner wären der Rahmen für die Vor-Ort-Kontrollen einschließlich der Sanktionsmechanismen zu überprüfen und dabei je nach Art des Rinderhalters spezifische Ansätze vorzusehen sowie ein vollständig auf das InVeKoS abgestimmter Ansatz vorzuschreiben.

Metoder til kontrol eller ej givet design opfylder visse optimal udnyttelse kriterier, og til at sammenligne mønstre, som opfylder disse kriterier….
Methoden für die Überprüfung, ob angesichts Designs erfüllen bestimmte Kriterien Optimalität, und für den Vergleich von Mustern und Modellen, die diese Kriterien erfüllen….

I _BAR_ Dekret om gennemførelse af direktiv 89/106/EØF om byggevarer, implementeret ved præsidentielt dekret nr. 246 af 21. april 1993 om identifikation af produkter og tilhørende metoder til kontrol af branddetektorers og brandalarmers overensstemmelse _BAR_ 22.8.2005 _BAR.
I _BAR_ Verordnung zur Anwendung der Richtlinie 89/106/EWG über Bauprodukte, umgesetzt mit der Verordnung Nr. 246 des Präsidenten der Republik vom 21. April 1993, betreffend die Festlegung der Produkte und der entsprechenden Verfahren zur Kontrolle der Konformität von Brandmeldeanlagen _BAR_ 22.8.2005 _BAR.

Dette direktiv omhandler metoder til kontrol med den biologiske nedbrydelighed af nonioniske overfladeaktive stoffer i vaske- og rengoeringsmidler, saaledes som disse er omhandlet i artikel 1 i direktiv 73/404/EOEF.
Diese Richtlinie betrifft die Methoden zur Kontrolle der biologischen Abbaubarkeit nichtionischer grenzflächenaktiver Substanzen(Tenside) in Detergentien(Wasch- und Reinigungsmitteln) im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 73/404/EWG.

Foruden et system til egenkontrol på afdrypningsbåndet af afdrypningen, baseret på stikprøveudtagelse af 25 kroppe, er der givet regler om to alternative officielle metoder til kontrol af det endelige produkt i bilag III(den danske metode) og IV den tyske metode..
Neben einem Stichprobenplan zur Selbstkontrolle während der Produktion, wobei die Menge des"Tropfwassers" auf der Grundlage einer Zufallsstichprobe von 25 Tierkörpern überwacht wird, enthalten Anhang III(dänische Methode) und Anhang IV(deutsche Methode) zwei alternative Methoden zur Kontrolle der Endprodukte.

Udvikle en teknologisk proces, et regime eller rutekort, metoder til kontrol og testning, planer for organisering af arbejdspladser, beregning af produktionskapacitet- alt dette gøres af en medarbejder, hvis erhverv er procesingeniør.
Entwickeln Sie einen technologischen Prozess, ein Regime oder eine Route Map, Methoden der Kontrolle und Tests, Pläne für die Organisation von Arbeitsplätzen, Berechnung der Produktionskapazitäten- all dies wird von einem Mitarbeiter, dessen Beruf ein Verfahrenstechniker ist, getan.

På denne baggrund fremhæver Kommissionen de vanskeligheder, som brugerne af de nuværende intermodale lasteenheder- det vil sige containere og veksellad normalt brugt til transport- står over for, lige fra forskellene med hensyn til, hvordan de skal håndteres og fastgøres, til spørgsmålom sikkerhed og metoder til kontrol.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission auf die Schwierigkeiten hingewiesen, vor denen die Nutzer der derzeit bestehenden intermodalen Ladeeinheiten(ECI)- also der derzeit gebräuchlichen Container oder Behälter- stehen. Sie reichen von der Verschiedenartigkeit der Vorrichtungen zu deren Handhabung und Verstauung bis hin zu Sicherheitsfragen und Möglichkeiten der Kontrolle.

Der skal udvikles nye metoder til kontrol af disse metoder, så de kan anvendes på en måde, der hjælper bankerne til muligvis at spekulere mere, samtidig med at de holdes under kontrol. Hvis de ikke holdes under kontrol, kan disse risici blive kraftigt forøget.
Es müssen neue Methoden zur Prüfung dieser Modelle erdacht werden, damit sie so funktionieren, dass die Banken den Umfang ihrer Kreditvergabe vielleicht noch vergrößern können, zugleich aber alles"im Griff haben", denn andernfalls könnten sich die Risiken ganz beträchtlich erhöhen.

Den intelligens, som kan frembringe sådanne opfindelser og en sådan specialisering bør være fuldstændig kompetent til at udtænke passende metoder til kontrol og justering for alle de problemer, der skyldes den hurtige vækst af opfindelserne og den øgede hastighed i den kulturelle ekspansion.
Aber solchen Erfindungsreichtums und solcher Spezialisierung fähige Intelligenz sollte auch durchaus kompetent sein, um für alle Probleme, die sich aus der raschen Zunahme der Erfindungen und aus der beschleunigten Gangart der kulturellen Expansion ergeben, neue Methoden der Kontrolle und Anpassung zu ersinnen.

Mere målrettede foranstaltninger, effektivere metoder til kontrol af persondata, der skal overføres, begrænsning af formålet, information til borgerne og mulighed for at få adgang til personlige oplysninger vil utvivlsomt gøre de nuværende forhold mindre bekymringsvækkende.
Durch die Festlegung konkreter Maßnahmen, wirksamere Methoden für die Kontrolle der zu übermittelnden personengebundenen Angaben, Einschränkung der Verwendungszwecke von Daten, Informationen für die Bürger sowie die Schaffung von Zugangsmöglichkeiten zu ihren personengebundenen Daten würde zweifelsohne der Ernst der derzeitigen Lage abgemildert werden.

Desuden bør ordningen for kontrol på stedet(herunder sanktionsmekanismerne) tages op til revision, der bør fastlægges specifikke metoder til kontrol af hver type bruger, og navnlig i opdrætternes tilfælde bør kontrollen fuldstændig integreres med IFKS-kontrollen, mens de rent sundhedsmæssige aspekter bør være omfattet af veterinærlovgivningen punkt 43-46 og 71.
Ferner sollte der Rahmen der Vor-Ort-Kontrollen(einschließlich des Sanktionsmechanismus) überarbeitet werden. Darüber hinaus sollten spezifische Ansätze je nach Art der Rinderhalter definiert und insbesondere den Züchtern ein vollständig auf das InVeKoS abgestimmtes Verfahren vorgeschrieben werden, wobei rein viehseuchenrechtliche Aspekte durch die veterinärrechtlichen Vorschriften abzudecken wären Ziffern 43-46 und 71.

Nem metode til kontrol er at bruge vores gratis kontrol undersøgelser, downloade et program eller indtaste din e-mail-adresse.
Einfache Methode für die Überprüfung ist es, unsere kostenlose Überprüfung Umfragen verwenden, Herunterladen einer Anwendung oder geben Sie Ihre e-Mail-Adresse.

Nem metode til kontrol er at bruge vores nemme undersøgelser, Download apps eller indtast din e-mail adresse.
Einfache Methode für die Überprüfung ist mit unseren einfachen Umfragen, Herunterladen von apps oder geben Sie Ihre e-Mail-Adresse.

Den anvendte metode til kontrol med det faktiske forloeb af den fremskyndede plan;
Die angewandte Methode zur Kontrolle des tatsächlichen Verlaufs des Plans zur beschleunigten Tilgung;

Hvad den kvantitative side angår, anvendte vi den klassiske metode til kontrol af budgettets gennemførelse.
Auf der quantitativen Ebene bedienten wir uns der klassischen Methode der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans.

Sådan bruges "metoder til kontrol" i en sætning

Forsynings- og afløbsledninger registrere forsynings- og afløbsledninger i eksisterende bebyggelser redegøre for metoder til kontrol af eksisterende ledningssystemer E2008-BAK8S-SUD doc6 Side 11 af 17 12 3.

De øgede krav til skibsfarten har skabt et nyt marked for rensningsteknologier samt metoder til kontrol, monitering og håndhævelse.

Hvis du stadig ikke er overbevist om at rødkløver er gavnlig og simpelthen skal fjerne det fra din have er der flere metoder til kontrol.

Brugte kontroller varierer mellem maskinerne, og nogle konverteringer tilladt flere metoder til kontrol.

De to grundlæggende metoder til kontrol var digital og analog.

Der er indlæg som handler om specifikke udfordringer i fødevareindustrien og i storkøkkener, og om metoder til kontrol af hygiejne.

Ikke alle sygdomme kan helbredes en gang for alle, men effektive metoder til kontrol er udviklet til flertallet.

Eventuelle diagnostiske metoder til kontrol af hjerteets placering er ikke angivet.

Udadvendt it-generalist med regnskabsforståelse i den kommende Skattestyrelse Har du drivet og engagementet til at bidrage til at videreudvikle Skatteforvaltningens metoder til kontrol af virksomheders regnskaber?

Er metoder til kontrol af korrekt indstilling beskrevet?