Hvad Betyder MULIGGJORT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ermöglicht
• möglich

Eksempler på brug af Muliggjort på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er muliggjort af denne beslutning.
Das wurde durch diese Entscheidung ermöglicht.

Understøttelse afHebrewblev muliggjort af E.N.. Tusind tak!
HebrewSprachunterstützung ermöglicht durch E.N.. Vielen Dank!

Muliggjort gennem vores partnerskab med INTEL.
Ermöglicht durch unsere Partnerschaft mit INTEL.

Finansieringen blev muliggjort af den amerikanske regering.
Die Finanzierung wurde durch die US-Regierung ermöglicht.

Som model anbefaler jeg den samordnede gældsafvikling, som har muliggjort euroen.
Als Modell empfehle ich den konzertierten Schuldenabbau, der erst den Euro ermöglicht hat.

Denne undersøgelse blev muliggjort af cool fyr(s) på Kul Guys.
Diese Prüfung wurde ermöglicht durch die cool dude(s) bei Coal Jungs.

Det har muliggjort visse nyskabelser og patenter for softwareprogrammer.
Dies hat bestimmte Neuerungen und bestimmte Patente für Softwareprogramme ermöglicht.

Understøttelse afGrëÔkblev muliggjort af George Malamas. Tusind tak!
GreekSprachunterstützung ermöglicht durch George Malamas. Vielen Dank!

Det har muliggjort henrettelser af personer uden rettergang.
Das hat die Hinrichtung von Menschen ohne einen vorherigen Prozess ermöglicht.

Understøttelse afSlovakiskblev muliggjort af Igor Stefanko. Tusind tak!
SlovakSprachunterstützung ermöglicht durch Igor Stefanko. Vielen Dank!

Disse egenskaber er muliggjort ved at opkræve op din krop fedt metaboliske mekanisme, som vil føre til en meget mere slankere dig.
Diese Eigenschaften sind möglich durch Laden Sie Ihr Körperfett metabolisierenden Mechanismus, der eine viel schlankere Sie führen wird.

Understøttelse afFrench(Revision) (2)blev muliggjort af Kévin Jorand. Tusind tak!
French(Revision) (2)Sprachunterstützung ermöglicht durch Kévin Jorand. Vielen Dank!

Dette bliver muliggjort vha. standardiserede komponenter, såsom f. eks. en fast kombination af søjleafstand, lukkekraft og sprøjteenhedens størrelse.
Dies wird möglich durch standardisierte Komponenten, wie z. B. eine feste Kombination von Säulenabstand, Schließkraft und Größe der Spritzeinheit.

Understøttelse afTjekkiskblev muliggjort af Drahoslav Tvarog. Tusind tak!
CzechSprachunterstützung ermöglicht durch Drahoslav Tvarog. Vielen Dank!

Jeg vil også gerne endnu en gang takke hr. Fava og Parlamentet for at have muliggjort dette kompromis.
Ich möchte Herrn Fava und dem Parlament einmal mehr dafür danken, dass sie diesen Kompromiss ermöglicht haben.

Denne undersøgelse blev muliggjort af den kølige fansubbers på Kul Guys.
Diese Kritik wurde möglich, bei dem kühlen Fansubber Coal Jungs.

De foreslåede foranstaltninger bør bifaldes som et perfekt eksempel på de synergier, som Lissabontraktatens ikrafttræden har muliggjort.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sollten als perfektes Beispiel für die Synergien, die das Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon ermöglicht hat, begrüßt werden.

Understøttelse afThaiblev muliggjort af Vattikorn Donsakul(Sumo). Tusind tak!
ThaiSprachunterstützung ermöglicht durch Vattikorn Donsakul(Sumo). Vielen Dank!

I tilfælde af korruption af partition i dit drev, Gendannelse af data fra slettet partition muliggjort med nogle tredjeparts applikationer.
Im Falle einer Beschädigung der Partition in Ihrem Laufwerk, daten von gelöschte partition wiederherstellen ermöglicht mit einigen Anwendungen von Drittanbietern.

Disse teknologier har muliggjort vores moderne verden, men de har også forandret os.
Diese Technologien haben unsere moderne Welt ermöglicht, uns aber gleichzeitig verändert.

Økonomiske reformer og makroøkonomisk stabilisering har muliggjort økonomisk genopbygning.
Wirtschaftsreformen und eine makro-ökonomische Stabilisierung haben den Wiederaufbau der Wirtschaft ermöglicht.

Dette fremskridt blev muliggjort via EU's formidlere, sådan som hr. Watson netop har sagt.
Der Fortschritt wurde durch die von der Europäischen Union gestellten Vermittler möglich, wie Herr Watson gerade sagte.

I den sammenhæng har EU ligeledes udøvet en yderst positiv indflydelse inden for rammerne af de transatlantiske forbindelser og samtidig muliggjort en mere effektiv multilateral indsats.
Auch in diesem Fall hat die Europäische Union im Rahmen der transatlantischen Beziehungen einen recht positiven Einfluss ausgeübt, der ein wirksameres multilaterales Handeln ermöglichte.

Indvielsen af universitetet blev muliggjort af den rigdom som følge af Victorias guldfeber.
Die Einweihung der Universität wurde durch den Reichtum möglich aus Victorias Goldrausch.

Bedøvelse fremskridt inden for arkitektur, kunst og teknologi, foretaget i løbet af Gamle Rige, drevet af øget produktivitet i landbruget muliggjort af et veludviklet central administration.
Atemberaubende Fortschritte in Architektur, Kunst und Technik, im Alten Reich gemacht, durch erhöhte landwirtschaftliche Produktivität angeheizt möglich durch ein gut ausgebautes Zentralverwaltung.

Udviklingen af Krempermarsch blev muliggjort(som i Wilstermarsch) ved ankomsten i det 12. århundrede af hollandske nybyggere.
Die Erschließung der Kremper Marsch wurde wie in der Wilstermarsch durch im 12. Jahrhundert zugezogene niederländische Siedler ermöglicht.

Særberetningen om førtiltrædelsesstøtten til Tyrkiet omtaler for første gang en forbedret kontrol af anvendelsen af midlerne, som blev muliggjort i 2007 på grund af det nye førtiltrædelsesinstrument.
Der Sonderbericht zur Heranführungshilfe für die Türkei liefert erste Hinweise auf eine verbesserte Steuerung des Mitteleinsatzes, die durch das neue Vorbeitrittsinstrument seit 2007 möglich geworden ist.

Åbningen af dette nye supermoderne center blev muliggjort af et generøst bidrag fra Den Internationale Forening af Scientologer.
Die Eröffnung des neuen hochmodernen Zentrums wurde durch großzügige Beiträge von der International Association of Scientologists ermöglicht.

Med dagens afstemning gav Europa-Parlamentet blot en gruppe medlemsstater tilladelse til at indlede proceduren for forstærket samarbejde, der kun blev muliggjort af Lissabontraktaten.
Die heutige Abstimmung war lediglich die Erlaubnis des Parlaments zur Einleitung des Verfahrens der verstärkten Zusammenarbeit von einer Gruppe von Mitgliedstaaten, welches erst durch den Vertrag von Lissabon möglich wurde.

Den reducerede formfaktor for Wolfram Copper LED er muliggjort af en revolutionerende ny lette motor.
Die reduzierte Form-Faktor der Tungsten LED ist möglich durch ein revolutionäres neues Licht Motor.

Hvordan man bruger "muliggjort" i en Dansk sætning

Det er som at være der selv, muliggjort ved kombinationen af de imponerende billeder og den fyldige lyd.

Naturerhvervsstyrelsen har i bekendtgørelsen muliggjort at type2 korrektion kan foretages både ud fra forbrug udregnet i Foder Enheder (FE) og i kg tørstof.

Det er blevet til 10 rejser og 30 afsendte containere med udstyr det hele muliggjort via den frivillige forening Team Laos Redningsmateriel til 3-Verdenslande.

De mange sider, som i dag findes, skyldes særligt den teknologiske udvikling, som har muliggjort udvikling af datingsider samt datingapps.

Mediernes kolossale udvikling har muliggjort spredning af større informationsmængder end nogensinde før.

XP Desktop Heap - Opdateringshistorik XP Desktop Heap (Opdateringshistorik) Understøttelse af Spansk blev muliggjort af Vicente Rosales fra Epicator.

Total kropstransformation muliggjort med TrenaGen Klassificeret som et veterinært anabolsk steroid, blev Trenbolone skabt for at øge muskelmassen og forbedre foder effektiviteten i husdyr og kvæg.

Du kan lindre hovedpine, der hævdede at have at vinde denne gang helt fundamentalt muliggjort af sygdom, bl.

Hvordan man bruger "möglich" i en Tysk sætning

Falls dat jetzt noch möglich ist????

Möglich ist das mit sogenannten Data-URLs.

Fettgehalt sinkt quelle kilo möglich noch.

Kühlt nicht möglich ist, süß schmecken.

Diese Verbesserung wäre längst möglich gewesen.

Entbindet und möglich nicht dich vertragslaufzeit.

Wie soll dies ihm möglich sein?

perfekte Teleskopierung auf jede Körpergröße möglich

Dann sollte eine Aufnahme möglich sein.

Sozialer Aufstieg muss wieder möglich sein.