Hvad Betyder MULIGHEDER FOR UDVIKLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Möglichkeiten für die Entwicklung
• Chancen für die Entwicklung
• Entwicklungschancen
• Entwicklungsmöglichkeiten

Eksempler på brug af Muligheder for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er flere muligheder for udvikling af begivenheder.
Für die Entwicklung von Events gibt es mehrere Möglichkeiten.

Også dets industri, dets landbrug og dets tertiære sektor frembyder gode muligheder for udvikling.
Auch seine Industrie, seine Landwirtschaft und sein Dienstleistungssektor bieten gute Entwicklungschancen.

Derfor, Der er ingen muligheder for udvikling af DTT distribution.
Daher, Es gibt keine Möglichkeiten für die Entwicklung von DVB-t-Verteilung.

Større frihed til at identificere landenes prioriteringer vil give landbrugsregioner reelle muligheder for udvikling.
Mehr Freiraum bei der Festlegung der Länderprioritäten wird Agrarregionen echte Entwicklungschancen bieten.

META-NET åbner nye muligheder for udvikling af allestedsnærværende flersproglige teknologier.".
META-NET eröffnet Wege für die Entwicklung überall einsatzfähiger multilingualer Sprachtechnologie.".

Dette samarbejde vil ligeledes bidrage væsentligt til at mindske spændinger og skabe større muligheder for udvikling og velstand.
Diese Zusammenarbeit wird auch erheblich zu einem Abbau der Spannungen beitragen und weitere Möglichkeiten für Entwicklung und Wohlstand bieten.

Det ødelægger alle muligheder for udvikling og for bilaterale forbindelser, der ville rumme store muligheder..
Sie macht alle Entwicklungsmöglichkeiten zunichte und macht bilaterale Beziehungen, die ein großartiges Potenzial hätten.

I disse spil de første minutter af fascinerende lyse farver, detaljerede volumetriske grafik, rige muligheder for udvikling.
In diesen Spielen, von der ersten Minute faszinierende hellen Farben, detaillierte volumetrische Grafiken, zahlreiche Möglichkeiten für die Entwicklung.

Jeg mener, at disse investeringer kan skabe nye muligheder for udvikling af EU's økonomi og konkurrenceevne.
Ich glaube, dass diese Investitionen neue Chancen für die Entwicklung der Wirtschaft und der Wettbewerbsfähigkeit der EU mit sich bringen könnten.

På trods af en række åbenbare økonomiske svag heder har landdistrikterne i mange tilfælde skjulte ressourcer og muligheder for udvikling.
Trotz ihrer offensichtlichen wirtschaftlichen Schwäche haben ländliche Gebiete oft verborgene Ressourcen und Möglichkeiten der wirtschaftlichen Entwicklung.

De skal i stedet for se hver spillers muligheder for udvikling, og hvad hver spiller kan give holdet uden at kvæle den individuelle kreativitet, så længe de følger spillets grundregler.
Stattdessen müssen Sie die Entwicklungsmöglichkeiten jedes einzelnen Spielers sehen und was er der Mannschaft geben kann, ohne seine individuelle Kreativität zu unterdrücken, solange er die Grundregeln des Spiels einhält.

Sådan en række metoder til at finde malignitet, på grund af det store antal muligheder for udvikling af denne patologi.
Solch eine Vielzahl von Methoden, um die Suche nach Malignität, aufgrund der großen Anzahl von Optionen für die Entwicklung dieser Krankheit gerichtet.

Giver mange muligheder for udvikling af karakter, hundredvis af quests, snesevis af færdigheder, mange typer rustninger og våben, bedre varer og handel med spillere på auktionerne.
Bietet viele Möglichkeiten für die Entwicklung des Charakters, hunderte von Quests, Dutzende von Fähigkeiten, viele Arten von Rüstungen und Waffen, bessere Produkte und den Handel mit Spielern bei den Auktionen.

Wingquist fulgte nøje med i disse diskussioner og forstod tidligt at der fandtes store muligheder for udvikling indenfor kugleleje-teknikken.
Bei DKW hatte man frühzeitig die Bedeutung dieser Technik erkannt und die alleinigen Rechte für die Nutzung bei Ottomotoren erworben.

Den mulighed peger ikke blot i retning af forbedrede muligheder for udvikling i de sydlige lande omkring Middelhavet, men åbner også nye muligheder for de sydeuropæiske tekstil- og beklædningsproducenter, som ville drage fordel af kortere transporttider til EU's markeder.
In der Tat zeigt diese Option nicht nur Möglichkeiten für eine Verbesserung der Entwicklungschancen in den südlichen Mittelmeerrandstaaten auf, sondern verschafft auch südeuropäischen Textil- und Bekleidungsherstellern Chancen, die von kürzeren Transportzeiten auf die EU-Märkte profitieren würden.

Jeg vil gerne fremhæve den splittelse af Europa, som varede i mange år, og de forskellige eller helt fraværende muligheder for udvikling af demokrati.
Ich möchte insbesondere die langjährige Spaltung Europas und die unterschiedlichen oder mangelhaften Möglichkeiten zur Entwicklung der Demokratie betonen.

For ikke så længe siden vedtog Parlamentet en beslutning om de nye muligheder for udvikling af transatlantiske forbindelser, efter at Barack Obamas blev valgt som præsident i USA.
Vor nicht allzu langer Zeit nahm dieses Parlament eine Entschließung an, die von den neuen Möglichkeiten zur Entwicklung der transatlantischen Beziehungen nach der Wahl von Präsident Obama in den Vereinigten Staaten handelte.

Vi skal opnå noget konkret for borgerne, hvoraf mange stadig er arbejdsløse eller frataget deres berettigede muligheder for udvikling.
Wir müssen greifbare Ergebnisse für unsere Bürger erzielen, von denen so viele noch immer ohne Arbeit sind und ihre rechtmäßigen Entwicklungschancen nicht wahrnehmen können.

Vi har også permanent kontakt med Ukraine, og jeg ved, at man også der nærer håb om mere, om flere muligheder for udvikling af det sociale samarbejde og flere kontakter, og de håber også, at vi ikke trækker os ind i en europæisk selviskhed.
Wir stehen in stetigem Kontakt mit der Ukraine, und ich weiß, dass die Menschen sich auch dort mehr erhoffen- mehr Möglichkeiten für die Entwicklung sozialer Zusammenarbeit und mehr Kontakte, und sie hoffen, dass wir uns nicht unserem europäischen Egoismus hingeben.

De små øer skal udskilles af denne analyse og have egen status og derved andre konklusioner og muligheder for udvikling.
Die kleinen Inseln müssen gesondert behandelt werden, sie sollten einen eigenen Status bekommen, der Möglichkeiten für andere Schlussfolgerungen und Entwicklungsaussichten eröffnet.

Her bør det understreges, at trods de dårlige fysiske, klimatiske, sociale og demografiske betingelser i disse områder er der store muligheder for udvikling af landbruget og kvægavlen, for en forhøjelse af land mændenes indkomst og en fastholdelse af befolkningen.
Es ist darauf hinzuweisen, daß diese Regionen trotz der ungünstigen materiellen, klimatischen, sozialen und demographischen Voraussetzungen große Chancen für die Entwicklung des Ackerbaus und der Vieh zucht, die Steigerung der landwirtschaftlichen Ein kommen und damit für den weiteren Verbleib der Be völkerung bieten.

Nøgleordet for forholdet mellem dig og Tom er fælles fremgang, eller sagt på en anden måde, jeres personlige og gensidige muligheder for udvikling.
Das Hauptgewicht Ihrer Beziehung zu Tom liegt auf dem beiderseitigen Vorwärtskommen oder, anders ausgedrückt, auf der potentiellen Erweiterung Ihres Lebens.

En forenklet statut for det europæiske selskab, der er tilgængelig for SMV'er- hvilket udvalget gentagne gange har efterlyst- og som vil åbne nye muligheder for udvikling, samarbejde og underleverandørvirksomhed på europæisk plan for disse virksomheder, i første omgang i grænseområderne;
Ein vereinfachtes Statut der Europäischen Gesellschaft, das- wie vom Ausschuss wiederholt gefordert- die KMU einbezieht und diesen neue Möglichkeiten der Entwicklung, Zusammenarbeit und Weitervergabe an Subunternehmer auf europäischer Ebene, beginnend mit den Grenzgebieten eröffnet;

Oliereserverne i Det Kaspiske Hav er større end Saudiarabiens, og også dets industri, landbrug og tjenesteydelsessektor rummer gode muligheder for udvikling.
Die Erdölreserven im Kaspischen Meer sind größer als die Saudiarabiens, und auch seine Industrie, seine Landwirtschaft und sein Dienstleistungssektor bieten gute Entwicklungschancen.

Det ville måske hjælpe at give befolkningerne i disse lande en lang række oplysninger, således at de kan se, at der er andre muligheder for udvikling end de muligheder, som deres regimer bruger imod dem.
Vielleicht würde es helfen, massenhaft Informationen an die Menschen in diesen Ländern zu schicken, um ihnen zu zeigen, dass es andere Möglichkeiten der Entwicklung gibt, als die, die ihre Regime gegen sie gebrauchen.

Oliereserverne i Det Kaspiske Hav er større end Saudiarabiens, og også dets industri, landbrug og tjenesteydelsessektor ram mer gode muligheder for udvikling.
Die Erdölreserven im Kaspischen Meer sind größer als die Saudiarabiens, und auch seine Industrie, seine Landwirtschaft und sein DienstleistungsseMor bieten gute EntwicMungschancen.

I modsat fald bliver der større fattigdom, større udstødelse, større vanskeligheder på det palæstinensiske område, større muligheder for udvikling af yderligtgående tankegange.
Andernfalls gibt es größere Armut, größere Ausgrenzung, größere Schwierigkeiten im palästinensischen Lager, größere Möglichkeiten der Entwicklung von Extremismus.

Videnskabelige skoler blev dannet, der er berømte i Ukraine og gennem sine grænser, som har de nødvendige Peopleware og indflydelsesrige potentielle muligheder for udvikling.
Wissenschaftliche Schulen wurden gebildet, die sind berühmt in der Ukraine und über seine Grenzen, die haben erforderlich People und einflussreiche potenzielle Chancen für die Entwicklung.

Udviklingen af en økonomi af denne type gennem projekter, der finansieres af fonden, betyder oprettelse af nye arbejdspladser, lige muligheder for udvikling af samfundet samt afskaffelse af forskelle.
Die Entwicklung einer solchen Wirtschaft mithilfe von aus dem Fonds finanzierten Projekten bedeutet die Schaffung neuer Arbeitsplätze, gleiche Bedingungen für die soziale Entwicklung und Beseitigung von Diskrepanzen.

Scleroseforeningen i Brod-Posavina udviklet er en sammenslutning af mennesker med multipel sklerose, som har lige chancer og muligheder for udvikling og drift.
Multiple Sklerose Gesellschaft von Brod-Posavina entwickelt wurde, ist eine Vereinigung von Menschen mit Multipler Sklerose, die gleichen Chancen und Möglichkeiten für die Entwicklung und den Betrieb haben.

Hvordan man bruger "muligheder for udvikling" i en Dansk sætning

Et sted, hvor der er højt til loftet, og kæmpe store muligheder for udvikling.

Friplejecenter Lærkevej Den opdaterede friplejeboliglov giver nye muligheder for udvikling af private plejeboliger.

En stor overflade med masser af opdrift, sørger for at boardet er stabilt at padle på samtidigt med at det giver gode muligheder for udvikling.

Globalisering omhandler multinationale virksomheder og den teknologiske udviklings påvirkning af levevilkår, globale konflikter og muligheder for udvikling af bæredygtige samfund.

Derfor har du som maskinmester flere muligheder for udvikling både i karrieren — om det er til lands, til søs eller noget helt andet — og i privatøkonomien.

Det vil sige, hvordan dagtilbuddene lykkes med at give børnene muligheder for udvikling, trivsel og læring.

Kommunalbestyrelsen har besluttet at skabe muligheder for udvikling og omdannelse af Ballerup Bymidte til en attraktiv by med flere boliger, mere erhverv og flere butikker.

Hvilke konkrete frihedsgrader skal de decentrale enheder have, og hvordan opbygges organisationen så der sikres de fornødne muligheder for udvikling, ledelse og styring? 4.

Vi tilbyder dig en spændende og udfordrende hverdag i en lokalt forankret, men international virksomhed med masser af muligheder for udvikling.

At du bliver en del af et ambitiøst skolevæsen i Faxe Kommune, der stiller store faglige krav og samtidig åbner muligheder for udvikling.

Hvordan man bruger "entwicklungschancen" i en Tysk sætning

Es gibt noch so viele Entwicklungschancen für mich.“

Welche Karriere- und Entwicklungschancen bietet devolo?

Welche Entwicklungschancen sehen Sie für einen Assistenten?

Eine frühe Diagnose verbessert die Entwicklungschancen enorm.

Es müssen gleiche Lebens- und Entwicklungschancen bestehen.

Entwicklungschancen und -barrieren zwischen West- und Mitteleuropa.

Mitarbeiter schulen, fördern und Entwicklungschancen ermöglichen.

Entwicklungschancen für geistig behinderte Menschen durch Beziehung.

Ganz besondere Entwicklungschancen bietet künftig auch ein Pflege-Studium.

Große Entwicklungschancen bieten auch brachgefallene Standorte.