Hvad Betyder OPSAGT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gekündigt
• beendet
• entlassen

Eksempler på brug af Opsagt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du bliver opsagt.
Du wirst gekündigt.

Opsagt fra Times.
Von der Times entlassen.

Du er blevet opsagt.
Sie werden entlassen.

Jeg har opsagt min konto og kun være aktiv på sitet for 5 dage.
Ich habe mein Konto gekündigt und nur dann aktiv auf der Website zu sein für 5 Tage.

Medarbejdere blev opsagt.
Mitarbeiter wurden entlassen.

Banken har opsagt vores lån.
Die Bank hat unser Darlehen gekündigt.

Vores forsikring er blevet opsagt.
Unsere Versicherung wurde gekündigt.

Så vi har opsagt samarbejdet.
Wir haben die Zusammenarbeit aufgekündigt.

Var du ikke blevet uretfærdigt opsagt?
Du wurdest doch unehrenhaft entlassen,?

Informere= portal opsagt tjeneste.
Informieren= portal Dienst beendet.

I så fald betragtes denne aftale som opsagt.
In diesem Fall gilt dieses Abkommen als beendet.

Hollys familie har opsagt lejemålet.
Hollys Familie hat ihren Mietvertrag gekündigt.

Samtidig blev yderligere 280 medarbejdere opsagt.
In der Folge wurden weitere 23 Mitarbeiter entlassen.

Men jeg tænkte, at når du har opsagt jobbet, burde vi fejre det.
Aber ich dachte… dass du deinen Job gekündigt hast… das müssen wir feiern.

I 2004 blev hans kontrakt opsagt.
Im Dezember 2004 wurde sein Vertrag aufgelöst.

Udsendelse blev opsagt uden varsel, og nu, efter fire måneder genoptog igen.
Sendung wurde ohne Vorwarnung beendet, und nun, nach vier Monaten wieder fortgesetzt.

Det skyldes, at hans kontrakt med firmaet blev opsagt.
Ja, weil sein Vertrag mit dieser Firma aufgelöst wurde.

Nu da du har opsagt og afinstalleret PureVPN, så vil du sandsynligvis have en anden VPN.
Nachdem Du PureVPN gekündigt und deinstalliert hast, willst Du vielleicht ein anderes VPN nutzen.

Med øjeblikkelig virkning er din kontrakt med Empire opsagt.
Mit sofortiger Wirkung ist dein Vertrag mit Empire gekündigt.

Betragtes denne aftale som opsagt, medmindre parterne beslutter andet inden 90 dage.
Gilt dieses Abkommen als beendet, sofern die Parteien nicht binnen 90 Tagen etwas anderes beschließen.

Nogle anabolske steroider havde produktion opsagt på permanent basis.
Einige Anabolika HATTE dauerhaft gekündigt Produktion.

Han siger så, at på grund af de datoer, bliver min kontrakt opsagt.
Er macht weiter und sagt mir, dass wegen dieser Daten mein Arbeitsvertrag gekündigt würde.

Betragtes denne aftale som opsagt, medmindre parterne træffer anden afgørelse inden 90 dage.
Gilt das Abkommen als beendet, sofern die Parteien nicht binnen 90 Tagen etwas anderes beschließen.

Men i alt er over 3.000 virksomheder i øjeblikket opsagt i Europa.
Aber insgesamt sind über 3 000 Betriebe zur Zeit in Europa gekündigt.

Han blev imidlertid ikke opsagt fra professoratet med det samme, men fik tværtimod forlænget med to år.
Trotzdem wurde Voll 1933 zunächst nicht aus dem Lehrdienst entlassen, sondern sein Vertrag um 2 Jahre verlängert.

Opmærksomhed! Udsendelse i MPEG-2 vil blive opsagt 1 September 2016 år!
Aufmerksamkeit! Rundfunk in MPEG-2 wird beendet 1 September 2016 Jahr!

Den blev opsagt, fordi Ukraine valgte den forkerte præsident, og på grund af de kommende parlamentsvalg.
Er wurde gekündigt, weil die Ukraine den falschen Präsidenten gewählt hat und weil Parlamentswahlen bevorstehen.

Efter udbruddet af Anden Verdenskrig blev disse konkurrencer opsagt.
Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurden diese Wettbewerbe beendet.

Tidligere“Tricolor Tv” opsagt kontrakten med Discovery, derefter det samme skete med Viacom-kanaler til MTS-pakke.
Zuvor“Tricolor Tv” den Vertrag mit Discovery beendet, dann geschah das gleiche mit Viacom Kanälen zu MTS-Paket.

Efter 15 år som politibetjent, blev jeg opsagt i tre måneder.
Nach 15 Jahren Dienst bei der Polizei von Flint wurde ich mal für drei Monate entlassen.

Hvordan man bruger "opsagt" i en Dansk sætning

A meddelte herefter advokat X, at samarbejdet var opsagt den 15.

Nogle af os har opsagt vores eksisterende abonnementer os andre leverandører Så snart jeg ved noget vender jeg tilbage….

Ifølge retningslinjerne hæfter den enkelte forbruger for elforbruget på fraflytningsadressen, indtil den dato, hvor aftalen er officielt opsagt.

I HK har vi gode erfaringer med en tidlig indsats i form af HK Kvikstart: Vi opfordrer vores medlemmer til at tage kontakt til os, så snart de bliver opsagt.

Escort hjørring escort4dk Luk Dit abonnement er nu opsagt.

Advokat Thomas Torré- Christiansen er specialist i at rådgive kvinder, der er blevet opsagt på.

Forbindelsen til centralen er formentlig blevet afbrudt da den analoge forbindelse blev opsagt.

Kreditten blev ikke opsagt af banken og var ikke misligholdt ved udløbet den 1.

Du kan - i det omfang den ikke måtte være opsagt tidligere - automatisk betragte din aftale/kontrakt som bortfaldet pr. 1.

Når du bliver ledig Når du bliver opsagt fra dit arbejde eller du selv siger op, er der meget du skal huske på.

Hvordan man bruger "entlassen" i en Tysk sætning

Beide Dopingsünder waren umgehend entlassen worden.

Entlassen aus dem Krankenhaus, trotz Ankündigung.

Entlassen aus dem globalen biotech-industrie, locken.

Sieben wurden entlassen und sieben bestätigt.

bei der ERSTE Bank entlassen wird.

entlässt oder entlassen wird oder Hr.

Ich war bei Robotron entlassen worden.

Diese entlassen die Luft durch Bleirohre.

wegen guter Führung vorzeitig entlassen wurde.

Eventuell müssten auch Mitarbeiter entlassen werden.