Hvad Betyder OPSAGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• terminado
• cancelado
• despedidos
• denunciado
• rescindido
• finalizado
• resuelto
• terminada
• cancelada
• despedido
• terminadas
• rescindió
• terminados
• rescindidos
• finalizó

Eksempler på brug af Opsagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dem, som blev opsagt.
Los que han sido despedidos.

Han har opsagt lejemålet.
Ha cancelado el préstamo.

Vores forsikring er blevet opsagt.
Nuestro seguro fue cancelado.

Konto Opsagt eller Slettet.
Cuenta terminada o eliminada.

Skammen over at blive opsagt.
La vergüenza de haber sido despedidos.

Blive opsagt af en virksomhed.
Ser despedido por una compañía.

Konsekvensen var, at han blev opsagt.
El resultado es que fue despedido.

ASML har opsagt sine licenser.
ASML ha terminado sus licencias.

Fem medarbejdere bliver opsagt.
Pues que 5 trabajadores serán despedidos.

Så vi har opsagt samarbejdet.
Así que hemos terminado la colaboración.

Forhold til ansatte, der er opsagt.
Relación a los trabajadores que hayan sido despedidos.

Eksisterende eller opsagt forsikringsaftale.
Contrato de seguro existente o terminado.

Sp Hvordan kan jeg genaktivere en opsagt ADR?
¿Cómo puedo volver a activar un ADR cancelado?

To uger senere blev opsagt traktaten med marokko.
Dos semanas más tarde, fue denunciado el tratado con marruecos.

I sidste uge blev 14 medarbejdere opsagt.
El pasado verano fueron despedidos 14 trabajadores.

Du tror du er blevet opsagt uretfærdigt.
Usted cree que ha sido despedido injustamente.

I så fald betragtes denne aftale som opsagt.
En tal caso, el presente Acuerdo se considerará terminado.

Hvis dit abonnement er opsagt, men stadig aktivt.
Si la suscripción está cancelada, pero aún activa.

At se det så syg og slidt ud og behøver at blive opsagt.
Para verlo como enfermo y agotado y necesita ser terminado.

Jeg har opsagt mit abonnement, hvorfor modtager jeg en regning?
Ya ha finalizado mi abono,¿por qué he recibido otra factura?

Lynaflederen for RJ45 opsagt kabler.
Pararrayos para los cables terminados RJ45.

Jeg har opsagt min konto og kun være aktiv på sitet for 5 dage.
He terminado mi cuenta y solo estar activo en el sitio de 5 días.

Sp Kan jeg genaktivere min ADR, efter den er blevet opsagt?
¿Es posible reactivar mi ADR una vez que ha sido cancelado?

Jeg har opsagt min bestalling, så medmindre I vil bortføre mig.
He dimitido de mi puesto. Así que a menos que pretenda secuestrarme.

Derfor er der heller ikke tale om, at medarbejderen er opsagt.
No es cierto tampoco que dicho empleado haya sido despedido.

Hun blev opsagt fra det job, hun på bedste vis havde varetaget i 12 år.
Después fue despedido, de un trabajo que había tenido por 12 años.

Samtlige medarbejdere på stedet er opsagt ved årsskiftet.
Todos los miembros del personal fueron despedidos al final del día.

Hvis kontoen er opsagt alle oplysninger på kontoen vil blive slettet.
Si la cuenta es cancelada se borrará toda la información dentro de la cuenta.

Sv Ja, du kan godt genaktivere din ADR, efter den er blevet opsagt.
Si, el ADR puede serreactivado una vez que ha sido cancelado.

Du kan i sidste instans blive opsagt, hvis du ikke overholder gældende regler.
En resumen, podrías ser suspendido si no acatas las reglas.

Hvordan man bruger "opsagt" i en Dansk sætning

I IDA har vi af og til scenarier, hvor en mor eller far venter et barn, men har undladt at informere deres arbejdsgiver om det og efterfølgende er blevet opsagt.

Hvis du bliver opsagt under man får en bredere billig lexapro max den 25 april ,efter min.

Jeg går ud fra, at man har opsagt mig, fordi det var den eneste mulighed, forklarer han.

En virksomhed har opsagt en medarbejder og er kommet i tvivl om, hvorvidt medarbejderen skal have udbetalt fratrædelsesgodtgørelse.

Syv medarbejdere blev sidste år opsagt for at tilpasse virksomhedens omkostningsniveau.

Vær opmærksom på at abonnementet kan fortsætte, indtil det bliver opsagt, selvom du giver den som gave.

Imerco-kæden har opsagt lejeaftale med Ramsing vejen Spjald.

I alt er der omkring 40 lokoførere, der kører ud for DSB fra Struer, hvoraf størstedelen bliver opsagt.

Der foreligger udlejningsaftale med udlejningsbureau som er opsagt pr.

I værste fald kan det ende med klager, som igen kan resultere i, at en lejer får opsagt sit lejemål.

Hvordan man bruger "cancelado, despedidos, terminado" i en Spansk sætning

Lástima que hayan cancelado esta serie.

honduras cancelado representación dos cónsules alemanes.

Uno de los despedidos fue Luciano D'Alessandro.

Trabajadores gráficos argentinos despedidos siguen en protestahttp://cuba.

Que lastima que hayamos terminado mal.

Malo con Carne fue cancelado posteriormente.

Con esto, habrá terminado nuestra labor.

Esta lucha debe ser terminado pronto.

desayuno terminado nuestra estancia muy agradable.

7,000 Activistas Sanguijuelas despedidos de 150 Alcaldías.