Hvad Betyder PROGRAM TIL FORBEDRING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Programm zur Verbesserung
• Programm zur Erhöhung

Eksempler på brug af Program til forbedring på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Program til forbedring af flyforbindelserne med omverdenen.
Programm zur Verbesserung der Anbindung Dominicas an den Flugverkehr.

Samtidig er Kommissionen ved at udarbejde et program til forbedring af retssystemet.
Zur gleichen Zeit arbeitet die Kommission an einem Programm zur Verbesserung des Justizwesens.

Program til forbedring af unge virksomheders adgang til egenkapital hamburg.
Erleichterung des zugangs von jungunternehmern zu eigenkapital hamburg.

Formål: tildeling af støtte fra Den Europæiske Regionale Udviklingsfond på 90 mio. ECU indtil 1993 til et program til forbedring af infrastrukturerne.
Zweck: Gewährung eines Zuschusses des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Höhe von 90 Mio ECU bis 1993 für ein Programm, das haupt sächlich der Verbesserung der Infrastruktur dient.

Program til forbedring af vinfremstillingssektoren i Alentejo EØF's bidrag: 328 206 ecu.
Programm zur Verbesserung des Weinbaus im Alentejo• EWG-Beitrag: 328 206 ECU.

EØF: Kommissionens beslutning af 21. marts 1980 om godkendelse af et program til forbedring af behandling og afsætning af frugt i delstaten Niedersachsen i henhold til forordning(EØF) nr. 355/77.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. März 1980 zur Genehmigung eines Programms zur Förderung der Aufbereitung und Vermarktung von Obst des Landes Nie dersachsen gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77.

Program til forbedring af den animalske produktion og kødproduktionen i regionen Ribatejo og Oeste: 504 491 ECU.
Programm zur Verbesserung der Bedingungen für die Tierzucht und die Fleischerzeugung in der Region Ribatejo und Oesto: 504 491 ECU;

EØF: Kommissionens beslutning af 21. marts 1980 om godkendelse af et program til forbedring af fremstilling og afsætning af vin i delstaten Hessen i henhold til forordning(EØF) nr. 355/77.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. März 1980 zur Genehmigung eines Programms zur Verbesserung der Weinverarbeitung und -Vermarktung des Landes Hessen gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77 ABI. L 097 15.04.80 S.55.

Program til forbedring af produktion og markedsføring for havebrug og citrusavl i Algarve(2. fase) EØF's bidrag: 3 538 462 ecu.
Programm zur Verbesserung der Erzeugung und der Vermarktung im Gartenbau und in der Landwirtschaft der Algarve(2. Phase)• EWG-Beitrag: 3 538 462 ECU.

I slutningen af november 1994 anmodede Europa-Parlamentet efter færgen»Estonias« forlis, der kostede 900 menneskeliv, Kommissionen om at udarbejde et program til forbedring af sikkerheden på passagerfærger.
Ende November 1994 hatte unser Parlament, noch ganz unter dem Eindruck der"Estonia" -Katastrophe stehend, bei der 900 Menschen ihr Leben verloren hatten, die Europäische Kommission aufgefordert, ein Programm zur Verbesserung der Sicherheit von Fähren auszuarbeiten.

Program til forbedring af betingelserne for vegetabilsk og animalsk produktion i regionen mellem Douro og Minho• EØF-bidrag: 944 000 ECU.
Programm zur Verbesserung der Produktionsbedingungen für pflanzliche und tierische Erzeugnisse in der Region zwischen Douro und Minho• EWG-Beitrag: 944 000 ECU.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0331/96) af Colom I Naval for Budgetkontroludvalget om Kommissionens program til forbedring af den finansielle forvaltning Sound and Efficient Financial Management 2000- S.E.M. 2000.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(Dok. A4-0331/96) von Herrn Colom i Naval im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über das Programm der Kommission zur Verbesserung der Haushaltsführung Sound and Efficient Financial Management 2000- SEM 2000.

I det spanske program til forbedring af landbrugsstrukturerne i mål 1-regionerne er artikel 33-foranstaltningen"forvaltning af landbrugets vandressourcer" den foranstaltning, der er finansielt mest omfattende.
Die unter einem Gedankenstrich von Artikel 33 aufgeführte Maßnahme"Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen" ist im spanischen Programm zur Verbesserung der Agrarstrukturen in Ziel-1-Regionen die finanziell wichtigste Maßnahme.

Om nogle få uger vil jeg foreslå, at Kommissionen vedtager en meddelelse om EU's overordnede strategi for styring af omstrukturering og et ambitiøst program til forbedring af potentialet for økonomisk fornyelse og løsning af dermed forbundne problemer.
Ich habe vor, der Kommission in einigen Wochen vorzuschlagen, eine Mitteilung zur allgemeinen Strategie der Europäischen Union für das Management von Umstrukturierungen und ein ehrgeiziges Programm zu Verbesserung der Möglichkeiten für eine wirtschaftliche Erneuerung anzunehmen und Vorkehrungen für damit verbundene Probleme zu treffen.

En af foranstaltningerne i det spanske program til forbedring af landbrugsstrukturer i mål 1-regioner er investering i landbrugsbedrifter.
Eine der Maßnahmen im spanischen Programm zur Verbesserung der Agrarstrukturen in Ziel-1-Gebieten ist Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben gewidmet.

ABLE og dets tilknyttede kontorer overvåger nøje aktiviteterne i de fire internationale samfundsforbedrende organisationer, som benytter Hubbards teknologier- Narconon, et program til rehabilitering af stofmisbrugere; Criminon, et program til rehabilitering af kriminelle, Applied Scholastics, et uddannelsesprogram, og et program til forbedring af tolerance og moral baseret på Vejen til lykke, en moralkodeks lagt an på sundfornuft.
ABLE und seine angegliederten Büros überwachen die Aktivitäten der vier internationalen Organisationen zur Verbesserung der Gesellschaft, die die Methoden von L. Ron Hubbard einsetzen- Narconon, ein Programm zur Drogenrehabilitation; Criminon, ein Programm zur Rehabilitierung von Kriminellen; Applied Scholastics, ein Bildungsprogramm; und ein Programm zur Erhöhung von Toleranz und Moral, das auf dem Büchlein Der Weg zum Glücklichsein basiert, einem Moralkodex, der auf gesundem Menschenverstand beruht.

Revisionsretlen imødeser med til fredshed Kommissionens nye program til forbedring af økonomisk forvaltning Sound and efficient management(SEM 2000), men indrømmer, at der ikke kan forventes hurti»e resultater.
Der Rech nungshof begrüßt das neue Programm der Kommission zur Verbesserung der Rechnungs und Haushaltsführung Sound and efficient management(SEM 2000), räumt aber ein, daß schnelle.

Jeg vil også gerne påpege, at udgiften i forbindelse med aftalen også omfatter poster, som bliver afsat til et videnskabeligt program til forbedring af bestandene, stipendier til videnskabelig, teknisk og økonomisk uddannelse vedrørende fiskeri, samt programmer til ikke-industrielt fiskeri og fiskeriovervågning.
Ferner möchte ich hervorheben, daß die Gesamtkosten des Abkommens durch eine Reihe von Posten für ein wissenschaftliches Programm zur Verbesserung der Fischbestände, Stipendien für wissenschaftliche, technische und wirtschaftliche Ausbildung in der Fischerei sowie Programme für handwerkliche Fischerei und Programme zur Seeüberwachung ergänzt werden.

Det er også involveret privatisering og et program til forbedring af hoejere uddannelsesmuligheder med Grækenland om at reducere overfoering af græsk studerende til andre lande med at få uddannelse af høj kvalitet.
Diese auch mit einbezogene Privatisierung und ein Programm, zum der höheren pädagogischen Gelegenheiten mit Griechenland zu verbessern, die Migration der griechischen Kursteilnehmer auf anderen Ländern zu verringern, um Qualitätstraining zu erreichen.

Thüringen: foranstaltninger til fremme af brugen af landbrugsmaskiner sachsen: program til forbedring af landbruget thüringen: foranstaltninger til produktion og udnyttelse af skovbrugsprodukter sachsen: fremme af foranstaltninger til..
Thüringen: massnahmen zugunsten des einsatzes landwirtschaftlicher maschinen sachsen: programm zugunsten der verbesserung der landwirtschaft thüringen: massnahmen zugunsten der erzeugung und verwendung von forsterzeugnissen sachsen: förderung von massnahmen zum schutz.

Evalueringen tager sigte på at øge bistandens effekt og i 2005 blev programmet til forbedring af evalueringsmetoden afsluttet.
Durch die Evaluierung soll die Wirkung der Hilfe verstärkt werden; das Programm zur Verbesserung der Evaluierungsmethode wurde 2005 fertig gestellt.

Vi har ikke noget imod nationale programmer til forbedring af produktions- og afsætningsvilkårene for biavlsprodukterne, men vi forlanger til gengæld 100% fællesskabsfinansiering.
Wir haben nichts gegen nationale Programme zur Verbesserung der Produktions- und Vermarktungsbedingungen für die Erzeugnisse der Bienenzucht, aber wir verlangen dafür die ausschließliche Gemeinschaftsfinanzierung.

Ernæringsmæssige svar test, almindeligvis benævnt NRT, og ofte fejlagtigt omtalt som ernæring svar test, er en type af programmet til forbedring af sundhed, der er skræddersyet til den enkelte bruger en kombination af analyse og klinisk ernæring.
Ernährung Antwort-Tests, gemeinhin als NRT, und häufig fälschlicherweise als Ernährung Antwort-Tests, bezeichnet, ist eine Art von Programm zur Verbesserung der Gesundheit, die auf jeden einzelnen mit einer Kombination von Analyse und klinische Ernährung zugeschnitten ist.

Programmer til forbedring af produktionen og afsætningen af honning forelægges regelmæssigt af alle medlemsstater til godkendelse, og i betragtning af en udnyttelse på kun 80% af de disponible midler synes det altså åbenlyst, at der er opnået en tilfredsstillende anvendelse af forordning 1221/97.
Programme zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Honig werden regelmäßig von allen Mitgliedstaaten zur Genehmigung vorgelegt, und in Anbetracht einer Nutzung von nur 80% der verfügbaren Mittel scheint also offenkundig eine zufrieden stellende Anwendung der Verordnung 1221/97 gewährleistet zu sein.

Udarbejdelsen af programmer til forbedring af olivenlundenes miljømæssige virkninger bør derfor omfatte aspekter som genanvendelse af beskæringsmateriale og tømmer fra oliventræer til industriel anvendelse, hvorved udbyttet af olivendyrkningen maksimeres 100.
Deshalb sollten bei der Ausarbeitung von Programmen zur Verbesserung des Einflusses der Olivenhaine auf die Umwelt Aspekte berücksichtigt werden, die im Zusammenhang mit der Wiederverwertung der beim Beschneiden der Bäume anfallenden Materialien der Olivenpflanzung für die industrielle Verarbeitung stehen, sowohl des Holzes wie auch der Blätter, um so die Ressourcen der Kultur hundertprozentig zu nutzen.

Landestøttestrategien for Nigeria har en styrkelse af demokratiet og respekten for menneskerettigheder som vigtige indsatsområder, og der vil snart blive iværksat passende programmer- herunder programmer til forbedring af kvinders status.
Im Rahmen der Länderstrategie zur Unterstützung von Nigeria wurde festgestellt, dass Handlungsbedarf in Bezug auf die Stärkung der Demokratie und die Achtung der Menschenrechte besteht. Derzeit werden entsprechende Programme erarbeitet, einschließlich von Programmen zur Verbesserung des Status der Frau.

Derfor arbejder Kommissionen i øjeblikket på programmer til forbedring af registreringen af tilfælde af diskrimination.
Aus diesem Grund erarbeitet die Kommission gegenwärtig Programme zur besseren Erfassung von Diskriminierungsfällen.

Det anmodede i øvrigt om en hurtig færdiggørelse af programmet til forbedring af samarbejdet mellem medlemsstaterne med hensyn til truslerne om brug af biologiske og kemiske midler(-> punkt 1.8). Generelle aspekter vedrørende retlige og.
Darüber hinaus sprach er sich für eine zügige Ausarbeitung des Programms zur Verbesserung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Gefahren einer Verwendung von biologischen und chemischen Mitteln aus f-> Ziff. 1.8. Allgemeine Aspekte.

Der har godt nok været en forordning siden 1997, ifølge hvilken op til 50% af nationale programmer til forbedring af produktionen og markedsføringen af honning samfinansieres.
Zwar gibt es seit 1997 eine Verordnung, welche zu 50% nationale Programme zur Verbesserung der Produktion und der Vermarktung von Honig kofinanziert.

For det andet at der, som led i den yderst tiltrængte handlingsplan, først og fremmest gives støtte til programmer til forbedring af landets regeringsførelse og demokratiske forvaltning, sundhedspolitikker gennem oprettelsen af sundhedscentre og renovering af hospitalssystemet, Burundis regerings beslutning om at indføre gratis grundskoleundervisning samt den fortsatte renovering af Burundis infrastrukturer.
Zweitens, dass im Rahmen des so notwendigen Aktionsplans den Programmen für bessere Rechtsstaatlichkeit und demokratische Staatsführung, den Gesundheitsmaßnahmen durch die Schaffung von Gesundheitszentren und die Verbesserung des Krankenhausnetzes, der Entscheidung der Regierung von Burundi über die kostenlose Grundschulausbildung und den andauernden Bemühungen zur Erneuerung der Infrastruktur des Landes besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Hvordan man bruger "program til forbedring" i en Dansk sætning

Udførlige oplysninger om dette program finder du på webstedet Program til forbedring af brugeroplevelsen.

For at forebygge og reducere sygdomme er der udviklet og anvendt et program til forbedring af uddannelsesniveauet for medicinsk personale i Ruslands regioner i det praktiske liv.

Hvis du vil have mere at vide om CEIP, skal du se Microsofts program til forbedring af kundeoplevelsen.

Besøg webstedet Program til forbedring af brugeroplevelsen udførlige detaljer om dette program.

Vandreudstillingen »Motion styrker livet« Som et led i et samlet program til forbedring af danskernes motionsvaner er der udarbejdet en vandreudstilling og et temahæfte for de 16-19-årige i gymnasiet, HF og HTX.

Er Office-program til forbedring af den personlige oplevelse spyware?

Godt samarbejde med Rudersdal og Fredensborg om penge fra EU’s Life-program til forbedring af Usserød Å.

Der er også et ”Program til forbedring af systemstabilitet”.

Der forventes penge fra EU’s Life-program til forbedring af Usserød Å.

EUR).13 kommuner har fået faglig bistand til gennemførelse af et program til forbedring af vandforsyningen og spildevandsanlæggene på mere end halvdelen af Kosovos område (10,9 mio.

Hvordan man bruger "programm zur erhöhung" i en Tysk sætning

Stattdessen kündigte Orban ein groß angelegtes Programm zur Erhöhung der Geburtenrate im Land mit folgender Idee an: Wir brauchen mehr Ungarn.

Guten Morgen :) Und zwar suche ich ein Programm zur Erhöhung des Pings, also nicht um ihn zu verringern.

Die Landtags-Grünen haben deshalb von der Staatsregierung ein Programm zur Erhöhung des Männeranteils in Kitas gefordert.

Das auf die Wohnbevölkerung heruntergebrochene Programm zur Erhöhung des Klimaschutzes hat jedoch mehrere Pferdefüsse.

Programm zur Erhöhung des Frauenanteils in MINT-Fächern geplant Ministerpräsident Oettinger, der am 21.

Dies stellte das erste Programm zur Erhöhung der kaufkräftigen Nachfrage dar, welches mit Steuergutscheinen finanziert wurde.

Quelle: Pressekonferenz „PACT gegen den Brustkrebs: Programm zur Erhöhung der Therapietreue startet“ am 21.

Pseudo-HDR Beschreibung + Extra Inhalt Systemanforderungen AKVIS Magnifier ist ein effektives Programm zur Erhöhung der Bildauflösung.

Deren Manager hielten es für erforderlich, im globalen Wettbewerb ein eigenes europäisches Programm zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit ins Leben zu rufen.

Um dies zu verbessern, haben wir ein eigenes Programm zur Erhöhung der Verkehrssicherheit an Kreuzungen aufgelegt.