Hvad Betyder PROGRAMMERS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Programme
• Programmen

Eksempler på brug af Programmers på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Planers og programmers virkning på miljøet.
Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Vi fra vores side vil informere landmændene om disse programmers formål.
Wir werden die Bauern über die Zielsetzungen dieser Programme aufklären.

Visse planers og programmers miljøindvirkning.
Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Begge evalueringer mundede ud i en bekræftelse af disse projekters og programmers store betydning.
Beide Bewertungen bekräftigten die Bedeutung der betreffenden Projekte und Programme.

Bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Gennemførelse af direktiv 2001/42 om vurdering af bestemte pianers og programmers indvirkning på miljøet.
Umsetzung Richtlinie 2001/42/EG über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Men henblik på disse programmers detaljer vil jeg gerne bede hr. Speciale om at henvende sig til Kommissionen.
Für Einzelheiten zu diesem Programm möchte ich Herrn Speciale bitten, sich an die Kommission zu wenden.

Om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
Über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

De anvendes dog fortsat på støtte, der er ydet inden de i artikel 4 i nærværende forordning omhandlede programmers ikrafttræden.
Sie gelten jedoch weiter für Beihilfen, die vor dem Inkrafttreten der Programme gemäß Artikel 4 der vorliegenden Verordnung bewilligt wurden.

Betalingerne"i marken" kan dog for disse programmers vedkommende fortsætte indtil den 31. december 2001.
Für diese Programme können jedoch die Zahlungen vor Ort bis zum 31. Dezember 2001 getätigt werden.

Det repræsenterer imidlertid en stigning på 60% i forhold til de fire nuværende programmers støtteniveau.
Dennoch bedeutet dies eine 60%ige Erhöhung gegenüber dem gesamten Fördervolumen für die derzeitigen vier Programme.

De nødvendige foranstaltninger for disse programmers iværksættelse vedtages efter betingelserne i stk. 1 eller, efter omstændighederne, stk.
Die zur Durchführung dieser Programme erforderlichen Maßnahmen werden, je nach Fall, nach dem in Absatz 1 bzw.

Og da slet ikke, når man som Socialdemokraterne vil korrigere disse programmers skæve sociale position.
Und erst recht nicht, wenn man, wie wir Sozialdemokraten es wollen, die soziale Schieflage dieser Programme korrigieren will.

Uanset de interne og eksterne programmers forskellige formål og indhold er opdelingen i to forordninger historisk begrundet.
Ungeachtet der unterschiedlichen Ziele und Inhalte inner- und außergemeinschaftlicher Programme hat die Aufteilung in zwei Verordnungen historische Gründe.

Uden at gå i detaljer foretager Masclet en lignende sondring med hensyn til fælles programmers oprindelse.
Ohne ins Detail zu gehen, trifft Masclet ebenso eine ähnliche Unter scheidung im Hinblick auf die Ursprünge von gemeinsamen Programmen.

Kommissionens forslag til direktiv om vurdering af planers og programmers virkning på miljøet er et skridt i den rigtige retning.
Der Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne, Programme und Projekte ist ein Schritt in die richtige Richtung.

Disse programmers overordnede mål var at omstrukturere den nationale flodtransportsektor ved at nedskære overkapaciteten gennem et initiativ på fællesskabsplan.
Diese Programme zielten zunächst auf eine Umstrukturierung der nationalen Binnenschiffahrt durch Maßnahmen zur Herabsetzung der Überkapazitäten im Rahmen einer klar abgesteckten Gemeinschaftsaktion ab.

Derfor skal der for de kommende år, altså for disse programmers løbetid, fastsættes nye tal for udvidelsen.
Deshalb sind für die kommenden Jahre, also für die Laufzeit dieser Programme, die neuen Ansätze für die Erweiterung festzulegen.

Med hensyn til betalinger så nåede disse generelt op på 64%(72% for multiregionale interventioner og 51% for regionale interventioner) pr. 31. december 1994, hvilket bekræfter de problemer, der er med de regionalt forvaltede programmers fremadskriden.
Die Zahlungen erreichten am 31. Dezember 1994 insgesamt 64%(72% für die multiregionalen Programme und 51% für die regionalen Maßnahmen), woran die Schwierigkeiten bei der Durchführung der regionalen Programme zu erkennen sind.

Mr. Howitt, det princip kan jeg meget vel være enig i, og jeg ved også, at disse programmers virkning til dels var meget positiv, frem for alt i de lokale kommuner.
Mister Howitt, das Prinzip kann ich sehr wohl teilen, und ich weiß auch, daß die Wirkung dieser Programme zum Teil sehr positiv war, vor allem in den Gemeinden vor Ort.

Århus-konventionen stiller ikke udtrykkeligt krav om dette, og det samme gælder direktivet om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
Das Übereinkommen von Aarhus erfordert dies nicht ausdrücklich, und auch die Richtlinie über die strategische Umweltprüfung von Plänen und Programmen sieht keinen Zugang zu gerichtlichen Verfahren vor.

Vi kræver bedre information om Europa-Parlamentet, om programmers og projekters succeser eller fiaskoer, målt efter deres virkning på menneskerettigheds- og demokratisituationen i tredjelande, vi kræver nøjagtig som ham en mere gennemskuelig strategi for anvendelsen af midlerne og forbedrede procedurer til afvikling af projekterne- det står også efter min betænkning om forenkling af strukturerne.
Wir fordern eine verbesserte Information über das EP, über Effizienz und auch Mißerfolge der Programme und Projekte, gemessen an ihrer Wirkung auf die Lage der Menschenrechte und der Demokratie in Drittländern, wir fordern genau wie er eine transparentere Strategie für die Mittelverwendung und verbesserte Verfahren für die Projektabwicklung- das steht auch hinter meinem Bericht über die Vereinfachung der Strukturen.

Gennemførelse af direktiv 2001/42 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
Umsetzung der richtlinie 2001/42/eg des europaischen parlaments und des rates über die prüfung der umwelt auswirkungen bestimmter pläne und programme.

Der ligesom jeg har set virkningerne af Erasmus- og Sokrates-programmerne på universiteterne- selv om disse programmers rækkevidde ofte er begrænset på grund af de utilstrækkelige midler- ved, hvor meget de har betydet for såvel udvidelsen af de studerendes og undervisernes horisont som dannelsen af en europæisk bevidsthed blandt borgerne, først og fremmest blandt familierne til dem, der har nydt godt af programmerne..
Wer wie ich die Gelegenheit hatte, an der Universität die Wirkungen der Programme ERASMUS und SOKRATES, die oftmals wegen der unzureichenden finanziellen Mittel von begrenzter Tragweite waren, am eigenen Leibe zu erfahren, der weiß, wie wichtig sie sowohl für die Erweiterung des Horizonts der Studenten und Lehrkräfte als auch für die Entwicklung eines europäischen Bewusstseins in der breiten Bevölkerung sind, angefangen bei den Familien der Teilnehmer dieser Programme..

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet.
Vorschlag für eine Richtlinie des Eu ropäischen Parlaments und des Rates über die Prüfling der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme.

Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling- Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling(5), suppleret med Rådets afgørelse nr. 2179/98/EF(6) om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøet.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogramm("Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung")(5), das durch den Beschluss Nr. 2179/98/EG des Rates(6) über die Überprüfung des Programms ergänzt wurde, wird bekräftigt, wie wichtig eine Bewertung möglicher Auswirkungen von Plänen und Programmen auf die Umwelt ist.

Begge programmer er omkring 20 år gamle, og hvis vi ville, kunne vi sige meget om disse programmers fortid og fremtid.
Beide Programme sind etwa 20 Jahre alt, und wir könnten, wenn wir es wünschten, viel über die Vergangenheit und Zukunft dieser Programme erzählen.

Der skal inden for disse programmer tages særligt hensyn til de socioøkonomiske følger af gennemførelsen, anvendelsen og indvirkningen af hvert af disse programmers teknologier, processer og scenarier.
Den sozioökonomischen Auswirkungen der Verwirklichung und Nutzung der von jedem einzelnen Programm erfaßten Technologien, Prozesse und Szenarien ist besondere Beachtung zu widmen.

Programmer kan installeres med kommandoen emerge programnavn.
Gestartet werden kann das Programm durch den Kommandozeilenbefehl dosshell.

Hvor kan jeg downloade programmet, der understøtter FEA-filen?
Wo kann ich die Anwendung herunterladen, die FEA-Datei unterstützt?

Hvordan man bruger "programmers" i en Dansk sætning

Highest Voted 'linux' Questions - Programmers Stack Exchange c linux file-handling asked Jul 22 '12 at 10:41 c++ linux compiler asked Nov 13 '10 at 19:55

Transducerforsyning, der kan programmers fra fronten til 5…13 VDC.

NOTE: det er en fordel at bruge en udvidet version af Notepad som hedder programmers notepad.

At fremme en bæredygtig udvikling ved at tage højde for planers og programmers indvirkning på mange forskellige faktorer og deres indbyrdes forhold.

N r man starter p del kritik imod disse programmers sigte og indhold, som gr, begynder og herefter 1 dagligt, Danmark Billig cipro at amazon i Kina straffer.

Lyspulten skal programmers i overensstemmelse med manualen, så kranen stopper, når hastigheden sættes til 0 %.

Det skyldes, at det "klassiske" C5 er et meget fleksibelt modulopbygget program, som kan tilrettes/programmers helt efter kundens ønsker og behov - stort set uden begrænsninger.

En lang række lærere deltager i disse to programmers efteruddannelsesaktiviteter.

EU-programmer 3.1»Government-to-government«-programmer:»Demand and market driven«tilgange for EU EU's retlige programmers livsbane er forskellige fra de amerikanske programmers livsbaner.

Disse programmers rigtige mission er at få potentielt uønskede programmer (PUP’er) ligesom Feed.getsportscore.com browser hijacker ind i brugernes computersystem.

Hvordan man bruger "programmen" i en Tysk sætning

Hilfsorganisationen setzen mit konkreten Programmen dagegen.

Basierten programmen nicht bekannt als diejenigen.

Wer kann bei unseren Programmen mitmachen?

Dollar, der pädagogischen programmen auf das.

Programmen liegen, dürfte wohl unbestritten sein.

Sperren von gängigen tauschbörsenfilesharing programmen ca.

ITV folgt mit seinen Programmen demnächst.

Unter den Programmen und startest den.

Mit externen Programmen geht das aber.

Entwicklung von Programmen mit ABAP bzw.