Hvad Betyder DER PROGRAMME på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• programmer
• programmerne
• programmernes
• programmet

Eksempler på brug af Der programme på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Durchführung der Programme.
Gennemførelse af programmerne.

Wenn eines der Programme ausfällt, das Wes kontrolliert.
Hvis programmet, som styrer Wes, fejler.

Wissenschaftlicher inhalt der programme.
Programmernes videnskabelige indhold.

Sind die Ziele der Programme gut strukturiert?
Er målene for programmerne velstrukturerede?

Erste Klippe, die Dauer der Programme.
Den første forhindring var programmernes varighed.

Einrichtung der Programme, welche zum Öffnen von Dateien benutzt werden.
Indstil hvilke programmer der bruges til at åbne filer.

Wesentlich ist auch die Ausgestaltung der Programme.
Programmernes udformning er også af væsentlig betydning.

Die Umsetzung der Programme war mühsam.
Det var svært at iværksætte programmerne.

Der Programme werden vom Europäischen Sozialfonds mitfinanziert.
Af programmerne finansieres i samarbejde med Den Europæiske Socialfond.

Die Durchführung der Programme im Überblick.
Programmernes gennemførelse: generel oversigt.

Beitrag der Programme zur Durchführung des nationalen Reformprogramms.
Programmernes bidrag til gennemførelsen af de nationale reformprogrammer.

Ich bin nach schnellen Ergebnissen mit automatischen Spins für beide der Programme.
Jeg er efter hurtige resultater med automatiske spins for begge programmer.

Die bei Erstellung der Programme zugrunde gelegten Kriterien.
De kriterier, der er fulgt ved programmernes udarbejdelse.

Ferner tritt deutlich ein Misstrauen gegenüber der Effizienz der Programme selbst hervor.
Der anes også en vis mistillid til selve programmernes effektivitet.

Die Durchführung der Programme in den Mitgliedstaaten… 20.
Iværksættelse af programmerne i medlemsstaterne… 20.

Das Parlament macht regelmäßig auf die hohen Verwaltungskosten der Programme aufmerksam.
Parlamentet gør regelmæssigt opmærksom på programmernes høje administrationsudgifter.

Stärkung der Programme SAVE, JOULE und Thermie.
Reducere specielt motorkøretøjers energiforbrug- styrke programmerne SAVE, JOULE og THERMIE.

Sie wissen schon, daß wir einige Vorteile im Rahmen der Programme SOKRATES erzielt haben.
De ved jo, at vi har opnået visse fordele inden for programmet Sokrates.

Die Durchführung der Programme wirft Probleme auf, die bewirken, daß die Zahlungen in einem unbefriedigenden Rhythmus erfolgen.
Gennemførelsen af programmerne rejser problemer, hvilket afstedkommer en utilfredsstillende betalingsrytme.

Sorgt er für die Durchführung der Programme und die Finanzverwaltung;
Drager han omsorg for programmernes gennemfoerelse og den oekonomiske drift;

Daß die derzeitige Bezeichnung der Programme beibehalten wird, ist nämlich absolut notwendig.
Det er virkelig absolut nødvendigt, at programmerne beholder de navne.

Die Verfahren für die Genehmigung der Programme durch die Mitgliedstaaten;
Procedurerne for medlemsstaternes godkendelse af programmerne.

Besondere Aufmerksamkeit in der Liste der Programme verdient das Antiviren-System Doctor Web.
Særlig opmærksomhed på listen over programmer fortjener antivirusprogrammet Doctor Web.

Dies sind die Institutionen, die das Sponsoring der Programme für Technologie, Wissenschaft, Mathematik und Technik.
Det er de institutioner, der sponsorerer programmerne for teknologi, videnskab, matematik og teknik.

Anzahl der ursprünglichen Programme und Leckereien organisieren fast alle Kneipen und Restaurants.
Antal originale programmer og behandler organiserer næsten alle pubber og restauranter.

Eines der wirksamsten Programme, die Sie als Instagram-Stalker verwenden können, ist Spyzie.
En af de mest effektive programmer, som du kan bruge som en Instagram STALKER er Spyzie.

Durchführungsfr ist: Vorlage der operationeilen Programme bis 27.7.90.
I værksæt tel sesfr Ist: operationelle programmer forelagt pr. 27.7.90.

Durchführungsfrist: Vorlage der operationeilen Programme bis zum 27.7.1990.
Iværksættelsesfrist: operationelle programmer forelagt pr. 27. juli 1990.

Durchführungsfrist: Vorlage der operationellen Programme bis zum 9.11.1990.
Iværksættelsesfrist: operationelle programmer forelagt pr. 9. november 1990.

Durchführungsfrist: Vorlage der operationellen Programme bis zum 4.2.1991.
Iværksættelsesfrist: operationelle programmer forelagt pr. 4. februar 1991.