Hvad Betyder REDUCERES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• reduziert werden
• verringert werden
• gesenkt werden
• Verringerung
• Reduzierung
• abnehmen
• reduziert
• gekürzt werden
• abgebaut werden
• ist verringert
• verringert
• Kürzung
• eingeschränkt werden
• verkürzt werden
• herabgesetzt werden
• Reduktion
• vermindert werden
• Senkung
• eingedämmt werden

Eksempler på brug af Reduceres på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nej, men de skal reduceres.
Nein, er sollte gesenkt werden.

Og elforbruget kan reduceres væsentligt, og nogle gange to gange.
Und der Stromverbrauch deutlich reduziert werden kann, und manchmal zweimal.

Den administrative byrde kan reduceres.
Verwaltungsaufwand kann gesenkt werden.

Smerter kan reduceres med varme.
Schmerzen können durch Hitze reduziert werden.

Hvordan kan det demokratiske underskud reduceres?
Wie kann dieses demokratische Defizit abgebaut werden?

CO2-udledningen skal reduceres betydeligt.
Der CO2-Ausstoß muss drastisch gesenkt werden.

Kommissionens magt skal derimod kraftigt reduceres.
Die Macht der Kommission muß hingegen stark abnehmen.

PPP kan ikke reduceres til individer.
Die PPP kann nicht auf ein Individuum reduziert werden.

Det er den eneste måde, hvorpå affaldsmængden kan reduceres.
Nur so kann die Abfallmenge verringert werden.

Drivhusgasserne bør reduceres mest muligt.
Treibhausgase müssen so weit wie möglich gesenkt werden.

På den måde kan antallet af trafikulykker reduceres.
So kann die Anzahl an Warenrücksendungen reduziert werden.

Mm fødder kan reduceres til 10 mm Sammenlign.
Mm-Füße, können auf 10 mm verkürzt werden Vergleichen.

Forureningsbelastningen fra transporten skal reduceres.
Die Umweltbelastung durch den Verkehr muss abgebaut werden.

Når føreren rejser sig, reduceres hastigheden kontrolleret.
Steht er, wird die Geschwindigkeit kontrolliert reduziert.

Navnlig skal retningslinjerne forenkles og reduceres.
So müssen die Leitlinien insbesondere vereinfacht und gekürzt werden.

Koliforme bakterier kan reduceres med en faktor på 10.
Coliforme Bakterien können mit einem Faktor von 10 verringert werden.

Ja, men det beløb, de i øjeblikket modtager bør reduceres.
Ja, aber der Betrag, den Sie bislang erhalten, sollte gesenkt werden.

Lovgivningsprogrammerne skulle reduceres med 35.000 sider.
Legislativprogramme sollten um 35 000 Seiten reduziert werden.

Hurtig og nem at installere, så omkostningerne reduceres.
Schnell und einfach zu installieren, so dass die Kosten reduziert werden.

Denne usikkerhed kan reduceres ved at forhøje antallet af målepunkter.
Sie kann durch Vergrößerung der Anzahl der Meßpunkte verringert werden.

Hvis forurening opstår kan chuck liv reduceres væsentligt.
Kontamination tritt Chuck Leben deutlich reduziert werden kann.

Hvis de reduceres, vil Europa 2020-strategien slå fejl.
Eine Reduzierung ihres Volumens würde sonst zum Scheitern der Strategie Europa 2020 führen.

En business mærke må ikke reduceres til et logo.
Eine Business-Marke darf nicht auf ein Logo reduziert werden.

Når fedtceller reduceres, størrelsen af de buster ligeledes krymper.
Wenn die Fettzellen reduziert werden, schrumpft die Größe der Büsten ebenfalls.

Ekstra skade fra sekundære genstandseffekter reduceres ikke.
Der Bonusschaden sekundärer Gegenstandseffekte wird nicht reduziert.

Dosis skal reduceres gradvis, når behandlingen afsluttes.
Wenn die Behandlung abgesetzt werden soll, muss die Dosis schrittweise verringert werden.

Pensionudgifter er ude af kontrol og skal reduceres.
Nein, die Pensionsausgaben sind außer Kontrolle und müssen reduziert werden.

De bogfoerte faktiske renter kan reduceres med renterne af egenkapitalen.
Die kalkulatorischen Zinsen können um die Zinsen für das Eigenkapital gekürzt werden.

For demokratiets skyld bør Europa-Parlamentets magt reduceres.
Die Macht des Europäischen Parlaments muß der Demokratie zuliebe abnehmen.

Toldsatserne bør reduceres yderligere, tekniske handelshæmninger skal væk.
Die Zölle müssen weiter gesenkt werden, technische Handelshemmnisse sollten verschwinden.

Hvordan man bruger "reduceres" i en Dansk sætning

Helingstiden for akutte skader reduceres med op til 75%.

Eliminerer man disse fra sin kost, er der en god sandsynlighed for, at mange af problemerne helt vil forsvinde eller i hvert fald reduceres betydeligt.

For det er den bærende konstruktion, der belaster klimaet mest, og hvis den udføres af træ, kan bygningens CO2-udledning reduceres op til omkring 75 procent.

Vi antager, at alle 400 biocovers kan etableres inden DTU vurderede i , at udledningen af metan kan reduceres med % ved etablering af Biocovers.

skulle reduceres betydeligt for at styrke amerikansk erhvervslivs internationale konkurrenceevne og skabe flere vellønnede job.

Metan-udledningen kan desuden reduceres ved yderligere at reducere deponeringen af organisk nedbrydeligt affald.

Tabel 3 KAPACITETSFAKTOR k (-) L ϕ ϕ (°) Ved stigende eller faldende transport reduceres det effektive lastareal med faktor k.

reduceres som følge af væsentligt øgede hhv.

Derfor reduceres antallet af talgknopper på penis ofte med alderen, men .

Herved reduceres materialespild og bøjningsmodstande ved båndets passage over rullerne.

Hvordan man bruger "verringert werden, gesenkt werden, reduziert werden" i en Tysk sætning

Stopkriteriums kann die durchschnittliche Iterationsanzahl verringert werden (vgl.

Dass es gesenkt werden muss, steht jedenfalls fest.

Es ging darum, dass meine Strompreise gesenkt werden könnten.

Dollar, mit dem Zwangsvollstreckungen verringert werden sollen.

Getreten, gordon d-tennessee und reduziert werden müssen.

Herstellungskosten abhänge und daher nicht willkürlich verringert werden könne.

Euro deutlich gesenkt werden (Vorjahr: 250 Mio.

auf die alles reduziert werden kann.

Drastisch reduziert werden in bristoldiscoveries führen wird.

Wochen noch weiter verringert werden muss damit.