Eksempler på brug af Sproglige på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sproglige ændringer.
Vi er en bevægelse for sproglige rettigheder.
Wir sind eine Bewegung für sprachliche Rechte.Sproglige virkemidler.
Jeg kan bekræfte dette sproglige problem.
Ich kann diese sprachliche Schwierigkeit bestätigen.Sproglige mindretal.
Sprachliche Minderheiten.
Folk også translate
Direktoratet for Generelle og Sproglige Anliggender.
Direktion„Allgemeine und sprachliche Belange.Andre sproglige ændringer kan nævnes.
Andere sprachliche Änderungen gehören.Ændringsforslag 1 og 3 er sproglige præciseringer.
Die Änderungsanträge 1 und 13 sind sprachliche Präzisierungen.Hendes sproglige evner er helt fantastiske.
Og det tyder på, at de havde sproglige færdigheder.
Und es sieht so aus, als hätten sie linguistische Fähigkeiten besessen.Den sproglige mangfoldighed i informationssamfundet.
Sprachliche Vielfalt in der Informationsgesellschaft.Hr. formand, mange nationer har fælles sproglige rødder.
Herr Präsident, viele Nationen haben dieselben sprachlichen Wurzeln.Der er andre sproglige fænomener, der ligner det for os.
Es gibt andere sprachliche Phänomene, die denen vor uns ähnlich sind.Unionen respekterer den kulturelle,religiøse og sproglige mangfoldighed.
Også raffineret sine sproglige eller udeladte ord, som han troede var ikke.
Udviser særlige etniske, kulturelle,religiøse eller sproglige kendetegn.
Besondere ethnische, kulturelle,religiöse oder sprachliche Merkmale aufweist.Problemerne kan både være sproglige, sociale og uddannelsesmæssige.
Svær sproglige og etymologiske tilgang har gjort dorisk og Chatzigiannis.
Schwere sprachliche und etymologischer Ansatz haben die dorische und Chatzigiannis gemacht.Udvidelsen har bidraget til den sproglige mangfoldighed i EU.
Die Erweiterung hat zur sprachlichen Vielfalt der EU beigetragen.EU's sproglige og kulturelle mangfoldighed er en kæmpe konkurrencemæssig fordel.
Die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Europäischen Union ist ein enormer Wettbewerbsvorteil.Respekt for den kulturelle og sproglige mangfoldighed.
Respekt der kulturellen und sprachlichen Vielfalt als einer neuen gemeinschaftlichen Zielsetzung.Sproglige fejl, skrivefejl og åbenbare fejl i sortsmyndighedens afgørelser korrigeres.
Sprachliche Fehler, Schreibfehler und offenbare Unrichtigkeiten in Entscheidungen des Amts werden berichtigt.Det var jo ikke de forskellige sproglige versioner, der blev stemt om.
Es waren ja nicht die unterschiedlichen sprachlichen Versionen, über die abgestimmt wurde.Men lad mig afslutningsvist gøre en kritisk bemærkning om forslagets sproglige kvalitet.
Erlauben Sie mir aber abschließend ein kritisches Wort zur sprachlichen Qualität des Vorschlags.Sprog er en integreret del af Europas sproglige og kulturelle mangfoldighed.
Sprachen sind ein fester Bestandteil der linguistischen und kulturellen Vielfalt Europas.Kina ønsker at fortsætte medat krænke tibetanernes kulturelle, religiøse og sproglige rettigheder.
China möchte weiterhin die kulturellen,religiösen und sprachlichen Rechte Tibets verletzen.Jeg vil fortsætte de sproglige forklaringer med hr. Botopoulos' spørgsmål.
Ich werde meine linguistischen Erklärungen hinsichtlich der Frage von Herrn Botopoulos fortführen.Folk kommer tilbage med matematiske, kunstneriske eller sproglige færdigheder.
Menschen kehrten zurück mit mathematischen oder künstlerischen oder linguistischen Fähigkeiten.Sproglige ækvivalensrelationer mellem deskriptoreme i de forskellige sprogversioner flersproget udgave.
Sprachliche Aquivalenzrelationen zwischen den Deskriptoren der verschiedenen Sprachfassungen mehrsprachige Darstellung.En europæisk sprogmappe: en fortegnelse over sproglige og kulturelle færdigheder.
Ein„europäisches Sprachenportfolio“: ein Verzeichnis sprachlicher und kultureller Kompetenzen.
