Hvad Betyder STIFTEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gründete
• stiftete
• gegründeten
• gründeten

Eksempler på brug af Stiftede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En anden stiftede familie.
Der andere gründete eine Familie.

Vi stiftede Naboværnet med et helt specifikt formål.
Wir gründeten die Nachbarschaftswache mit einem speziellen Ziel.

Anne og jeg stiftede klubben.
Anne und ich gründeten den Club.

Så stiftede Glistrup Fremskridtspartiet.
Glistrup gründete seine eigene Partei, die Fortschrittspartei.

Min bror sagde, hun stiftede Skallen.
Mein Bruder sagte, sie gründete die Muschel.

I 1920 stiftede han en forening.
Gründete er eine Geheimgesellschaft.

De slap væk, slog sig ned og stiftede familie.
Sie entkamen und gründeten eine Familie.

I 1926 stiftede general Sarnoff NBC, USA"s første radiokæde.
Gründete General Sarnoff Radio NBC, Amerikas erstes Network.

De var bedste venner og stiftede sammen.
Sie waren beste Freunde und gründeten zusammen.

Han stiftede d. 13 december 1938 Eventyrernes Klub.
Diese gründeten am 13. September 1948 den Wiener Konzipientenverband.

Så blev jeg gravid og stiftede familie.
Dann wurde ich schwanger und gründete eine Familie.

Stiftede han det kongelige institut for kirkemusik.
Gründete er das Königliche Institut für Kirchenmusik sowie einen Studentenchor.

Da min bedstemor stiftede selskabet-.
Als meine Grossmutter die Firma gründete, etwa im Jahr 1200.

I 1992 stiftede Queen og Jim Beach The Mercury Phoenix Trust-.
Gründeten Queen und Jim Beach zu Freddies Ehren den Mercury Phoenix Trust zur weltweiten Bekämpfung von Aids.

Hr. Cha gik sine egne veje og stiftede Neword Soft.
Cha verließ das Unternehmen und gründete Neword Soft. Hr.

Således stiftede Jehu, Nimsjis Søn Josjafats Søn, en Sammensværgelse mod Joram.
So stiftete Jehu, der Sohn Joschafats, des Sohnes Nimschis, eine Verschwörung gegen Joram an.

At han efter Anden Verdenskrig stiftede et elektronik firma.
Nach dem zweiten Weltkrieg gründete er eine Elektronik-Gesellschaft.

Den 16. april 1987 stiftede Sofipost selskabet Sécuripost SA, som Sofipost ejer 99,92% af.
Am 16. April 1987 gründete Sofipost die Sécuripost SA, die sie zu 99,92% kontrolliert.

Han flyttede med sin kone til Californien og stiftede familie.
Er und seine Frau zogen nach Kalifornien und gründeten eine Familie.

Han straks købte hunden og stiftede Selskabet for den tyske Shepherd Dog.
Er sofort gekauft, den Hund und gründete die Gesellschaft für deutsche Schäferhund.

Han stiftede designvirksomheden“Tom Dixon” i 2002 og anses nu som en hovedperson i designuniverset.
Gründete er die Designagentur“Tom Dixon” und ist nun ein wichtiger Player in der Designbranche.

Archie og Wanda fik 17 børn og stiftede en koloni for spedalske.
Archie und Wanda heirateten in Rio, hatten 17 Kinder und gründeten eine Leprakolonie.

I 1155 stiftede han også, direkte over for sit sæde, Schottenkirken i Wien.
Stiftete Heinrich in unmittelbarer Nähe seines Sitzes Am Hof das Schottenkloster in Wien, wo er auch begraben wurde.

Vladivostok. Archie og Wanda fik 17 børn og stiftede en koloni for spedalske.
Arschloooooooch! und gründeten eine Leprakolonie. Archie und Wanda heirateten in Rio, bekamen 17 Kinder.

Som følge heraf stiftede 65 kunstnere Berliner Sezession med Max Liebermann som dens første formand.
Als Konsequenz gründeten 65 Künstler die Berliner Secession mit Walter Leistikow als Organisator.

Og en af grundende til, at han var fantastisk, var at han efter Anden Verdenskrig stiftede et elektronik firma.
Und dies ist einer der Gründe, wieso er unglaublich war: ® Nach dem zweiten Weltkrieg gründete er eine Elektronik-Gesellschaft.

I 1954 stiftede han Mellbye Arkitekter, der stadig eksisterer men siden 2013 under navnet Mellbye Arkitektur Interiør.
Gründete er die Unterländer Volksbühne in Bruchsal, die seit 1954 den Namen Badische Landesbühne führt.

Sammen med komponisten Jørgen Bentzon stiftede han i 1931 Københavns Folkemusikskole.
Unter dem Eindruck der deutschen Jugendmusikbewegung gründete er 1931 mit Jørgen Bentzon die Københavns Folkemusikskole.

Marx stiftede i 1864 den Internationale Arbejder Association og ledede i ti år denne sammenslutning.
Marx gründete 1864 die"Internationale Arbeiterassoziation" und leitete diese Vereinigung im Laufe eines vollen Jahrzehnts.

Sammen med G. Matthison-Hansen, Edvard Grieg og andre stiftede han i 1865 i København musikselskabet Euterpe, hvis koncerter han dirigerede.
Mit Gottfred Matthison-Hansen und anderen gründete er 1865 das Konzertinstitut Euterpe, dessen Konzerte er dirigierte.

Hvordan man bruger "stiftede" i en Dansk sætning

Hun stiftede en fond til bekæmpelse af arbejdsløshed, og arbejdede for hospitalsvæsenets udvikling.

Det var også i den tid, hvor vi stiftede familie, siger David Owe.

Fornylig stiftede jeg JABS, der er en gruppe som informerer og støtter vaccinationsskadede børn og deres familier.

det er årsagen til at jeg stiftede Aalborgsygeplejersken for godt og vel et år siden.

Jeg stiftede derfor i stedet for bekendtskab med romaskinen.

Stiftede Ansatz Kommunikationsbureau som selvstændig virksomhed i Stadil ved Ringkøbing den 1.

Han stiftede Institutter i Hørsholm, München, Hamburg, Helsinki, Stockholm, Tartu, Bruxelles, Paris og London.

Her stiftede vi for første gang bekendtskab med de “løse” haner og høns der går rundt.

Skepsis var også hendes egen tilgang til det alternative, da hun stiftede bekendtskab med det for 20 år siden.

Det forhold, at protektor er datter af stifter, kan altså ikke medføre, at trusten ikke skal anses et selvstændigt skattesubjekt.” As ægtefælle stiftede den 15.

Hvordan man bruger "gegründeten, stiftete" i en Tysk sætning

Geschäftsführer der neu gegründeten GmbH dazu.

Bürgermeisterin Reinfelder (rechts) stiftete ein Fahnenbanner.

Ludwig dem Strengen gegründeten Zisterzienser-Klosters Fürstenfeld.

April 1854 gegründeten `Rheinischen Volksblätter´ übernommen.

Eine Notiz stiftete deshalb etwas Verwirrung.

Die Weihnachtskartons hierfür stiftete das Unternehmen.

Dafür stiftete das Unternehmen 500 T-Shirts.

Das Bauholz stiftete die politische Gemeinde.

Selbst der Jahreskalender stiftete einige Vorlagen.

Juni 1919 neu gegründeten Bezirksschwingklub Sissach.