Hvad Betyder STRINGENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• rigoros
• strenge
• konsequente
• strikt
• stringent
• strengen
• rigorose
• streng
• rigorosen
• konsequent

Eksempler på brug af Stringent på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er en sikker og stringent behandling af gynækomasti.
Es ist eine sichere und konsequente Behandlung der Gynäkomastie.

De næste eksperimenter skal være længere i perioden, bedre rapporteret og stringent.
Die nächsten Experimente müssen länger in der Zeit, besser berichtet und rigoros.

Sammenfattende, hr. formand: stringent anvendelse af artikel 169.
Ich fasse zusammen, Herr Präsident: strikte Anwendung des Artikels 169.

Det kan godt tørne sammen, og det der kommer ud af det til sidst, er ikke altid stringent.
Das kann sich durchaus beißen, und was am Ende herauskommt, ist nicht immer stringent.

Eksponering er matematisk stringent og på samme tid elegant og tydelig.
Die Ausstellung ist mathematisch strenge und gleichzeitig elegant und klar.

Jeg er overbevist om, at vi på denne vis har vedtaget et retsgrundlag, der på én gang er solidt, stringent og effektivt.
Ich bin davon überzeugt, daß wir damit einen Rechtsrahmen annehmen, der zugleich ernsthaft, rigoros und wirksam ist.

Den skal være stringent, forudsigelig og klar, men også harmoniseret.
Es müssen strikte, vorhersagbare und klare, aber auch harmonisierte Rechtsvorschriften sein.

Det betragtes som en velsignelse, der hader træning og stringent øvelser i gymnastiksalen.
Es gilt als ein Segen, die Trainingseinheiten und rigorosen Übungen im Fitness-Studio zu hassen.

SSADM vedtager en struktureret, stringent, projekt førte tilgang til udviklingen af datastrukturer og processer.
SSADM nimmt eine strukturierte, strenge, Projekt führte Ansatz zur Entwicklung von Datenstrukturen und Prozesse.

Det er klart, at den igangværende stresstest skal gennemføres på en stringent og gennemsigtig måde, der skaber tillid.
Es ist klar, dass der laufende Stresstest auf eine strenge und transparente Weise, die Vertrauen erweckt, durchgeführt werden muss.

Jeg tror, at det er en meget stringent, meget interessant og meget vellykket betænkning om et virkelig vanskeligt emne.
Ich sehe darin eine sehr konsequente, sehr interessante und gut gemachte Arbeit zu einem wirklich schwierigen Thema.

Sammenfattet kan det siges, at der er et presserende behov for en reduktion af flåden, og den skal gennemføres stringent.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß eine Reduzierung der Flottengröße unbedingt erforderlich ist und rigoros durchgeführt werden sollte.

Selvfølgelig dette var så mod Peano's stringent tilgang til matematik, at han argumenterede kraftigt.
Natürlich war so gegen Peano's rigorosen Ansatz zur Mathematik argumentiert, dass er stark.

Stringent kontrolleres på flere parametre, kan tilbydes Button hoved Screw blive benyttet fra os marginale priser.
Stringent auf mehrere Parameter überprüft, kann die angebotenen Rundkopfschraube von uns Grenzsteuersätze in Anspruch genommen werden.

Kommissionen har til hensigt at anvende dette kriterium stringent i fremtiden, ligesom den tidligere har gjort det.
Die Kommission sieht vor, dieses Kriterium weiterhin streng anzuwenden, wie sie es auch in der Vergangenheit getan hat.

Hr. formand, jeg vil begynde med at lykønske ordføreren, Adeline Hazan, med hendes betænkning, der utvivlsomt er præcis og stringent.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Berichterstatterin, Frau Hazan, zu einem fraglos präzisen und rigorosen Bericht beglückwünschen.

Denne begrænsning, som ikke kan anvendes stringent, mekanisk og isoleret, udgør i det mindste en nyttig rettesnor.
Auch wenn diese Frist nicht strikt, automatisch und vereinzelt angewendet werden kann, stellt sie doch zumindest eine nützliche Bezugsgrundlage dar.

Hans væsentligste arbejde er involveret anvende filosofi i matematik, filosofien tager forrang for stringent matematiske beviser.
Sein Hauptwerk, die Anwendung der Philosophie der Mathematik, der Philosophie, die Vorrang vor den strengen mathematischen Beweis.

Så jeg er måske ikke stringent nok for fru Stenius-Kaukonen og lidt for stringent for kommissæren. Jeg håber derfor, at betænkningen dermed har ramt nogenlunde rigtigt.
Vielleicht bin ich also für Frau Stenius-Kaukonen nicht strikt genug und für den Kommissar etwas zu strikt.

De, der har faktisk taget denne medicin kombineret med en sund kost og stringent motion rutine har faktisk høstede sine fordele.
Die diese Chemikalie mit einer gesunden und ausgewogenen Ernährung sowie strenge Routine-Übung integriert genommen haben ihre Vorteile genossen.

Der er således tale om en forebyggende strategi, hvor man ikke først griber ind bagefter, nemlig når skaden er sket, men der er også tale om en streng og stringent strategi.
Es handelt sich also um eine Präventions- und nicht um eine erst nach Schadenseintritt anzuwendende Reaktionsstrategie; um eine Strategie, die jedoch auch streng und rigoros ist.

Kort sagt, opfyldelse af traktaten, og en klar og stringent vurdering af, om de opfylder kriterierne eller ej, og ligebehandling for alle.
Also noch einmal in Stichworten: Einhaltung des Vertrags, eine klare und strenge Bewertung, ob die Kriterien erfüllt wurden, und Gleichbehandlung für alle.

Det er en forudsætning for et velfungerende indre marked, at konkurrencereglerne anvendes stringent og effektivt på statsstøtte;
Für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts ist eine rigorose und effiziente Anwendung der Wettbewerbsvorschriften im Bereich der staatlichen Beihilfen erforderlich.

Denne bog er et stort skatkammer af stringent matematiske resultater om Prandtl systemer af partielle differentialligninger i fluid dynamik.
Das Buch ist eine riesige Schatzkammer der strengen mathematischen Ergebnisse über die Prandtl-Systeme von partiellen Differentialgleichungen in der Strömungsmechanik.

De, der har taget denne medicin kombineret med en sund og afbalanceret kost plan og stringent træning tidsplan har vundet sine fordele.
Diejenigen, die dieses Medikament mit einer gesunden Ernährung sowie strenge Workout Zeitplan integriert genommen haben ihre Vorteile geerntet.

Det kan vel ikke være rigtigt, at vi alle stringent kun træffer beslutninger i én retning og ikke ser hverken til højre eller venstre, hvor vi kan kombinere tingene!
Es kann ja wohl nicht sein, daß wir alle stringent nur in eine Richtung Entscheidung und nicht nach rechts und links blicken, wo wir denn die Dinge zusammenführen können!

De, der rent faktisk har taget denne medicin indbygget i en sund kost plan og stringent øvelse rutine har nydt sine fordele.
Diejenigen, die tatsächlich diese Chemikalie mit einer gesunden Diät-Plan und strenge Workout-Routine integriert genommen haben tatsächlich ihre Vorteile gewonnen.

Med hensyn til Reach har vi i høj grad behov for en stringent lovgivning, som giver offentligheden adgang til alle oplysninger om mulige farer og risici i relation til alle kemiske stoffer.
Was REACH anbelangt, so brauchen wir dringend strenge Rechtsvorschriften, um der Bevölkerung Zugang zu allen erdenklichen Informationen zu möglichen Gefahren und Risiken aller chemischen Stoffe zu verschaffen.

De, der rent faktisk har taget denne medicin integreret med en sund kost plan såvel som stringent øvelse tidsplan faktisk har høstet sine fordele.
Die diese Medizin mit einer gesunden und ausgewogenen Ernährung Regime und auch strengen Trainingsprogramm integriert genommen haben ihre Vorteile geerntet.

Disse nye myndigheder skal føre et stringent og effektivt tilsyn med finanssektoren for at undgå fortidens fejltagelser, og det er beklageligt, at kandidaternes status ikke var højere.
Diese neuen Behörden müssen eine strenge und effektive Aufsicht des Finanzsektors bereitstellen, um die Fehler der Vergangenheit zu vermeiden, und es ist bedauernswert, dass das Niveau der Kandidaten nicht höher war.

Hvordan man bruger "stringent" i en Dansk sætning

Bygningen, der er bygningsfredet, består af en stringent 10 x 54 meter stor grundmuret længebygning i én etage med udnyttet tagetage og er forsynet med et markant midtertårn i 3 etager.

Fortalt gennem et stringent plot, spartanske replikker og velsignet enkle symboler.

Terminologien er ikke stringent, og det er vigtigt i en plan.

Omvendt kan en stringent definition afmystificere matematikvanskeligheder og modvirke forestillinger om at eleven er dum eller doven.

Uddannelsesfilosofisk er man bekymret for om en stringent definition kan øge eksklusionen i forhold til de aktuelle elever.

Betjeningen virker i mine øjne mere smagfuld og stringent end på LG.

Der er ikke tale om en stringent progression, men fravær af enkeltområder kan være tegn på matematikvanskeligheder. 1.

Nogle steder praktiseres den meget stringent, andre steder forholder man sig mere lempeligt til den.

Ved at bruge tæppefliser har måtten fået rummets fulde bredde, hvilket giver et mere stringent og roligt udtryk.

Hvordan man bruger "konsequente, rigoros" i en Tysk sætning

Konsequente nahrungsaufnahme, und gelegentlich sogar eine.

Konsequente Verdichtung zum Beispiel von Produktionsabfällen!

Ich friere rigoros alles portionsweise ein.

Ich bin dabei immer rigoros mitfühlend.

Zugleich ist konsequente Markenpflege auch Aktienkurspflege.

Dagegen hilft nur die konsequente Zielfokussierung.

Investiere täglich kleine, aber konsequente Anstrengungen.

Stadt fahren, ohne konsequente nahrungsaufnahme und.

Weiterhin wurde eine konsequente Schadnagerbekämpfung durchgeführt.

Klar, rigoros gegen gesetzeswidrige Kommentare vorgehen.