Hvad Betyder TILHØRER IKKE OS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gehört uns nicht

Eksempler på brug af Tilhører ikke os på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det tilhører ikke os.
Es gehört nicht uns.

Disse genstande tilhører ikke os.
Diese Objekte gehören uns nunmal nicht.

De tilhører ikke os.
Es steht uns nicht zu.

Ja? -De her monstre tilhører ikke os.
Diese Monster gehören nicht zu uns. Ja?

Jeg er en varm tilhænger af miljømæssig bæredygtighed, for fremtiden tilhører ikke os.
Ich kann ökologische Nachhaltigkeit nur befürworten, denn die Zukunft gehört uns nicht.

Denne tilhører ikke os!
Sie gehört uns nicht!

Et så vigtigt danefæ tilhører ikke os.
Ein so wichtiges Kulturobjekt gehört nicht uns.

Kloden tilhører ikke os.
Die Sphäre ist nicht von uns.

Jeg forstår, at du er tilfreds med hans fysiske udseende men han tilhører ikke os.
Paige Sie sind seiner physischen Erscheinung zugetan. Das kann ich verstehen. Aber ist nicht von unserem Blut.

Planeten tilhører ikke os.
Dieser Planet gehört uns nicht.

Vores liv tilhører ikke os fra livmoder til grav tilhører vi nogle andre.
Unsere Leben gehören uns nicht. Von der Wiege bis zur Bahre sind wir mit anderen verbunden.

Vores liv tilhører ikke os.
Unsere Leben gehören uns nicht.

Skatten tilhører ikke os.
Der Schatz gehört weder Euch noch mir.

Far, iskrystallen tilhørte ikke os til at begynde med.
Vater, der Eiskristall gehörte von Anfang an nicht uns.

For det første tilhører skoven ikke os.
Zuerst einmal gehört uns der Wald gar nicht.

Da vi lever i evigheden, tilhører livet ikke os.
Und da wir in der Ewigkeit leben, gehört uns das Leben nicht.

Vi tilhører ikke engang hinanden.
Eigentlich gehören wir nicht mal zusammen.

Verden tilhører os, ikke menneskene.
Die Welt gehört uns, nicht den Menschen.

Det tilhører os, ikke ham.
Er gehört uns, nicht ihm.

Pengene tilhører os. Ikke ham.
Das Geld gehört uns, nicht ihm.

Engen tilhører os, ikke ejendommen.
Die Wiese gehört uns, nicht dem Gut.

Du ved at den ikke tilhører os.
Du weißt, dass es uns nicht gehört.

Den plet jord tilhører os, ikke?
Das Stückchen Erde gehört doch uns!

Som vi bor her blandt folk og ting, der ikke tilhører os.
Hier zwischen Dingen und Menschen zu verweilen, die nicht unser Eigen sind.

Og hvis vi tager det, der ikke tilhører os… …bliver vores drømme til mareridt.
Und wenn wir nehmen, was uns nicht gehört… …werden unsere Träume zu Albträumen.

Vi tilhører ikke den materielle verden.
Wir gehören nicht in die materielle Welt.

Sådan bruges "tilhører ikke os" i en sætning

Vi har derimod ikke ret til at tage det fra hinanden, for det tilhører ikke os. 27.

Nedgøre routere tilhører ikke os eller din internetudbyder, så hvorfor ikke gøre det.

For det første: Jorden tilhører ikke os, det er os der tilhører jorden.

Jorden tilhører ikke os, vi tilhører den." Og i samme toneleje: "Man siger, at virksomheder eksisterer for at skabe profit.

Bevidstheds terapi til at slippe tankemylder 98% af vores tanker og følelser tilhører ikke os!

Sindet tilhører ikke os men biografien og historien.

Hartlings valgsprog var "Vi tilhører ikke os selv".

Vore kære tilhører ikke os, men de tilhører Gud.

På mange måder står Hartlings valgsprog "Vi tilhører ikke os selv" i modsætning til f.eks.

Hos Hotel Nyborg Strand melder receptionisten dog hus forbi. - Den tilhører ikke os, men Hotel Hesselet.