Eksempler på brug af Troværdighed på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For troværdighed.
Det handler om troværdighed.
Es geht um Glaubwürdigkeit.Deres troværdighed står på spil.
Ihre Glaubwürdigkeit stand auf dem Spiel.Han har ingen troværdighed.
Troværdighed er ikke hendes natur.
Folk også translate
Han har ingen troværdighed.
Er ist nicht glaubwürdig.Nøgleordene for os i samarbejdet er åbenhed, tillid og troværdighed.
Vi taler om NASA's troværdighed her.
Wir reden hier von der Glaubwürdigkeit der NASA.Men en fyr,der bærer wee mennesker rundt i bæltet mangler lidt troværdighed.
Aber ein Typ,der Winzlinge in seinem Gürtel hat, ist nicht sehr glaubwürdig.Tante Robins troværdighed forblev uanfægtet.
Tante Robin Glaubwürdigkeit blieb unangetastet.Han havde jo ingen troværdighed.
Er war nicht glaubwürdig.Ubestikkelighed og troværdighed er grundlaget for deres arbejde.
Integrität und Glaubwürdigkeit sind die Grundlagen ihrer Arbeit.Intet indhold. Ingen troværdighed.
Kein Inhalt… nicht glaubwürdig.Troværdighed og rettidighed bør være hjørnestenene i den ændrede forordning.
Vi ødelægger hendes troværdighed.
Das zerstört ihre Glaubwürdigkeit.Han overbevidste dem om sin troværdighed og blev sendt til universitetet i Hankow.
Er überzeugte sie von seiner Zuverlässigkeit und wurde zur Uni Hankow geschickt.Fordi det skader Guccis troværdighed.
Weil es der Glaubwürdigkeit von Gucci schadet.Fordi vi mister vores troværdighed med klienten, du ved?
Weil wir unsere Glaubwürdigkeit beim Kunden verlieren?Hvis han bliver snigmyrdet, vinder han troværdighed.
Det ødelægger mit ry og troværdighed blandt mine fagfæller.
Und meine Glaubwürdigkeit unter meinen Kollegen. Das ruiniert meinen Ruf.Og den uafhængighed har givet mig troværdighed.
Diese Parteilosigkeit gibt mir Glaubwürdigkeit.Hvor er i så fald vores troværdighed i fredsarbejdet blevet af?
Wie sollen wir dann in unseren Friedensbemühungen glaubwürdig bleiben?Ansvarsfølelse, stabilitet og troværdighed.
Verantwortungsbewusstsein, Stabilität und Glaubwürdigkeit.Det kan også påvirke vores synlighed og troværdighed og begrænse vores muligheder for at samarbejde effektivt.
Es kann auch unsere Sichtbarkeit und Glaubhaftigkeit beeinträchtigen und unsere Möglichkeiten für eine effektive Zusammenarbeit einschränken.Hvis jeg sender det… mister vi vores troværdighed.
Wenn ich das sende, verlieren wir die Glaubwürdigkeit.EØSU understreger, at forslagenes troværdighed alene afhænger af gennemførelsen.
Der EWSA unterstreicht, dass die Glaubhaftigkeit der Vorschläge ganz von ihrer Umsetzung abhängt.Indefra underminerer de tv-stationens troværdighed.
Die Glaubwürdigkeit des Senders. Innerlich untergraben sie.Det kan skade hendes troværdighed.
Es könnte ihrer Glaubwürdigkeit schaden.Ingen ville købe Penelopes tøj mere.Vi ville miste troværdighed.
Niemand würde mehr Penelopes Kleider kaufen.Wir würden unsere Glaubwürdigkeit verlieren.For os handler det om dialog,kompetence, troværdighed og logistik.
Für uns kommt es auf Dialog,Kompetenz, Zuverlässigkeit und Logistik an.
