Hvad Betyder UDFOLDER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entfaltet sich
• entfalten sich
• Entfaltung

Eksempler på brug af Udfolder sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan dette super spil udfolder sig?
Wie dieses super Spiel entfaltet?

Meget udfolder sig, der skal transformere denne verden til det bedre.
Da entfaltet sich vieles, was geeignet ist, diese Welt zum Besseren umzuwandeln.

Dramatiske begivenheder udfolder sig i Iran.
Dramatische Ereignisse entfalten sich im Iran.

Bureau Louis XV stil inkstand, for en gevinst af sted en tablet på forsiden udfolder sig.
Bureau Louis XV Schreibstil, um Platz zu sparen, entfaltet sich ein Tablet auf der Vorderseite.

Den samme proces udfolder sig i Egypten i dag.
Genau derselbe Prozess entfaltet sich heute in Ägypten.

Find ud af, hvad der sker i verden, som den udfolder sig.
Finden Sie heraus, was in der Welt passiert, wie es entfaltet.

Mens vores historie udfolder sig, vi agter at holde det enkelt og ligetil.
Während unsere Geschichte entfaltet, wollen wir es einfach und unkompliziert halten.

Faktisk er verden vidner til, at sådanne systemer udfolder sig.
In der Tat ist die Welt Zeuge der Entfaltung solcher Systeme.

Brug jeres skelneevne, for de udfolder sig hurtigt og fortsætter med at gøre det.
Nutzt euren Scharfblick, denn sie entfalten sich rasch, und das wird auch weiterhin so sein.

Lost Sector online- gratis strategisk handling, der udfolder sig live.
Verlorene Sector online- freie strategischen Maßnahmen, die live entfaltet.

Find ud af hvordan vedtagelsen rejsen udfolder sig og hvordan man skal behandle hvert trin.
Finden Sie heraus, wie die Annahme Reise entfaltet und wie bei jedem Schritt zu beschäftigen.

Planen begynder som diskuteret, men en dramatisk ironi udfolder sig.
Der Plan beginnt, wie diskutiert, aber eine dramatische Ironie entfaltet sich.

Det indeholder fire tomter, og som Pucks arbejde udfolder sig, kan tingene blive lidt underlige.
Es enthält vier Plots, und als Pucks Arbeit entfaltet, kann man ein wenig seltsam werden.

Go, så pokerverdenen at følge højre ad med handlingen som Main Event finalebordet udfolder sig.
Go gezeigt werden, so dass die Pokerwelt nach rechts folgen zusammen mit der Aktion als Main Event Final Table entfaltet.

Lets ønske hinanden et Godt Nytår, der udfolder sig sheer bliss og lykke for alle.
Lets wünschen einander ein frohes neues Jahr, das für alle schiere Glückseligkeit und Freude entfaltet.

Historien udfolder sig derfra, og undervejs Lucía fortæller Ricardo og læseren om medlemmerne af hendes familie.
Die Geschichte entfaltet sich von dort, und auf dem Weg erzählt Lucía Ricardo und der Leser über die Mitglieder ihrer Familie.

Jeg drømmer, at jeg flyder på overfladen af mit liv. Jeg ser, hvordan det udfolder sig. Jeg observerer det.
Ich träume, dass auf der Oberfläche meines eigenen Lebens gleite, zusehe wie es sich entfaltet, es beobachte.

Plottet udfolder sig i Bird Island, der er invaderet af svin, der ønsker at bygge et støjende hotel; derfor, æg af fugle er truede.
Die Handlung entfaltet sich in Bird Island, die durch Schweine eingedrungen, die ein lautes Hotel bauen wollen; deshalb, Eier der Vögel sind vom Aussterben bedroht.

Du vil finde mange profiler, der gør den unik, men lige så alt udfolder sig i moderne krigsførelse.
Sie werden viele Profile finden, die es einzigartig machen, aber ebenso entfaltet alle in der modernen Kriegsführung.

I den første, udfolder sig i en interaktiv video tour af hele museet(kontinuerlig billede-handling og fortælling, Det omfatter alle digitale artefakter i resumé, giver de centrale oplysninger i realtid ca. fem timer).
In der ersten, entfaltet sich in einer interaktiven Video-Rundgang durch das gesamte Museum(kontinuierliches Bild-Aktion und Narration, Es enthält alle digitalen Exponate in Kürze, die Kerninformationen in Echtzeit geben etwa fünf Stunden).

Hvis du ønsker en græsplæne hurtigere måde, kan du købe færdige rulle med græs, der udfolder sig, pasform og vandes.
Wenn Sie einen Rasen schneller Weg möchten, können Sie fertige Rolle mit Gras kaufen, das entfaltet sich, fit und bewässert.

De langtrukne evolutionære processer af mennesker, planeter og universer er underlagt universets skabere og administratorers perfekte kontrol og udfolder sig i overensstemmelse den Universelle Faders evige formål og fremskrider i harmoni og orden og i overensstemmelse med den alvidende Guds plan.
Die sich lange dahinziehenden evolutionären Prozesse von Völkern, Planeten und Universen unterliegen der vollkommenen Kontrolle der Schöpfer und Verwalter der Universen und entfalten sich gemäß dem ewigen Vorhaben des Universalen Vaters.

Det samme gælder for den bruger, der lige er startet ud, Du kan virkelig se resultater sundhedsmæssige aspekt og fremskridt, som det udfolder sig.
Das gleiche gilt für den Benutzer, der nur ausgehend, Sie können die Ergebnisse soweit der Gesundheitsaspekt und die Fortschritte wirklich sehen, wie sie sich entfaltet.

Disse spændende spil omfatter korte videoklip ifølge en historie, der udfolder sig, efterhånden som spilleren skrider frem i i-Slot pursuit.
Diese aufregenden Spiele beinhalten kurze Videoclips nach einer Storyline, die sich entfaltet, wenn der Spieler in die i-Slot Verfolgung einsteigt.

Præcis trimmet gazonchiki perfektkurvede linje trimmet buske og ensformigt klikke på neglesaks- et typisk billede fra filmen med historien udfolder sig i udkanten af London.
Genau getrimmt gazonchiki perfektkonturierten Linie getrimmt Büsche und monotone Klackern der Clippers- ein typisches Bild aus dem Film mit der Geschichte am Rande von London Entfaltung.

Disse spændende spil omfatter korte videoklip ifølge en historie, der udfolder sig, efterhånden som spilleren skrider frem i i-Slot pursuit.
Diese aufregenden Spiele enthalten kurze Videoclips gemäß einer Handlung, die sich entfaltet, wenn der Spieler sich auf die Suche nach dem i-Slot macht.

Præsidiet fra Louis XVS tid og cylinderen åbnes ved et smart system, der åbner sin skuffe, cylinder udfolder sig og afslører sin tablet-pc' er.
Der Louis XV-Zylinderschreibtisch öffnet sich mit einem ausgeklügelten System. Er öffnet die Schublade, die der Zylinder entfaltet, und enthüllt sein Schreibtablett.

Spil er et turbaseret orme arkade, som er den mest spændende måde giver os historien og brodilok skytter, plottet som udfolder sig på slagmarken, og hovedpersonerne er to hold orme kæmper med hinanden.
Spiele sind ein rundenbasiertes Würmer Arkade, welche die aufregendste Möglichkeit gibt uns die Geschichte und brodilok Schützen, von denen die Handlung auf dem Schlachtfeld entfaltet, und die Hauptfiguren sind zwei Teams von Würmern gegeneinander kämpfen ist.

Hvordan Oscars sidste øjeblikke udfoldede sig. Han har gjort meget for at hjælpe mig med at forstå.
Mir zu helfen… zu verstehen, wie Oscar letzte Momente abliefen.

Og jeg har bare, ligesom, ladet livet udfolde sig. Jeg har brugt en masse tid med mine børn.
Und ich habe das Leben sich entfalten lassen. Ich habe viel Zeit mit meinen Kindern verbracht.

Hvordan man bruger "udfolder sig" i en Dansk sætning

Der udfolder sig et rigt dyreliv, der giver mange fantastiske oplevelser, når man færdes i den omkringliggende natur.

Forsøget på at indskrive sig på den rigtige side af distinktionen udfolder sig på markedets betingelser, og bliver dermed et salgstrick, blandt andre.

Naturen er det, der udfolder sig under åben himmel i afhængighed af årstidernes skiften og vejrligets luner.

På husets dejlige terrasse er der udsigt til de omkringliggende klitter, hvor dyrelivet udfolder sig i stor stil.

Sidstnævnte udfolder sig Fitflop Sandaler på trappen op til første sal, men det er usynligt.

Et sanse- og vidensbombardement designet til at stimulere den skabelsesproces og fri leg, som udfolder sig i studierne inden de lukker klokken fire hver morgen.

Figur 4 Livsmønstre Det enkelte menneskes livsmønster udfolder sig naturligvis indenfor rammerne af de universelle rytmer, dag og nat, uger og år.

Nødhjælpsorganisationen Røde Kors er i fuld gang med afhjælpe den aktuelle katastrofe, der udfolder sig i Bangladesh, Indien og Nepal, hvor 1.

I stueplan bydes I velkommen i en entré, hvorfra boligen udfolder sig via en fin planløsning uden spildplads.

Et sted, hvor mysterier udfolder sig omkring hvert hjørne.

Hvordan man bruger "entfaltung" i en Tysk sætning

erst gar nicht zur Entfaltung kommen.

Raum zur Entfaltung ist reichlich vorhanden.

Warum sollte ihre Entfaltung plötzlich stoppen?

Entfaltung ihrer qualität zum casino stärken.

Für die grenzenlose Entfaltung gläserner Visionen.

DES steht für Dynamische Entfaltung des Selbst.

Damit freie Entfaltung mehr Raum bekommt.

Die freie Entfaltung ist ein Persönlichkeitsrecht.

Ihr seid die Entfaltung meines Herzens.

Innehalten schafft Raum für Entfaltung und Neuentdeckungen.