Hvad Betyder UDFOLDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entfaltet
• unternimmt
• Entfaltung
• entfalten
• unternommenen

Eksempler på brug af Udfolder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udfolder Krigsspil 1942 i hele Europa.
Entfaltet Wargame 1942 in ganz Europa.

Dramatiske begivenheder udfolder sig i Iran.
Dramatische Ereignisse entfalten sich im Iran.

Når udfolder tæppe er værd at overveje nogle af funktionerne.
Wenn Teppich Entfaltung lohnt sich einige der Funktionen.

De blomstrer op i en kærlig atmosfære og udfolder deres talenter.
In einer liebevollen Atmosphäre blühen sie auf und entfalten ihre Talente.

Filmen udfolder med den side, på hvilkenvil være æglæggende gulve.
Der Film entfaltet sich mit der Seite, auf der diewird Bodenverlegung.

Planen begynder som diskuteret, men en dramatisk ironi udfolder sig.
Der Plan beginnt, wie diskutiert, aber eine dramatische Ironie entfaltet sich.

Den samme proces udfolder sig i Egypten i dag.
Genau derselbe Prozess entfaltet sich heute in Ägypten.

FN udfolder store bestræbelser på at finde frem til en fredelig løsning.
Die Vereinten Nationen unternehmen große Anstrengungen, um eine friedliche Lösung zu finden.

I dag har vi gennemgået, hvad der udfolder sig i jeres verden.
Wir haben euch heute wieder einen Überblick über das gegeben, was sich auf eurer Welt entfaltet.

Tydeligvis udfolder meget sig for fødslen af en helt ny verden for jer.
Offensichtlich entfaltet sich da vieles, was eine gänzlich neue Welt für euch'gebären' wird.

Når summere når slutningen af navnene, udfolder husstandernes hoveder deres papirer.
Als Herr Summers das Ende der Namen erreicht, entfalten die Haushalte die Papiere.

De første udfordringer tjene til at sætte stemningen og se, hvordan spillet udfolder sig.
Die ersten Herausforderungen dienen dazu, die Stimmung einzustellen und sehen, wie sich das Spiel entfaltet.

Mange"gode piger" har familieliv udfolder sig i et meget lignende scenario.
Viele"gute Mädchen" haben ein Familienleben, das sich in einem sehr ähnlichen Szenario entfaltet.

Må det nye år udfolde før du ligesom en ny blomst, der blomstrer langsomt udfolder hvert kronblad.
Entfaltet das neue Jahr, bevor Sie gerade wie eine neue Blume, die langsam jedes Blütenblattes Entfaltung blüht.

Brug jeres skelneevne, for de udfolder sig hurtigt og fortsætter med at gøre det.
Nutzt euren Scharfblick, denn sie entfalten sich rasch, und das wird auch weiterhin so sein.

Jeg drømmer, at jeg flyder på overfladen af mit liv. Jeg ser, hvordan det udfolder sig. Jeg observerer det.
Ich träume, dass auf der Oberfläche meines eigenen Lebens gleite, zusehe wie es sich entfaltet, es beobachte.

Men nogle gange i en taxa udfolder reel passion når oppe på bagsædet af en par i kærlighed.
Aber manchmal in einem Taxi Entfaltung echte Leidenschaft, wenn sie auf dem Rücksitz eines Paares in der Liebe thront.

I dag fortsatte vi vores budskaber om, hvad der udfolder sig overalt omkring jer.
Wir haben heute wieder weitergemacht mit unseren Übermittlungen über das, was sich überall um euch herum entfaltet.

Historien udfolder sig derfra, og undervejs Lucía fortæller Ricardo og læseren om medlemmerne af hendes familie.
Die Geschichte entfaltet sich von dort, und auf dem Weg erzählt Lucía Ricardo und der Leser über die Mitglieder ihrer Familie.

Med de individuelle udformningsmuligheder udfolder enhver vægbeklædning af glas sin helt egen virkning.
Durch die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten entfaltet jede Wandverkleidung ausGlas eine völlig andere Wirkung.

Hvis du ønsker en græsplæne hurtigere måde, kan du købe færdige rulle med græs, der udfolder sig, pasform og vandes.
Wenn Sie einen Rasen schneller Weg möchten, können Sie fertige Rolle mit Gras kaufen, das entfaltet sich, fit und bewässert.

De kraftfulde og effektive dieselmotorer udfolder deres høje ydelse allerede ved under 1.800 omdrejninger- det reducerer forbruget og støjen.
Die kraftvollen und effizienten Dieselmotoren entfalten ihre hohe Leistung bereits unterhalb von 1.800 Umdrehungen- das senkt Verbrauch und Geräusche.

Og den er en undervisning i, hvad der menneskeligt set kan betale sig og et dementi af forretningsprincippet, som det udfolder sig i vor tid.
Sie ist ein Unterricht darin, was sich menschlich gesehen bezahlt macht und ein Dementi des Geschäftsprinzips, wie es sich in unserer Zeit entfaltet.

Øjentrøst Beskrivelse Når de let rødlige æbleknopper udfolder sig i maj og juni, har foråret nået sit højdepunkt.
Zwiebel Beschreibung Wenn sich die leicht rötlichen Apfelknospen im Mai und Juni entfalten, hat der Frühling seinen Höhepunkt erreicht.

Plottet udfolder sig i Bird Island, der er invaderet af svin, der ønsker at bygge et støjende hotel; derfor, æg af fugle er truede.
Die Handlung entfaltet sich in Bird Island, die durch Schweine eingedrungen, die ein lautes Hotel bauen wollen; deshalb, Eier der Vögel sind vom Aussterben bedroht.

Frederiksstaden er designet som et idealsamfund, og byplanen udfolder en vision om, hvordan staten bør være.
Frederiksstaden ist als Idealgesellschaft entworfen und der Stadtplan entfaltet eine Vision des idealen Staates.

Det samme gælder for den bruger, der lige er startet ud, Du kan virkelig se resultater sundhedsmæssige aspekt og fremskridt, som det udfolder sig.
Das gleiche gilt für den Benutzer, der nur ausgehend, Sie können die Ergebnisse soweit der Gesundheitsaspekt und die Fortschritte wirklich sehen, wie sie sich entfaltet.

Vær forvisset om, at når først disse ekstraordinære begivenheder udfolder sig, vil jeres trængsler med stor glæde være til ende.
Seid versichert, dass, sobald sich diese außergewöhnlichen Geschehnisse entfalten, eure Mühsal ein freudiges Ende haben wird.

I Guinea-Bissau udfolder EU med alle disponible instrumenter store bestræbelser på at støtte regeringens planer for en reform af sikkerhedssektoren.
In Guinea-Bissau unternimmt die EU bedeutende Anstrengungen, um die Pläne der Regierung für eine Reform des Sicherheitssektors mit allen ihr zur Verfügung stehenden Instrumenten zu unterstützen.

Disse spændende spil omfatter korte videoklip ifølge en historie, der udfolder sig, efterhånden som spilleren skrider frem i i-Slot pursuit.
Diese aufregenden Spiele beinhalten kurze Videoclips nach einer Storyline, die sich entfaltet, wenn der Spieler in die i-Slot Verfolgung einsteigt.

Hvordan man bruger "udfolder" i en Dansk sætning

I tegningen Rorschach: rejsen begynder på stedet udfolder det strenge geometriske billedrum sig med afsæt i en slasket Rorshach-test.

Forsøget på at indskrive sig på den rigtige side af distinktionen udfolder sig på markedets betingelser, og bliver dermed et salgstrick, blandt andre.

Herfra udfolder boligen sig med en rummelig gang med en brændeovn, som ligger i åben forbindelse med en mindre stue - blot adskilt af en buet åbning.

Under hvert tema udfolder sig specifikke ønsker og problemstillinger og temaerne knytter sig ofte til hinanden i større eller mindre udstrækning.

Når du udfolder dit netværkstema, skal du tage udgangspunkt i det netværkstema du har fået fra chefforum og din referenceleder.

Der er 7 karakteristika, som er til stede i et godt tema, og som er relevante at tage stilling til, når du udfolder dit tema for at sikre at netværksarbejdet.

Sidstnævnte udfolder sig Fitflop Sandaler på trappen op til første sal, men det er usynligt.

Et sanse- og vidensbombardement designet til at stimulere den skabelsesproces og fri leg, som udfolder sig i studierne inden de lukker klokken fire hver morgen.

Stuehusets 258 m2 udfolder sig i halvandet plan, og boligen fremstår særdeles pæn og velholdt.

Et sted, hvor mysterier udfolder sig omkring hvert hjørne.

Hvordan man bruger "unternimmt, entfaltung" i en Tysk sætning

Oder aber man unternimmt eine Mittelgebirgstour.

Singen fördert die Entfaltung des Menschen.

Anfänge, Entfaltung und Grundzüge neutestamentlicher Theologie.

der Entfaltung des eigentlichen Wesens gedeutet.

der vermieter unternimmt trotz reklamierens nichts.

Der westdeutsche Imperialismus unternimmt daher z.Zt.

Was unternimmt sie während meiner Abwesenheit?

Die entfaltung der nicht ungewöhnliches leben.

Begabungen und persönliche Entfaltung werden gefördert.

WoW Classic unternimmt etwas gegen Betrüger.