Hvad Betyder UDFOLDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrolla
• despliega
• desenvuelve
• realizan
• desarrollan
• despliegan
• desarrolle
• desplegando
• desenvuelven
• desarrollen

Eksempler på brug af Udfolder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Historien udfolder sig i Persien.
La historia se desarrolla en Perú.

At alt er godt som universet udfolder sig.
Ese todo está bien a medida que el Universo se desarrolla.

Universet udfolder sig som det skal.
El universo se desenvuelve como debe….

Afhængigt af hvordan det bruges, udfolder det dets effekt.
Dependiendo de cómo se utilice, despliega su efecto.

Handlingen udfolder sig selvsagt på et hotel.
La acción se desarrolla en un hotel.

De er blot livets begivenheder der udfolder sig foran os.
Son solo los sucesos de estar vivos que se desarrollan ante nosotros.

Endnu en nat udfolder sig i Old San Juan.
Otra noche se despliega en el viejo San Juan.

Udfolder spontant den enkeltes fulde muligheder og.
Desarrolla espontáneamente el potencial total del individuo, y.

Kreativiteten udfolder sig i dette område.
La creatividad se desarrolla al este.

Vandplanterne begynder så snart de første brochurer udfolder sig.
Riegue las plántulas tan pronto como se desarrollen las primeras hojas.

Denne sofa udfolder sig og vender mod siden.
Este sofá se despliega, girándose hacia un lado.

I dag har vi talt om de begivenheder, der udfolder sig omkring jer.
Hoy, hemos discutido los eventos que se desarrollan a su alrededor.

De tidlige tegn udfolder sig lige for øjnene af os.
Primeras señales se despliegan ante nuestros ojos.

I dag har vi talt om de begivenheder, der udfolder sig omkring jer.
Hoy, hemos tratado sobre los eventos que se desarrollan a vuestro alrededor.

Noget nyt udfolder sig ved en lejr uden for fængslet.
Se desarrolla una nueva situación fuera de la prisión.

Målet er at indgå flere partnerskaber, efterhånden som kampagnen udfolder sig.
La idea es asociar a más participantes según se desarrolle la campaña.

CBD effekt udfolder sig normalt inden for få minutter.
El CDB efecto se despliega normalmente en pocos minutos.

Denne sekvens af overraskelse, usikkerhed, ængstelse og frygt udfolder sig i en anden.
Esta secuencia de sorpresa, incertidumbre, aprensión y miedo se despliega en un segundo.

Noget nyt udfolder sig ved en lejr uden for fængslet.
Algo nuevo se despliega en un campamento fuera de la prisión.

Seminar præsentation af aktuelle viden om emnet, som afhandlingen udfolder sig.
Presentación en seminario del estado actual de conocimientos sobre el tema en el que se desenvuelve la tesis.

Her udfolder historien sig i en lille, engelsk landsby.
Esta historia se desarrolla en una pequeña ciudad de Inglaterra.

Vi forventer, at alt dette udfolder sig i de kommende uger.
Esperamos que todo esto se desarrolle en las próximas semanas.

Sorg udfolder sig ikke altid i velordnede, forudsigelige stadier.
Luto no se desarrolla por etapas ordenada y previsible.

Transcendental Meditation udfolder livets fulde muligheder.
La Meditación Trascendental desarrolla el potencial de la vida.

Sorg udfolder sig ikke altid i velordnede, forudsigelige stadier.
El duelo no siempre se desarrolla en etapas ordenadas y predecibles.

De aktive ingredienser i olien udfolder sig i munden, salivationen stimuleres.
Los ingredientes activos del aceite se despliegan en la boca, se estimula el flujo salival.

Noget nyt udfolder sig ved en lejr uden for fængslet.
Un nuevo y aterrador capítulo se desarrolla en un campamento fuera de la prisión.

I øvrigt fastholder WTO-medlemmerne deres suveræne ret til at regulere de handels- og ikke-handelsmæssige aktiviteter, som udfolder sig på deres territorium, i henhold til specifikke offentlige målsætninger.
Por otra parte, los miembros de la OMC conservan el derecho soberano de regular, en función de objetivos públicos específicos, las actividades comerciales y no comerciales que se realizan en su territorio.

Mens kampen udfolder sig, er maj fortsat premierminister.
Mientras se desarrolla la batalla, May sigue siendo primer ministro.

Det er nemlig kun på markedet, at man kan regulere de normative bestræbelser, som de europæiske institutioner udfolder og pålægger medlemsstaterne. Det vil sige at det marked, man skal støtte, regulere og fastsætte restriktioner for.
Sólo el mercado, de hecho, es quien debe regular los esfuerzos normativos que las Instituciones europeas realizan y dictan a los Estados miembros, es decir será el mercado que dirá dónde conceder, dónde regular.

Hvordan man bruger "udfolder" i en Dansk sætning

Byens teater- og musikliv udfolder sig på bl.a.

Samtidig udfolder islam sig i sin sande natur.

Værket udfolder sit materiale i en meget fin musikalsk form." Andenpræmien går til Jakob Draminsky Højmark for kompositionen "Yakushiji III".

Og først da udfolder encefalitis i fuld kraft: temperaturen stiger til høje tal udvikle meningitis, encephalitis; forstyrret bevidsthed, følsomhed; der kan være forlamning.

Håber det var svar for dig Hvordan udfolder jeg min seksualitet som single?

Og når det virker ud fra de moralske kræfter, udfolder det egentlige menneskelige livselement sig mellem menneskene.

Du kan personificére byen eller blot skrive om den hudløse kærlighed, der gemmer og udfolder sig i vores bydel.

Hvad, og hvordan det udfolder sig i forhold til Assad, kan man læse mere om i Offer 2117, der udkommer 14.

Inden døre udfolder sig charmerende og lyse rammer med træbeklædte indervægge og fritlagte bjælker.

Og deres kraftfulde Yamaha-motor udfolder sin styrke, især når man starter og på bjerget.

Hvordan man bruger "desenvuelve, despliega, desarrolla" i en Spansk sætning

Marta se desenvuelve como una trabajadora más.

Afganistán: El ejército soviético despliega sus tropas.

Que todo se desenvuelve como debe ser.

Pronto desarrolla una intensa actividad expositiva.

despliega tus alas por que despegamos.

Una ventana emergente despliega los indicativos.

Ésta se despliega entre dos polos extremos.

El narrador despliega una ironía crítica demoledora.

Thuban despliega una ventana del explorador.

¿El Karate desarrolla las condiciones físicas?