Hvad Betyder UDVIS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zeig

Eksempler på brug af Udvis på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udvis lidt respekt over for far.
Zeig Dad etwas Respekt.

Hold kæft, udvis mere respekt.
Halt' den Mund, zeig' mehr Respekt.

Udvis mere lederskab, og lad være med at vente på Rådet.
Zeigen Sie mehr Führungsstärke und warten Sie nicht auf den Rat.

Hvis du havde udvist lidt takt.
Wenn Sie hatten gezeigt, einige Ermessen.

Du kan udvise fantasi og gøre tingene anderledes.
Sie können zeigen, Fantasie und alles anders machen.

Hvornår?- Når du bliver udvist, fjolle?
Wenn du deportiert wird, Dummerchen. -Wann?

Hunde kan også udvise træthed eller sløvhed.
Hunde dürfen zeigen auch Müdigkeit oder Lethargie.

Den udviser antimikrobielle egenskaber og menes at virke som et afrodisiakum.
Es weist antimikrobielle Eigenschaften und gilt als Aphrodisiakum zu wirken.

Camelina jetbrændstof udviser en af de største[…].
Camelina Flugbenzin weist eine der größten[…].

Hunde kan udvise sløvhed, intolerance for motion og svaghed.
Hunde zeigen können Lethargie, Intoleranz für die Ausübung und Schwäche.

Kroniske former af salmonellose kan udvise nogle af disse samme symptomer;
Chronische Formen der Salmonellose aufweisen können einige dieser Symptome;

Mange hunde udviser ingen kliniske tegn og kræver ingen behandling.
Viele Hunde zeigen keine klinischen Anzeichen und bedürfen keiner Behandlung.

Og hent noget bivoks, inden Kwanzaa slutter. Ægtemand, udvis lidt Ku'umba.
Und hol etwas Bienenwachs, bevor Kwanzaa vorbei ist. Mann, zeig ein bisschen Ku'umba.

De fleste hunde ikke udviser nogen symptomer overhovedet.
Die meisten Hunde zeigen keine Symptome an allen.

Agent udviser anti-aging egenskaber, det nærer epitelvæv, forbedrer teint og kæmper mod mimiske rynker.
Mittel weist Anti-Aging-Eigenschaften, es Epithelgewebe nährt, verbessert das Hautbild und kämpft gegen Mimikfalten.

Du behøver ikke at blive udvist i computere for at gøre dette.
Sie müssen nicht in Computern vertrieben werden, um dies zu tun.

Udvis forsigtighed ved samtidig anvendelse af lægemidler med kendt interaktion over for standard doxorubicin hydrochlorid.
Bei der gleichzeitigen Anwendung von Arzneimitteln, von denen bekannt ist, dass sie mit Standard-Doxorubicin-HCl Wechselwirkungen zeigen, ist Vorsicht geboten.

Sæt dig ned, og udvis mig for helvede lidt respekt.
Setz dich jetzt hin, und zeig mir mal ein bisschen Respekt.

Den østrigske kejser Leopold 1. udviser 4.000 jøder fra Wien.
Kaiser Leopold I. weist die Juden aus der Wiener Leopoldstadt aus; sie müssen Österreich verlassen.

Nogle hunde udviser også feber, depression, vægttab, og anoreksi.
Einige Hunde zeigen auch Fieber, Depression, Gewichtsverlust, und Anorexie.

Mange, der begår selvmord, udviser ingen suicidale tendenser inden.
Viele Selbstmörder lassen vorher keinerlei Anzeichen erkennen.

Fayṣal blev udvist fra Syrien af franskmændene og flyttede til Storbritannien.
Er wurde aus Frankreich ausgewiesen und emigrierte nach Großbritannien.

Det er et derivat af testosteron, som udviser stærk anabole og moderat androgen egenskaber.
Es ist ein Testosteron-Derivat, ausstellenden starken anabolen und moderaten androgenen Eigenschaften.

Vi har altid udvist og vil fortsat udvise en sådan solidaritet.
Wir haben diese Solidarität immer bewiesen und werden das auch weiter tun.

Hunde med en seminom kan udvise smerte eller unormalt store testis.
Hunde mit einem Seminom aufweisen können Schmerzen oder ungewöhnlich große Hoden.

Hr. Barón, udvis mere uafhængighed, mere fornuft og ikke mindst mere ansvarlighed.
Herr Barón, zeigen Sie mehr Unabhängigkeit, mehr Klugheit und vor allem mehr Verantwortung.

Altså, hr. Rothley, lyt endnu en gang til kritikken, og udvis lidt tålmodighed, så får vi et bedre forslag, og så står Parlamentet godt i diskussionen med Rådet.
Also Herr Rothley, bitte noch einmal auf die Kritiker hören und noch ein bißchen Geduld zeigen, dann haben wir eine verbesserte Vorlage, und dann ist das Parlament in der Auseinandersetzung mit dem Rat in einer guten Position.

Den eneste, der udviser nogen problemer, var denne Acer Aspire One ZG5.
Der einzige, der keine Probleme aufweisen, war das Acer Aspire One ZG5.

Han og hans søn udvise bejlerne fra deres hjem med magt.
Er und sein Sohn vertreiben die Freier mit Gewalt aus ihrem Heim.

Du kan blive udvist, og Ingmar kan miste sin licens.
Du könntest abgeschoben werden, und Ingmar könnte seine Lizenz verlieren.