Hvad Betyder VALUTARESERVER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Währungsreserven
• Devisenreserven

Eksempler på brug af Valutareserver på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Valuta og valutareserver.
Devisen und Währungsreserven.

Valutareserver og egenportefølje.
Währungsreserven und Eigenmittel.

Tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver.
Forderungen aus der Übertragung von Währungsreserven an die EZB.

Eurosystemets valutareserver og- operationer», januar 2000.
Währungsreserven und Devisengeschäfte des Eurosystems», Januar 2000.

Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver 10.2.
Verbindlichkeiten entsprechend der Übertragung von Währungsreserven 10.2.

Letland har hurtigt formået at opbygge valutareserver, som allerede i 1993 dækkede fire en halv måneds import.
Lettland hat rasch Devisenreserven angelegt, die bis 1993 fast viereinhalb Einfuhrmonate ausmachten.

At besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver.
Die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten.

EMI kan besidde og forvalte valutareserver som agent for og efter anmodning fra nationale centralbanker.
Das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten.

Banka Slovenije har også overført til ECB sit bidrag til ECBs valutareserver.
Die Banka Slovenije hat der EZB auch ihren Beitrag zu den Währungsreserven der EZB übertragen.

Alligevel lykkedes det centralbanken at øge sine valutareserver til næsten to måneders import.
Der Nationalbank ist es jedoch gelungen, ihre Währungsreserven auf annähernd den Einfuhrbedarf von zwei Monaten zu erhöhen.

Og ved udgangen af 2006 vil Kina have over 1.000 millarder dollars i sine valutareserver.
Und Ende 2006 wird China mehr als 1 000 Milliarden US$ in seinen Währungsreserven haben.

Centralbankens valutareserver er komfortabelt høje og dækker næsten fire måneders import.
Die Währungsreserven der Zentralbank sind solide, denn sie entsprechen dem Einfuhrbedarf von nahezu vier Monaten.

De er ansvarlige for at stabilisere Forex marked gennem brug af valutareserver.
Sie sind verantwortlich für den Forex-Markt durch den Einsatz von Devisenreserven zu stabilisieren.

Iran meddelte i slutningen af sidste måned, at dens valutareserver fremover vil blive holdt i euro frem for dollars.
Iran hat Ende des letzten Monats angekündigt, dass seine Devisenreserven künftig in Euro statt US-Dollar gehalten werden.

Det er ikke mange penge, de har brug for, for de har verdens største valutareserver.
Sie brauchen kein großes Geld, denn sie haben die größten Währungsreserven der Welt.

Artikel 7 i lovdekretet fastsætter, at banken skal overføre valutareserver til ECB i overensstemmelse med statuttens artikel 30.
Artikel 7 des Gesetzesdekrets sieht vor, daß die Zentralbank gemäß Artikel 30 der Satzung Währungsreserven an die EZB zu übertragen hat.

Beijings valutareserver er for øjeblikket på 700 milliarder amerikanske dollars, hvorimod Unionens er på sølle 179 milliarder amerikanske dollars.
Pekings Währungsreserven belaufen sich zurzeit auf 700 Milliarden US-Dollar, die der Union lediglich auf 179 Milliarden US-Dollar.

At besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver se porteføljeforvaltning.
Die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten siehe Portfoliomanagement.

Formålet med at yde en makrofinansiel bistand på EUR 20 millioner til Albanien er at understøtte landets officielle valutareserver.
Zweck der makrofinanziellen Hilfe für Albanien mit einem Höchstbetrag von 20 Mio. Euro ist die Stützung der offiziellen Währungsreserven des Landes.

Små lande er også nødt til at mangedoble deres valutareserver i forhold til de store lande.
Die kleinen Länder müssen im Vergleich zu den großen ihre Währungsreserven auch um ein Vielfaches steigern.

Eurosystemets anden og tredje opgave er at gennemføre valutaoperationer og at besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver.
Zwei weitere Aufgaben des Eurosystems bestehen darin, Devisengeschäfte durchzuführen sowie die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten des EuroWährungsgebiets zu halten und zu verwalten.

Der er også udført arbejde med henblik på at overføre valutareserver til ECB ved begyndelsen af tredje fase.
Darüber hinaus sind die Arbeiten im Hinblick auf den Transfer der ersten Devisenreserven an die EZB zu Beginn der Stufe 3 abgeschlossen.

Tredje pind, der fastsætter, at en af ESCB's opgaver er at besidde og forvalte medlemslandenes officielle valutareserver.
Dritter Gedankenstrich des Vertrags unvereinbar ist, wonach das ESZB unter anderem die Aufgabe hat, die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten.

Måske fordi Kina som sagt med sin valutakurspolitik og sine store valutareserver sidder med ved roret i dollarbåden.
Vielleicht deshalb, weil China, wie vorhin angemerkt, mit seiner Wechselkurspolitik und seinen hohen Währungsreserven mit am Ruder im Dollarboot sitzt.

Først og fremmest, fordi der blev opbygget betragtelige reservebeholdninger i tyske mark, der automatisk bliver til euro fra den 1. januar og derved ikke mere kan betragtes som valutareserver.
Vor allem, weil die gebildeten Reserven in Deutscher Mark gerechnet werden, diese gehen automatisch ab dem 1. Januar nächsten Jahres in Euro über und gelten nicht mehr als Devisenreserven.

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Retsgrundlaget> Valuta og valutareserver> Valutakursmekanismen( ERM II)> Læs mere.
Navigation Path: Home> The European Central Bank> Rechtlicher Rahmen> Devisen und Währungsreserven> Wechselkursmechanismus( WKM II)> Weitere Informationen.

Forvaltning af valutareserver En af ESCBs hovedopgaver er at besidde og forvalte medlemslandenes officielle valutareserver traktatens artikel 105, stk.
Verwaltung der Währungsreserven 4.5 Verschiedenes Eine der Hauptaufgaben des ESZB besteht darin, die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten Artikel 105 Abs.

Ved krigens udbrud var der udover 500 mio. RM ingen guld eller valutareserver længere til rådighed.
Bei Kriegsbeginn waren außer 500 Millionen RM keinerlei Gold- oder Devisenreserven mehr vorhanden.

Betænkning(A4-0341/98) af Giansily for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om valutareserver i ØMU'ens tredje fase.
Bericht(A4-0341/98) von Herrn Giansily im Namen des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik über Devisenreserven in der dritten Stufe der WWU.

Resultatet er, at Asien, og i særdeleshed Kina, har ophobet store valutareserver på bekostning af USA.
Als Ergebnis dessen hat Asien, insbesondere China, riesige Währungsreserven auf Kosten der USA angehäuft.

Hvordan man bruger "valutareserver" i en Dansk sætning

Dollar er som følge af en årelang valutakontrol en knap faktor i Venezuela, og landets valutareserver ligger aktuelt på det laveste niveau i ni år.

Nogle skrøbelige lande har meget knappe valutareserver (under 90 dages importdækning).

Bolivia har stærke økonomiske buffere (valutareserver til flere års import og lav gæld).

Han peger på, at Rusland i dag kun har en begrænset gæld og ligger inde med store valutareserver.

Det tør Mursi ikke, trods det frie fald i landets valutareserver på foreløbig to tredjedele af de 35 mia.

De beregnede, at Bank of England ikke havde tilstrækkelige valutareserver til at købe nok sterling til at hæve valutaen, og at rentestigning ville være politisk uholdbar.

Store russiske valutareserver At Rusland er et attraktivt land at engagere sig i, kan Public Affairs Manager Knud Hedeager Nielsen, Carlsberg A/S, tale med om.

Det ses ikke mindst på den kinesiske centralbanks valutareserver, der i år kan stige med op mod 400 mia.

Kinas valutareserver er vist i figuren her til højre.

Gigantiske valutareserver, politik indblanding og rødglødende private investorer sendte prisen op over de 1.000 mia.

Hvordan man bruger "währungsreserven" i en Tysk sætning

Die Währungsreserven des Landes sind 2010 weiter angestiegen.

Mehr als 40 prozent ihrer währungsreserven kosten.

Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität der Bundesrepublik Deutschland.

Zudem hätten die offiziellen Währungsreserven zugenommen.

Sie verwaltet Teile der internationalen Währungsreserven vieler Länder.

Infolgedessen gerieten die Währungsreserven unter Druck.

Sollten die Währungsreserven um 135 bis 155 Mia.

Eine Umschichtung dieser Währungsreserven birgt jedoch Risiken.

Geld mit währungsreserven nach Ländern online casinos verdienen.

USD Währungsreserven vergleichbare und Russland mit 400 Mrd.