Hvad Betyder VI HØRER OFTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wir hören oft

Eksempler på brug af Vi hører ofte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi hører ofte nævnt.
Oft hören wir den Namen„Prestige“.

Det spørgsmål, vi hører oftest er-.
Die Frage, die wir am häufigsten hören ist-.

Vi hører ofte-"naswas", som er"Sniper" i Irak.
Wir hören oft-"naswas", die"Sniper" im Irak ist.

Jeg vil ganske enkelt fremsætte følgende bemærkning: Vi hører ofte, at Europa-Parlamentet ikke afspejler vores samfund, vores skoler eller vores fodboldbaner.
Es ist mir lediglich ein Anliegen, folgende Bemerkung zu machen. Uns wird oft gesagt, dass das Parlament nicht unsere Gesellschaften, unsere Schulen und schon gar nicht unsere Fußballstadien widerspiegelt.

Vi hører ofte, at"vejen til Palæstina går gennem Beirut"!
Man sagt, die Route nach Palästina führe über Beirut!

Balfe(S).-(EN) Vi hører ofte, især fra de konservative, historier om München.
Balfe(S).-(EN) Wir hören oft Geschichten über München, besonders von den Konservativen.

Vi hører ofte historier om krigsmod eller heroisme.
Oft hören wir auch Geschichten von Kriegsmuth oder Heldentum.

Vi hører ofte om de gode eksempler på frivillige ordninger.
Wir hören oft von guten Beispielen für freiwillige Vereinbarungen.

Vi hører ofte mennesker klage over forskellige former for støj.
Immer wieder beschweren sich Menschen über die verschiedensten Formen von Lärm.

Vi hører ofte om succesfulde mennesker: de vises på tv, den gule press skriver om deres liv.
Wir hören oft von erfolgreichen Menschen: Sie werden im Fernsehen gezeigt, schreibt die gelbe Presse über ihr Leben.

HU Vi hører ofte klager over, at EU forsøger at regulere alting og samtidig ikke forholder sig til alvorlige spørgsmål.
HU Wir hören oftmals die Klage, dass die EU versucht, alles zu regulieren aber gleichzeitig dabei versagt, wichtige Fragen zu klären.

Vi hører ofte om romaer, der hjemsendes, på trods af, at den gældende folkeret helt klart forbyder hjemsendelse af flygtninge.
Oft hören wir von zurückgeführten Roma, obwohl das allgemein geltende Völkerrecht eindeutig die Rückführung von Flüchtlingen verbietet.

Vi hører ofte om sundhedsfarer i forbindelse med billigt legetøj af dårlig kvalitet, som primært stammer fra Fjernøsten.
Wir hören oft von Gesundheitsrisiken in Verbindung mit billigem, qualitativ minderwertigem Spielzeug, das hauptsächlich aus dem Fernen Osten stammt.

Vi hører ofte tyrkiske politikere sige, at Tyrkiet bliver mødt med hårdere krav end andre lande for at komme med i EU.
Wir hören oft türkische Politiker sagen, dass an die Türkei strengere Anforderungen gestellt werden als an andere Länder, um Mitglied der EU zu werden.

Vi hører ofte, at en lempelse af visumrestriktionerne ikke har noget at gøre med migration, hvorved der naturligvis tænkes på lovlig migration.
Wie uns oft gesagt wird, haben Visa-Erleichterungen nichts mit Migration zu tun, mit der natürlich die legale Migration gemeint ist.

Vi hører ofte, at kystfart og søtransport i almindelighed med hensyn til emissioner pr. transporteret enhed er en miljøvenlig modalitet.
Wir hören oft, der Kurzstreckenseeverkehr, und der Transport zu Wasser im allgemeinen, sei hinsichtlich der Emissionen pro beförderter Einheit ein umweltfreundlicher Verkehrsträger.

Vi hører ofte den opfattelse, at eftersom vi har givet udviklingsbistand til Afrika i 25-30 år, og de stadig er fattige, er hele tilgangen måske forkert.
Wir hören häufig die Meinung, dass möglicherweise der ganze Ansatz falsch ist, weil die afrikanischen Länder, die wir schon seit 25 oder 30 Jahren mit Entwicklungshilfe unterstützen, noch immer arm sind.

Vi hører ofte her i Parlamentet, at borgerne i Europa føler, at de er langt fra beslutningstagerne i EU, at de spørgsmål, der behandles, ikke er spørgsmål, der har betydning for deres dagligdag.
In diesem Hohen Hause kommt uns oft zu Ohren, dass die europäischen Bürger sich so gut wie gar nicht in Entscheidungen auf europäischer Ebene einbezogen fühlen und dass die behandelten Themen nichts mit ihrem alltäglichen Leben zu tun hätten.

Vi hører jo ofte store taler om fremtidens Europa og om de store europæiske visioner, også fra medlemmer her i Parlamentet.
Wir hören ja oft schöne Reden über das Europa der Zukunft und die großen europäischen Visionen, auch von Mitgliedern dieses Parlaments.

Nogle af disse borgere overværer debatten i dag. Vi hører meget ofte, at EU skal udvikle sig til verdens mest konkurrencedygtige økonomi, og det kan budgettet bidrage til.
Wir hören sehr oft, dass die Europäische Union sich zur weltweit wettbewerbsfähigsten Wirtschaft entwickeln muss und der Haushalt dies erleichtern kann.

Det hører vi ofte.
Nein, das hören wir öfter.

Ja, den hører vi ofte.
Ja, das kriegen wir sehr oft zu hören.

Ja, den hører vi ofte.
Ja, das kriegen wir sehr oft.

Det indeholder termer vi ofte hører såsom rentesatser, lån, gæld, pengebeholdning, inflation, osv.
Diese beinhalten Begriffe, die wir oft hören, wie:"Zinssätze","Kredite","Schulden","Geldmenge","Inflation", etc.

Denne konvention er ikke noget protektionistisk instrument, hvilket vi ofte hører, den er heller ikke nogen blankocheck.
Diese Konvention ist kein protektionistisches Instrument, wie wir oft hören; sie ist auch kein Blankoscheck.

I øjeblikket hører vi ofte om et kraftigt pres fra regeringerne i visse medlemsstater og ligeledes fra Kommissionen om at beskære eller begrænse udgifterne til regionalpolitik.
Derzeit hören wir häufig vom starken Druck durch die Regierungen einiger Mitgliedstaaten und durch die Europäische Kommission, die Ausgaben für die Regionalpolitik zu kürzen oder zu senken.

Her i mødesalen hører vi ofte en stærk kritik og fordømmelse af USA samt langt sjældnere opfordringer om at afstå fra at dømme vores største allierede.
In diesem Plenum fallen oft harte Worte der Kritik und Verurteilung der USA, viel seltener hört man Appelle, sich eines Urteils über unseren größten Verbündeten zu enthalten.

Når vi støtter sahrawifolkets menneskerettigheder, dets ret til selvbestemmelse, hører vi ofte, at vi indtager en prosahrawisk holdning.
Wenn wir für die Menschenrechte des saharauischen Volkes eintreten, für sein Recht auf Selbstbestimmung, dann hören wir häufig, dass wir eine pro-saharauische Haltung einnehmen.

I dagligdagen hører vi ofte adjektiver, der angiver egenskaberne for tøjets farve, møbler og endda neglelak.
Im Alltag hören wir oft Adjektive, die die Eigenschaften der Farbe der Dinge, der Möbel und sogar des Nagellacks angeben.

En af de mere populære typer af dating vi ofte hører om er afslappet dating.
Eine der beliebtesten Arten von Datierung Wir hören häufig über lässig ist Datierung.

Hvordan man bruger "vi hører ofte" i en Dansk sætning

Vi hører ofte om C- og D-vitamin, men hvad så med E-vitamin?

Vi hører ofte om singlekvinder og lesbiske par, der får børn ved hjælp af donorsæd.

Vi hører ofte, at det er vigtigt at få sin protein, og det er nok rigtigt, men jeg har en mistanke om, at det også er blevet overdrevet.

Ja, det gør den sikkert, for vi hører ofte, at medarbejderne er modstandere af forandringer.

Vi hører ofte fra lån rki ingen hindring vores en time eller mindre.

Vi hører ofte om C- og D-vitamin, men hvad mangel med E-vitamin?

Vi hører ofte avlere udtrykke at deres afkom er så rare og de er lette at omgås og tilride.

Men hvis du ikke allerede er overbevist om deres “superkræfter”, anbefaler… Vi hører ofte om, hvor vigtige kødædere er i verdens forskellige økosystemer.

E vitamin mangel Vi hører ofte om C- og D-vitamin, men hvad så med E-vitamin?

Vi hører ofte om den “stolte modstandsbevægelse” i historieundervisningen, i massemedier og hvert år den 9.

Hvordan man bruger "wir hören oft" i en Tysk sætning

Wir hören oft die Frage “Darf ich denn persönliche Themen von Firma bezahlen lassen?“ Das ist nicht die Ausgangslage.

Wir hören oft von ihnen: “Sieht so aus als würden wir euch allen diese große Summe Geld überweisen.

Wir hören oft erschütternde Schilderungen von Menschen, die einen Traum hatten: Europa.

Wir hören oft von Betroffenen, dass sie wegen eines Formfehlers auf viel Geld verzichten mussten.

Wir hören oft von solchen Vertretern der verschiedenen politischen Kräfte - wurde von einem Journalisten unterbrochen.

Wir hören oft Nummern auf CDs, die uns gefallen und dann fängt die Recherche an.

Wir hören oft seine Langspielplatten mit Tanzmusik Beatles..

Wir hören oft von Kunden, dass Sie 2 Cocktails pro Stunde bei etwa 8h Party für Ihre Gäste einrechnen.

Wir hören oft von Kunden, die ihr Handy dennoch benutzen, weil eine Reparatur zu teuer oder zeitaufwendig ist.

Um s.. 7 Fitness-Tipps zur Gewichtszunahme Nun, wir hören oft Leute, die ins Fitnessstudio gehen, um Gewicht zu verlieren.