Hvad Betyder VI HØRER OFTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuulemme usein
• usein kuulla
• usein sanotaan

Eksempler på brug af Vi hører ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi hører ofte, at kvinde er kvinde værst.
Usein sanotaan, että nainen on se heikompi astia.

Gratis Chants Kuan Dharma er musik vi hører ofte.
Ilmainen Chants Kuan Dharma on musiikki kuulemme usein.

Vi hører ofte mennesker klage over forskellige former for støj.
Saamme varsin usein kuulla ihmisten protestoivan erilaisten melujen takia.

Jeg vil ganske enkelt fremsætte følgende bemærkning: Vi hører ofte, at Europa-Parlamentet ikke afspejler vores samfund, vores skoler eller vores fodboldbaner.
Haluaisin ainoastaan esittää seuraavan huomautuksen. Usein sanotaan, ettei parlamenttimme kuvasta yhteiskuntiamme, koulujamme tai vaikkapa jalkapallokenttiämme.

Vi hører ofte om de gode eksempler på frivillige ordninger.
Saamme usein kuulla vapaaehtoisiin sopimuksiin liittyvistä hyvistä esimerkeistä.

Hr. formand, vi hører ofte, at Europa er fjernt og langt væk fra dets borgere.
(EN) Arvoisa puhemies, saamme usein kuulla, että Eurooppa on etäällä ja kaukana kansalaisistaan.

Vi hører ofte fra fremmede, at psykoterapi skaber frygt i dem.
Kuulemme usein tuntemattomilta naisilta, että psykoterapia luo heissä pelkoa.

(EN) Hr. formand! Vi hører ofte, at symboler er spild af tid, og at EU ikke bør give sig af med så irrelevante spørgsmål.
(EN) Arvoisa puhemies, saamme usein kuulla, että tunnukset ovat ajanhukkaa eikä Euroopan unionin pitäisi vaivata itseään niin turhanpäiväisillä kysymyksillä.

Vi hører ofte fra disse kvinder, at psykoterapi skaber frygt i dem.
Kuulemme usein muista naisista, että psykoterapia tekee niistä pelottavia.

Vi hører ofte, at ægte kærlighed venter på os i de gyldne år.
Saamme usein kuulla, että todellinen rakkaus odottaa meitä kypsällä iällä.

Vi hører ofte om UVA- og UVB-stråling, men hvad er forskellen?
UVA- jaUVB-säteily Kuulemme usein UVA- ja UVB-säteilystä, mutta mitä eroa niillä on?

Vi hører ofte, at det er godt at drikke citron, ingefær og bare varmt vand.
Kuulemme usein, että on hyvä juoda sitruuna, inkivääri ja vain lämmin vesi.

Vi hører ofte fra andre mennesker, at psykoterapi skaber frygt i dem.
Kuulemme usein yksittäisiltä ihmisiltä, että psykoterapia aiheuttaa heihin pelkoa.

Vi hører ofte, at nogle kvinder bærer vores T-shirts, langærmede bluser og sokker.
Olemme usein kuulleet naisten käyttävän t-paitojamme, pitkähihaisia paitojamme ja sukkiamme.

Vi hører ofte om de mirakuløse virkninger af nødder på lipæmi… og anden tørret frugt?
Kuulemme usein pähkinöiden ihmeellisistä vaikutuksista lipemiaan… ja muihin kuivattuihin hedelmiin?

Vi hører ofte vores kunder sige, at deres kontordesign forhindrer dem i at være produktive.
Kuulemme usein asiakkaidemme sanovan, etteivät he voi olla tuottavia nykyisessä toimistossaan.

Vi hører ofte fra kunderne at de oplever A-Creme som værende skånsom og skøn at anvende.
Saamme usein kuulla asiakkailtamme, että he kokevat a-creme: n hellävaraiseksi ja miellyttäväksi käyttää.

Vi hører ofte at selvsikkerhed er middelvejen mellem at være duknakket og at knuse sin modstander.
Kuulemme usein, että itsevarmuus on puolivälissä kumartamisen ja vastustajan murskaamisen välillä.

Vi hører ofte, at det er vigtigt med en varieret og balanceret kost til både børn og voksne.
Saamme usein kuulla, kuinka tärkeä sekä lasten että aikuisten on syödä vaihtelevaa ja tasapainoista ruokaa.

Vi hører ofte fra vores kunder, hvor hurtigt de føler sig meget bedre, efter at de startede med Vitalitet.
Kuulemme usein asiakkailtamme, kuinka nopeasti he tuntevat paljon paremmin, kun he aloittivat Vitalityn.

Vi hører ofte, at vedvarende masser af moderat intensitet er den bedste måde at tabe sig på, udvikle udholdenhed osv.
Kuulemme usein, että kestävät, kohtalaisen voimakkaat kuormat ovat paras tapa laihtua, kestävyyttä jne.

Vi hører ofte, at for eksempel Muhammed var en kvinders ret fighter, som vi i Vesten respekterer kvinders frihed.
Kuulemme usein, että esimerkiksi Muhammad oli naisten oikeus taistelija me länsimaissa kunnioittaa naisten vapautta.

Vi hører ofte klager over, at folk enten aldrig har modtaget dukker de bestilte eller var overladt for dem.
Kuulemme usein valituksia siitä, että ihmiset eivät ole koskaan saaneet nukkeja, jotka he ovat tilanneet tai jotka olivat ylimääräisiä niistä.

Vi hører ofte om sundhedsfarer i forbindelse med billigt legetøj af dårlig kvalitet, som primært stammer fra Fjernøsten.
Kuulemme usein terveysvaaroista, jotka liittyvät halpoihin ja heikkolaatuisiin, pääasiassa Kaukoidästä lähtöisin oleviin leluihin.

Vi hører ofte tyrkiske politikere sige, at Tyrkiet bliver mødt med hårdere krav end andre lande for at komme med i EU.
Olemme usein kuulleet turkkilaisten politiikkojen toteavan, että Turkille asetetaan tiukempia EU: n jäsenyyden vaatimuksia kuin muille maille.

(HU) Vi hører ofte klager over, at EU forsøger at regulere alting og samtidig ikke forholder sig til alvorlige spørgsmål.
(HU) Kuulemme usein moitteita siitä, että Euroopan unioni pyrkii sääntelemään kaikkea, vaikka se samaan aikaan jättää käsittelemättä tärkeitä asioita.

Vi hører ofte klager fra kunder om, hvordan online roulette gratis, at de nyder så meget mangler fornemmelsen og sjov af en reel roulette.
Kuulemme usein valituksia asiakkailta siitä, miten Ruletti ilmaiseksi että he nauttivat niin paljon puuttuu tunne ja hauskaa todellinen Ruletti.

Vi hører ofte klager fra kvinder om under-øjet puffiness og poser, men der er en anden bekymring, der opskærer mere og mere: under-eye hollows.
Kuulemme usein naisia koskevia valituksia silmänpehmenemisestä ja pusseista, mutta on toinenkin huolenaihe, joka kasvaa yhä enemmän: silmien alle.

Vi hører ofte udtryk som'vikingeblod','vikinge-DNA' og'vikingeforfædre', men i middelalderen betød det noget helt andet, end det gør i dag.
Kuulemme usein termejä"Viking blood","Viking DNA" ja"Viking esi-isät", mutta keskiaikainen termi tarkoitti jotain aivan muuta kuin nykyaikainen käyttö.

Vi hører ofte om kvinder, der har bryst udvidelsen eller endda Brystreduktion fra tid til anden, men når det kommer til mænd, der er ikke megen diskussion om dette.
Kuulemme usein naisia, joilla rintojen suureneminen tai jopa rintojen pienennys leikkaus aika ajoin, mutta kun on kyse miehistä, ei ole paljon keskustelua.

Hvordan man bruger "vi hører ofte" i en Dansk sætning

Vi hører ofte at freelance webudviklere, som starter med at arbejde på et projekt er fantastiske i starten, men indenfor 6 til 12 måneder daler deres entusiasme og forpligtelse.

Vi hører ofte fra turisterne, at de er imponerede over vores købstad og slet ikke havde regnet med, at den var så flot, forklarer Mariann Rabølle.

Vi hører ofte om, hvor forurenende plastik er, vi skrev endda selv om det for nylig.

Vi hører ofte, at selvmord er tabu – og jeg vil gerne være åben – men hvornår er man som barn mon klar til at høre den slags?

Vi hører ofte fra brugere af bips beskrivelsesværktøj, at man først efter 3.

Vi hører ofte natugle her (så sent som i aftes og tidlig morgen), så chancen er ikke så dårlig.

Vi hører ofte om tacoma og sæd par, der får børn ved hjælp af donorsæd.

Vi hører ofte om kokkenes og kok – keelevernes arbejdsmiljø – at det er.

Vi hører ofte spørgsmålet – ”Hvad koster en hjemmeside?” Website priser kan variere meget.

Knoglen i halsen: nej talemåde Vi hører ofte udtrykket "som en knogle i halsen" betyder noget meget foruroligende.

Hvordan man bruger "kuulemme usein, usein sanotaan, usein kuulla" i en Finsk sætning

Kuulemme usein Musta yhteisöt ovat sietäneet snitches.

Usein sanotaan vain huumeita ulkoisista toimista.

Siksi meille usein sanotaan juoda paljon nestettä.

Kuulemme usein kokouksissa myös eri alojen esitelmiä.

Heidi saa usein kuulla olevansa taistelijaidoli.

Kuulemme usein kysyttävän, mikä on lempimateriaalimme askarteluprojekteissa.

Kristosofisen sanoman yhteydessä kuulemme usein maininnan mysteriot.

Kuulemme usein perusteen: ”Otamme seuraavalla kerralla huomioon”.

Jotain tällaista kuulemme usein näistä kahdesta kauppamuodosta.

Kuulemme usein puhuttavan baletinopettajista, hip-hop-opettajista ja ”nykäriopettajista”.