Hvad er oversættelsen af " A COMMUNITY LEVEL " på dansk?

• fællesskabsplan
• fællesskabsniveau
• eu-plan
• ef-plan
• fællesskabs niveau
• samfundsniveau

Eksempler på brug af A community level på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the workshop, they learn about health, both on a family and on a community level.
På workshoppen, de lærer om sundhed, både på en familie og om et EU-plan.

The first is the need for a Community level framework for information and consultation in national undertakings.
Det først er behovet for at skabe nogle rammer på europæisk plan for information og høring i nationale virksomheder.

This'gold-plating' can further complicate the provisions of legislation decided at a Community level.
Denne»forkromning« kan gøre den lovgivning, der vedtages på EU-plan, mere kompliceret.

Countless measures may have been taken at a Community level, but they are either badly implemented or simply inadequate.
Selv om der er truffet mange foranstaltninger på EU-plan, er de enten blevet ført dårligt ud i livet eller utilstrækkelige.

We still advocate that there should be a public prosecutor to fight fraud at a Community level.
Vi vil fortsat kæmpe for, at der er en retsforfølgende myndighed til bekæmpelse af svig på fællesskabsplan.

We therefore need to take action at a Community level, to reinforce and improve recovery assistance between Member States.
Vi er derfor nødt til at træffe forholdsregler på fællesskabsplan for at forstærke og forbedre bistanden ved inddrivelse mellem medlemsstaterne.

New research and development require considerable sums of money and, if they are to be affordable, often have to be done at a Community level.
Ny forskning og udvikling kræver betydelige midler, der ofte kun kan fremskaffes på EF-plan.

But if we do not adopt measures on a Community level, it is possible that other local authorities will feel obliged to do the same.
Men hvis der ikke bliver truffet foranstaltninger på EU-plan, er det muligt, at andre lokale myndigheder ser sig tvunget til at gøre det samme.

We will do all we can to contribute to the debate on what practical measures should be taken at a Community level.
Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at bidrage til debatten om, hvilke praktiske forholdsregler der bør træffes på fællesskabsplan.

The universal service obligations, which are defined at a Community level, should be periodically reviewed with a view to proposing that the scope be changed or redefined.
Forsyningspligtydelserne, som er defineret på EF-plan, bør revurderes løbende for at foreslå ændringer eller omdefinere omfanget.

I welcome this report for it seeks to harmonize and bring more clarity to the rules on General and Business Aviation on a community level.
Jeg glæder mig over denne betænkning, da den sigter mod harmonisering og klarhed over reglerne for almen- og forretningsflyvning på fællesskabsplan.

There are some very important areas where consumer protection can work at a Community level, and I say that as a British Conservative.
Der er nogle meget vigtige områder, hvor forbrugerbeskyttelsen kan fungere på fællesskabsplan, og jeg siger dette som britisk konservativ.

Consequently, the Commission, during the course of the year, opposed various forms of operating aid, and aided investments in sectors for whichovercapacity was found at a Community level.
Kommissionen har derfor i årets løb modsat sig forskellige former for driftsstøtte og støtte til investeringer i sektorer, som har overkapacitet på fællesskabsniveau.

The protection of geographical indications and designations of origin of foodstuffs at a Community level should only fulfil a supporting function and prevent dishonest practices.
Beskyttelsen af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for fødevarer på fællesskabsplan bør kun have en støttefunktion og forhindre svigagtig praksis.

SOS uses several scientific approaches to investigate and solve large, complex psychological and social issues at a community level- e.g.
SOS benytter flere videnskabelige tilgange til at undersøge og løse store, komplekse psykologiske og sociale problemstillinger på samfundsniveau- f. eks.

When developments occur at a Community level with respect to these topics theyare reported on in the Commission's general reports which come out each Februaryor in specialized reports.
Når der sker en udvikling på EF-plan på disse områder, gives der en redegørelse i Kommissionens almindelige beretning, der udkommer i februar hvert år, eller i specielle rapporter.

We believe that the option being considered is of dubious value; i.e. to have national regulation of the telecommunications market and common rules on genuine competition on a Community level.
Den mulighed, der er i øjeblikket, nemlig national regulering af telekommunikation og fælles regler for den effektive konkurrence på fællesskabsplan, forekommer os meget tvivlsom.

We should also remember that, while the European Commission has control over mergers at a Community level, obligations relating to agreements and the control over banks remain the competencies of national governments.
Vi skal også huske på, at mens Kommissionen fører kontrol med fusioner på fællesskabsplan, hører bestemmelser vedrørende aftaler og kontrol med banker fortsat under de nationale regeringers kompetence.

We have now set in motion the review of all existing programmes and actions for the promotion of renewable energy sources at the level of the Member States and, of course, at a Community level.
Vi er startet på et tilbageblik på alle de eksisterende programmer og aktiviteter, der skal fremme de vedvarende energikilder på medlemslands niveau og selvfølgelig også på Fællesskabs niveau.

Europe has used many enlightened policies at a Community level to tackle heroin abuse, and in many ways it is leading the world on how to tackle the problem through its treatment and other such programmes.
Europa har gjort brug af mange oplyste politikker på fællesskabsplan for at håndtere heroinmisbrug, og på mange måder er Europa førende i verden med hensyn til håndtering af problemet gennem behandling og andre tilsvarende programmer.

Receipt of information on a standardised basis; Testing and correcting with a view to harmoni 2;ati on; Synthesis to a community level; Economic analysis; Development of the system.
Modtagelse af informationer på et standardiseret grundlag; kontrol og korrigering med henblik på harmonisering; sammenfatning på fællesskabs niveau; økonomisk analyse; udvikling af systemet.

Since fisheries agreements are concluded on a Community level and the Commission, therefore, pays the financial compensation, while the vessels fishing in those waters pay the licence fees, the Commission cannot accept Amendment No 7.
Da fiskeriaftaler indgås på fællesskabsplan, og Kommissionen derfor betaler den finansielle godtgørelse, mens fartøjerne, der fisker i de pågældende farvande, betaler licensafgifterne, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 7.

These notices, or a summary of the important elements thereof, shall be published at least in one of the 1996 GPA official languages on a national level or, as regards the EC, on a Community level.
Disse meddelelser eller et sammendrag af de vigtigste elementer deri offentliggøres på mindst et af de officielle sprog for GPA 1996 på landsplan eller, hvad angår EF, på fællesskabsplan.

On a community level the KFUM-Scouts in Denmark and Les Scouts Tunisiens are frontrunners and trying to influence society by drawing attention to young people's right to participate in making decisions and to have adequate standard of living.
På samfundsniveau er KFUM-Spejderne i Danmark og Les Scouts Tunisiens frontløbere og forsøger at påvirke samfundet ved at gøre opmærksom på de unges ret til at deltage i beslutningerne og ret til at have tilstrækkelig levestandard.

I consider the next 5 years crucial for the planning and approval of"Projects of European Interest” for TEN-E, to diversify energy supply sources and increase energy efficiency at a Community level.
Jeg anser de næste fem år for at være afgørende for planlægningen og godkendelsen af"Projekter af europæisk interesse" for TEN-E for at diversificere energiforsyningskilderne og øge energieffektiviteten på et fællesskabsniveau.

Since fisheries agree ments are concluded on a Community level and the Com mission, therefore, pays the financial compensation, while the vessels fishing in those waters pay the licence fees, the Commission cannot accept Amendment No 7.
Da fiskeriaftaler indgås på fællesskabs plan, og Kommissionen derfor betaler den finansielle godt gørelse, mens fartøjerne, der fisker i de pågældende far vande, betaler licensafgifterne, kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag 7.

The Commission shall consider such a request, taking into account the particular situation in that Member State and of the undertaking(s) concerned, and the need to ensure a coherent regulatory environment at a Community level.
Kommissionen overvejer anmodningen under hensyntagen til medlemsstatens og den(de) pågældende virksomhed(er)s særlige situation samt behovet for at sikre en sammenhængende regulering på fællesskabsplan.

It is my belief that norms need to be established at a Community level, as the good quality of continuous bodies of water, that reach beyond state borders, can only be guaranteed if neighbouring countries are all bound by strict provisions.
Jeg er overbevist om, at der er behov for at indføre standarder på fællesskabsplan, idet kvaliteten af sammenhængende vandforekomster, der strækker sig på tværs af landegrænserne, kun kan sikres, hvis alle nabolande er bundet af skrappe regler.

FR Mr President, we indeed welcomed this joint debate because it is impossible today to have a truly effective and coherent European immigration policy without tackling these two issues together and on a Community level.
FR Hr. formand! Vi har virkelig glædet os til denne fælles forhandling, fordi det er umuligt i dag at have en virkelig effektiv og sammenhængende europæisk indvandringspolitik uden at tage fat på disse to spørgsmål sammen og på Fællesskabsplan.

The Commission cannot accept Amendment No 6, given that fisheries agreements are concluded on a Community level and therefore it is the Commission that pays the financial compensation and the vessels fishing in these waters that pay the licence fees.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 6, idet fiskeriaftaler indgås på fællesskabsplan, og derfor er det Kommissionen, der betaler den finansielle godtgørelse, og fartøjerne der fisker i disse farvande, der betaler licensafgifterne.