Hvad er oversættelsen af " A CONTROVERSY " på dansk?

• en kontrovers
• strid
• på en kontrovers
• i en polemik

Eksempler på brug af A controversy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was quite a controversy on the.
Det var helt en kontrovers på.

The filioque clause will perhaps have to remain a controversy.
Filique klausulen forbliver måske fortsat kontroversiel.

There was quite a controversy around both books, wasn't there?
Der var en del uro om begge bøger, ikke sandt?

As a donning agent in gloves. There is actually quite a controversy about the use of powder.
Som påføringsmiddel til handsker. Der er faktisk en del strid om anvendelsen af pulver.

Did you have a controversy with a resident Nyholm?
Du havde en kontrovers med en overlæge på Bispebjerg?

The fact that I have to turn my life upside down because some kooks decide to manufacture a controversy?
Skal mit liv vendes på hovedet, fordi nogle fjolser fandt på en kontrovers?

Whether it's just a suspicion or a controversy, nothing can beat it.
Om det er en mistanke eller en strid, er intet vigtigere.

On the other hand a Pakistani Islamic televangelist was also at the center-point of a controversy.
På den anden side kom en pakistansk islamisk tv-prædikant også i centrum af en kontrovers.

In 1913 Bilbo became involved in a controversy over the state prison system.
I 1913 blev vi syntes beliggenhed og værelse var ret godt involveret i striden om den statslige fængselsvæsen.

There is also a controversy over the relationship between the new European Union Charter and the existing European Convention of Human Rights.
Der er også uenighed om forholdet mellem charteret og Den Europæiske Konvention.

Answer: The filioque clause was, and still is, a controversy in the church in relation to the Holy Spirit.
Svar: Filique klausulen var, og er stadig en kontrovers i kirken angående Helligånden.

This is a bit of a controversy within google adsense community but to be safe you will be more careful of the images that you use on your site.
Dette er lidt af en kontrovers inden Google AdSense samfund, men for at være sikker du vil være mere forsigtig med de billeder, som du bruger på dit websted.

Doubt is our product,"since it is the best means of creating a controversy in the public's mind.
Tvivl er vores produkt eftersom det er det bedste middel til at skabe polemik i folks bevidsthed.

There's actually quite a controversy about the use of powder as a donning agent in gloves.
Der er faktisk en del strid om anvendelsen af pulver… som påføringsmiddel til handsker.

In particular when three comets appeared in 1618 he became involved in a controversy regarding the nature of comets.
Især når tre kometer udkom i 1618 blev han involveret i en kontrovers med hensyn til arten af kometer.

However, this work led to a controversy between Chandra and Eddington who described Chandra's work as.
Men dette arbejde førte til en kontrovers mellem Chandra og Eddington der er beskrevet Chandra's arbejde som.

What should have been presented as a historic agreement was distorted in the public eye by a controversy which should never have happened.
Hvad der burde have været fremlagt som en historisk succes, blev i offentlighedens øjne forvredet af en strid, som aldrig skulle have fundet sted.

It is one of the aspects of a controversy that we could now almost describe as ideologically charged.
Det er et af aspekterne i en kontrovers, som jo i mellemtiden har antaget næsten ideologisk karakter.

Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.
I Bjerge, hør HERRENs Trætte, lyt til, I Jordens Grundvolde! Thi HERREN har Trætte med sit Folk, med Israel går han i Rette.

If there shall be a controversy between men, and they come to judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
Naar der er Trætte imellem Mænd, og de komme frem for Retten, at man skal dømme dem, da skal man dømme den retfærdige at være retfærdig og dømme den skyldige at være skyldig.

Answer: The filioque clause was, and still is, a controversy in the church in relation to the Holy Spirit?
Svar: Filique klausulen var, og er stadig en kontrovers i kirken angående Helligånden. Spørgsmålet lyder,”Hvem udgik Helligånden fra?

The poorest countries on this planet of ours would find it beyond their comprehension if they were, so to speak, to be presented with the bill for a controversy between one institution and another.
Netop for de fattigste lande på kloden ville det være uforståeligt, hvis de kom til at betale regningen for en interinstitutionel kontrovers.

Because some kooks decide to manufacture a controversy? The fact that I have to turn my life upside down?
Skal mit liv vendes på hovedet, fordi nogle fjolser fandt på en kontrovers?

Search for, collect and process large quantities of data in order to document in detail and map out a multi-dimensional social phenomenon in the form of a controversy.
Sà ̧ge og behandle store mængder information med henblik på minutià ̧st at dokumentere og kortlægge et fler-dimensionalt socialt fænomen i form af en kontrovers.

However Fermat soon became engaged in a controversy with a more major mathematician than Frenicle de Bessy.
Men Fermat blev hurtigt involveret i en kontrovers med en mere store matematiker end Frenicle de Bessy.

Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
I Bjerge, hør HERRENs Trætte, lyt til, I Jordens Grundvolde! Thi HERREN har Trætte med sit Folk, med Israel går han i Rette.

Though Jesus refused to be drawn into a controversy with the Pharisees concerning divorce, he did proclaim a positive teaching of the highest ideals regarding marriage.
Selvom Jesus nægtede at blive trukket ind i en kontrovers med farisæerne, når det kom til skilsmisse, fremførte han dog en positiv undervisning om ægteskabets højeste idealer.

I very much regret that once again the various forces of the left should bring to the European Parliament a controversy that is entirely within the Italian sphere.
Jeg beklager meget, at de forskellige venstrefløjskræfter endnu en gang har bragt en strid, som helt henhører under den italienske sfære, til Parlamentet.

Laura: Diagnosis is a contentious issue; there is a controversy that needs to be explained in order to understand the possibilities of detection.
Laura: Diagnose er et omstridt punkt; der er kontroverser som det er nødvendigt at forklare for at kunne forstå mulighederne for identificering.

On the other hand, at that time when good intentions“to push forward” often took the place of factual knowledge, an echo of French socialism and communism, slightly tinged by philosophy, was noticeable in the Rheinische Zeitung. I objected to this dilettantism, but at the same time frankly admitted in a controversy with the Allgemeine Augsburger Zeitung that my previous studies did not allow me to express any opinion on the content of the French theories.
På den anden side kunne man på den tid, da den gode vilje til"at gå videre" hyppigt opvejede sagkundskaben, høre et svagt filosofisk farvet ekko af den franske socialisme og kommunisme i"Rheinische Zeitung". Jeg udtalte mig mod dette dilettanteri, men tilstod også samtidig i en kontrovers med"Allgemeine Augsburger Zeitung"[2] rent ud, at mine hidtidige studier ikke tillod mig selv at vove nogen som helst dom over de franske retningers indhold.