Hvad er oversættelsen af " A HECK " på dansk?

• noget
• en pokkers
• fandens
• en pokkers god
• godt

Eksempler på brug af A heck på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's a heck of a..
Det er noget af et.

Sorry I'm late. It's been a heck of a day.
Undskyld, men det var lidt af en dag.

That's a heck of a deal.
Det er noget af et tilbud.

Frank, your boy, Johnny, had a heck of a run.
Frank, din dreng, Johnny, havde et fandens løb.

It's a heck of a battery.
Det er noget af et batteri.

Yeah, yeah, I get it's a heck of a view.
Ja, jeg forstår. Det er en pokkers god udsigt.

That's a heck of a tail wind.
Det var noget af en medvind.

Launch your buddy beaver for a heck of a ride!
Start din kammerat bæver for en pokkers af en tur!

That's a heck of a question.
Det er noget af et spørgsmål.

You know, a dictatorship would be a heck of a lot easier.
Nej, et diktatur ville være fandens meget nemmere.

That's a heck of a shot, son.
Det er noget af et skud, sønnike.

Having you here as the new SECNAV, Clay, is a heck of a surprise.
At du er her som den nye SECNAV, Clay, er noget af en overraskelse.

That was a heck of a blast.
Det var noget af et brag.

And a heck of an admissions essay.
Og en fandens masse godkendte prøver.

We have been on a heck of a roll.
Vi har været på noget af en tur.

You're a heck of a lot bigger than I am.
I er sgu meget større end mig.

It's been a heck of a day.
Det har været noget af en dag.

Was a heck of a goal out there, by the way.
Det var noget af et mål forresten.

Not a record, but a heck of an effort!
Ikke en rekord, men noget af et forsøg!

That's a heck of a trunk you have got there!
Det er noget af en snabel, du har der!

Nice going Niko. And a heck of a plan, Julius.
Godt gået, Niko… og en pokkers god plan, Julius.

I make a heck of a latte, if you're interested.
Jeg laver en pokkers god latte, hvis det har interesse.

Has been a heck of a year.
Har 1960 været et pokkers godt år.

We use a heck of a lot of hot water at my place.
Vi bruger en pokkers af en masse varmt vand på min plads.

And, we consider that a heck of a compliment for us.
Og vi synes, det er noget af en kompliment til os.

That's a heck of a crawdaddy, isn't it?
Det er godt nok nogle ordentlige klør?

That ledge? Whoa, that's a heck of a trunk you have got there!
Det der udhæng? Det er noget af en snabel, du har der!

Well, it's a heck of an illusion, it looks like it's moving.
Det er noget af en illusion, det ser ud som om det bevæger sig.

No, a dictatorship would be a heck of a lot easier, no question about it.
Nej, et diktatur ville være fandens meget nemmere, ingen tvivl om det.

That's a heck of a good handle.
Det er fandens godt klaret.