Eksempler på brug af Acting unanimously på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
They shall be appointed by the Council of Ministers, acting unanimously.
De udnævnes af Ministerrådet med enstemmighed.Acting unanimously on a proposal from the Commission, shalladopt recommendations.
Med enstemmighed på forslag af Kommissionen: henstillinger.The scales may be modified by the Council, acting unanimously.
Fordelingsnøglerne kan ændres af Rådet med enstemmighed.Acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations.
Med enstemmighed på forslag af Kommissionen: henstillinger.The Secretary-General is appointed by the Council acting unanimously.
Generalsekretæren udnævnes af Rådet med enstemmighed.
Folk også translate
The Council may fix prices, acting unanimously on a proposal from the Commission.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med enstemmighed fastsætte priser.Decisions under this title shall be taken by the Council acting unanimously.
Afgørelser under dette traktatafsnit træffes af Rådet med en stemmighed.The Council, acting unanimously, may alter the number of members of the Commission.
Rådet kan med enstemmig hed ændre antallet af Kommissionens medlemmer.In paragraph 5, second sentence, the words«, acting unanimously,» shall be deleted.
I stk. 5, andet punktum, udgår ordene» med enstemmighed«.The Council, acting unanimously, may amend the provisions concerning Vice-Presidents.
Rådet kan med enstemmighed ændre bestemmelserne vedrorende næstformændene.Commission proposal European Parliament consulted- Council acting unanimously.
Forslag fra Kommissionen- høring af Europa-Parlamentet- Rådet med enstemmighed.The Council may. acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes in this list.
På forslag af Kommissionen kan Rådet med enstemmighed ændre denne liste.The number of members of the Commission may be altered by the Council, acting unanimously.
Antallet af medlemmer i Kommissionen kan ændres af Rådet medenstemmighed.The Board of Governors may, acting unanimously, decide toincrease the subscribed capital.
Styrelsesrådet kan med enstemmighed træffe beslutning om enforhøjelse af den tegnede kapital.The number of members ofthe Commission may be altered by the Council, acting unanimously.
Antallet af medlemmer i Kommissionen kan ændres af Rådet med enstemmighed.The EMI, acting unanimously, may decide to publish its opinions and its recommendations.
EMI kan efter enstemmig afgørelse beslutte at offentliggøre sine ud talelser og henstillinger.Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency.
Sådanne aftaler indgås af Rådet med enstemmighedefter henstilling fra formandskabet.Acting unanimously on a recommendation from the Commission, may adopt any amendment to Annex II.
Rådet kan ved enstemmig afgørelse efter henstilling fra Kommissionen vedtage enhver ændring af bilag 11.The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.
Styrelsesrådet kan med enstemmighed træffe beslutning om en forhøjelse af den tegnede kapital.4.This will lead to a common defence,when the European Council, acting unanimously, so decides.
Denne vil føre til et fælles forsvar, nårDet Europæiske Råd med enstemmighed træffer afgørelse herom.Of course, the Council acting unanimously really does have the right to modify proposals from the Commission.
Rådet har ganske vist ret til gennem en enstemmig afgørelse at ændre Kommissionens forslag.Commission proposal European Parliament andEuropean Central Bank consulted■ Council acting unanimously.
Forslag fra Kommissionen-høring af Europa-Parlamentet og Den Europæiske Centralbank- Rådet med enstemmighed.Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency.
Sådanne aftaler indgås af Rådet med enstemmighed efter henstilling fra formandskabet.The office of President shall be held in turn by each Member State in the Council for a term of six months,in the order decided by the Council acting unanimously.
Formandshvervet udøves på skift af hver medlemsstat i Rådet for seks må neder ad gangen,efter den rækkefølge som Rådet træffer afgørelse om ved enstemmighed.In Article 4b(1)(c), fourth and fifth lines,'acting unanimously' is replaced by'acting by a qualified majority.
I artikel 4b, stk. 1, litra c, femte linje, aendres ordet»enstemmigt« til»med kvalificeret flertal«.Given the restricted scope of the measures envisaged, measures implementing Directive 77/388/EEC should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
På grund af de påtænkte foranstaltningers begrænsede anvendelsesområde bør foranstaltningerne til gennemførelse af direktiv 77/388/EØF vedtages enstemmigt af Rådet på forslag af Kommissionen.The Council may also, acting unanimously, adopt the amendments of Parliament which the Commission has not accepted.
Rådet kan ligeledes med enstemmighed vedtage de ændringsforslag fra Parlamentet, som Kommissionen ikke har accepteret.The Members of the Court of Auditors are appointed for a term of six years by the Council, acting unanimously, after first consulting the European Parliament.
Revisionsrettens medlemmer udnævnes for seks år af Rådet ved en en stemmig afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.Under Article 84(2)the Council may, acting unanimously, decide whether, to what extent and by what procedure appropriate provisions may be laid down for sea transport.
I henhold til art. 84, stk. 2,kan Rådet med enstemmig hed træffe beslutning om, hvorvidt, i hvilket omfang og på hvilken måde passende bestemmelser vil kunne fastsættes for søfarten.In view of their limited scope, the implementing measures should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
I betragtning af det begrænsede anvendelsesområde bà ̧r gennemfà ̧relsesforanstaltningerne vedtages enstemmigt af Rådet på forslag af Kommissionen.
