Hvad er oversættelsen af " ADJOURN " på dansk?

• udsætte
• afbryder
• hæve mødet
• udsætter

Eksempler på brug af Adjourn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shall we adjourn?
Skal vi slutte?

Let's adjourn and meet again in 15 minutes.
Så holder vi pause og samles igen om et kvarter.

Shall we adjourn?
Skal vi hæve mødet?

You can adjourn a meeting whenever you want, right?
Du kan udsætte et møde, når du vil, ikke?- Jo?

Er… we can't adjourn.
Vi er ikke færdige.

Shall we adjourn to the cellar?
Skal vi gå ned i kælderen?

Perhaps we should adjourn.
Vi skal måske hæve mødet.

He had to adjourn the meeting.
Han måtte udskyde mødet.

One more thing before we adjourn.
En sidste ting, inden vi skilles.

Would you adjourn to the courtyard?
Vil I fortrække til gården?

Then I should like to propose that we formally adjourn for two weeks.
Så jeg vil foreslå at vi formelt udsætte det to uger.

You gonna adjourn this meeting, or what?
Vil du ophæve mødet eller hvad?

We will therefore have to respect the rules of this House and adjourn the vote until the Strasbourg sitting.
Vi skal derfor overholde forretningsordenen og udsætte afstemningen indtil næste mødeperiode i Strasbourg.

We now adjourn the sitting until the beginning of the vote at 5.30 p.m.
Vi udsætter nu mødet indtil afstemningen kl. 17.30.

Then shall we adjourn, gentlemen?
Skal vi hæve møde, mine herrer?

We must adjourn the debate until the Commissioner is here.
Vi må udsætte forhandlingen, indtil kommissæren kan være til stede.

The director suggests we adjourn until Yevgeny arrives.
Direktøren foreslår, at vi hæver mødet, indtil Yevgeny ankommer.

Should we adjourn it until noon tomorrow or until noon on Thursday?
Jeg vil gerne vide, om vi skal udsætte den til i morgen kl. 12 eller til torsdag kl. 12?

To afford you the opportunity to consider your response. In that case, this disciplinary hearing for one hour I motion that we adjourn.
I det tilfælde for at give jer mulighed for at overveje jeres svar. anmoder jeg om at vi udsætter disciplinærhøringen en time.

Now, let us adjourn to the banquet hall.
Lad os nu begive os til festsalen.

Let us adjourn ourselves to the nearest table… and overlook this establishment's board of fare.
Lad os forføje os til det nærmeste bord og tage etablissementet i øjesyn.

Perhaps we should adjourn. What consequences?
Vi skal måske hæve mødet.- Hvilke konsekvenser?

Adjourn, adjourn, adjourn, adjourn until you could not adjourn any longer, and then leave it to me.
Udsæt, udsæt, udsæt, til du ikke kan udsætte længere, og lad så mig om det.

I must therefore adjourn the debate at this point.
Derfor afbryder jeg forhandlingen her.

We shall adjourn the debate at this point for Question Time. It will be resumed this evening at 9 p.m.
Jeg skal her afbryde debatten, som genoptages i aften kl. 21, således at vi nu kan gå over til spørgetiden.

You may step down. Before we adjourn for the day, there's one more thing.
Ned. Inden vi afslutter for i dag, har jeg et tillag.

Convene and adjourn the meetings held by the Board of Directors and General Assembly, the proceedings of both, and decide on a casting vote in case of tie votes.
En Indkalde og udsætte møderne i bestyrelsen og generalforsamling, sagen af begge, og beslutte, om en afgørende stemme i tilfælde af stemmelighed.

The opportunity to consider your response. I motion that we adjourn this disciplinary hearing for one hour to afford you In that case.
I det tilfælde for at give jer mulighed for at overveje jeres svar. anmoder jeg om at vi udsætter disciplinærhøringen en time.

Mr Martens, if I adjourn the sitting, then under the Rules of Procedure the vote will have to be taken tomorrow.
Hr. Martens, hvis jeg afbryder mødet, vil afstemningen i henhold til forretningsordenen skulle finde sted i morgen.

In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet,'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies.
I så fald," sagde dronten højtideligt, stigende til sine fødder,"Jeg flytter, at møde udsætte, til øjeblikkelig vedtagelse af mere energiske retsmidler.

Hvordan man bruger "adjourn" i en Engelsk sætning

Peter Merrill motions to adjourn the meeting.

The convention will adjourn at 4:00 PM.

The annual meeting will adjourn at 11:30am.

Roy Sims moved to adjourn the meeting.

Forbearance allows you to briefly adjourn payments.

House Democrats voted to adjourn until Monday.

Motion to adjourn the Extraordinary General Meeting.

Angie, motioned to adjourn and Andrea seconded.

Glenn Dittmer moved to adjourn the meeting.

"Let's adjourn this mutha,” said state Sen.

Hvordan man bruger "afbryder, udsætte" i en Dansk sætning

En helt anden mand kommer over og tror at vi slås, og afbryder os ved at fortælle os at vi er latterlige.

Det ønskede hun om noget at udsætte – bare en lille smule – og det bar hendes tavshed tydeligt præg af.

Mens busken, som han klæber til, afbryder langsomt, opdager munken på øjenplan en plante med modne, tykke jordbær.

Testen kan også udføres i testbænk, hvor der er mulighed for at udsætte udstyret for en kontrolleret brud.

Der er samtidig flere undskyldninger for at udsætte arbejdet om vinteren, for eksempel sne og kulde.

Job på Hospitalsenheden Horsens af en sammenh ng ved dagligt at udsætte nyt nkning.

Lærerne kan få elevernes opmærksomhed med AV mute-dækslet, som afbryder såvel billede som lyd på et øjeblik.

Tårene begyndte at strømme ned af dine kinder, uden i stand til at stoppe. ''Boo'' ''Ikke kald mig det!'' nærmest afbryder du ham.

Denne model kommer uden ledning, men har afbryder på selve beslaget.

Vores 4-stjernede hotel Estoril Eden var der intet at udsætte på.