Hvad er oversættelsen af " ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES " på dansk?

• ansvarsfordeling

Eksempler på brug af Allocation of responsibilities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The allocation of responsibilities between its departments.
Opgavernes fordeling mellem dets kontorer.

The current proposal does not try to change this allocation of responsibilities.
Formålet med det aktuelle forslag er ikke at ændre denne ansvarsfordeling.

A clearer allocation of responsibilities between Member States and the Commission is needed.
Der er behov for en klarere fordeling af ansvaret mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Within Europe's economic and monetary union, there is a clear allocation of responsibilities.
Inden for Europas økonomiske og monetære union er der en klar fordeling af ansvaret.

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200.
Uden at dette berører fordelingen af ansvaret for at håndhæve Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 200.

Handover of tasks from the former chairman and future allocation of responsibilities.
Overdragelse af opgaver fra afgående formand samt fremtidig fordeling af opgaver.

The setting of targets, allocation of responsibilities and proper planning can contribute to the success of this ambitious programme.
Fastsættelse af mål, ansvarsfordeling og ordentlig planlægning kan bidrage til, at dette ambitiøse program lykkes.

In crisis situations, stakeholders will benefit from enhanced supervisory cooperation and a clearer allocation of responsibilities.
I krisesituationer vil aktørerne drage fordel af et øget tilsynssamarbejde og en klarere fordeling af ansvaret.

This was also the basis for his allocation of responsibilities in the new Commission.
Dette dannede også grundlag for hans fordeling af ansvarsområderne i den nye Kommission.

The Member States shall, in consultation with the two sides of industry, lay down detailed procedures for the implementation of paragraph 2 and the allocation of responsibilities arising therefrom.
Medlemsstaterne træffer efter høring af arbejdsmarkedets parter beslutning om den nøjagtige metode til gennemførelse af bestemmelsen i stk. 2 og den deraf følgende fordeling af kompetence og ansvar.

With respect to that allocation of responsibilities, everyone can count on the commitment of the ECB to maintain price stability in the euro area as a whole over the medium term.
Med hensyn til fordeling af ansvaret kan alle regne med ECB's engagement i opretholdelse af prisstabilitet i euroområdet som helhed på mellemlang sigt.

However, you should always prepare an action plan for the project so that factors concerning the allocation of responsibilities and resources are clarified.
Der bør dog altid udarbejdes en handlingsplan for projektet, så forhold omkring ansvarsfordeling og ressourcer er afklaret.

This allocation of responsibilities would enable the Commission to focus its limited resources on cases of Community importance whileguaranteeing that all other cases were dealt with appropriately under thecompetition rules.
En sådan arbejdsfordeling vil give Kommissionen bedre muligheder for at sætte de begrænsede ressourcer, den råder over, ind på at behandle de sager, der har betydning for EF som helhed, samtidig med at der skabes sikkerhed for en korrekt anvendelse af konkurrencereglerne i alle de andre sager.

A single Directive will ensure throughout the Community the same framework for allocation of responsibilities, enforcement and cooperation.
Ved et enkelt direktiv kan det sikres, at der overalt i Fællesskabet gælder de samme regler for ansvarsfordeling, retshåndhævelse og samarbejde.

In the light of the allocation of responsibilities laid down in the Treaty, the harmonious economic development of the Community in stage 3 of EMU will call for continuous and fruitful dialogue between the Council and the ECB, involving the Commission and respecting all aspects of the independence of the ESCB.
På baggrund af kompetencefordelingen i EF traktaten vil en harmonisk økonomisk udvikling i Fællesskabet i ØMU'ens tredje fase kræve en løbende og frugtbar dialog mellem Rådet og ECB, som involverer Kommissionen og respekterer alle aspekter af ESCB's uafhængighed.

The President of the Commission shall immediately notify Parliament of any decision concerning the allocation of responsibilities to a Member of the Commission.
Kommissionens formand underretter straks Parlamentet om enhver afgørelse om tildeling af ansvarsområder til et kommissionsmedlem.

In the light of the allocation of responsibilities laid down in the EC Treaty, the harmonious economic de velopment of the Community in stage 3 of EMU will call for continuous and fruitful dialogue between the Council and the European Central Bank, involving the Commission and respecting all aspects of the inde pendence of the ESCB.
På baggrund af kompetencefordelingen i EF traktaten vil en harmonisk økonomisk udvikling i Fællesskabet i ØMU'ens tredje fase kræve en løbende og frugtbar dia log mellem Rådet og Den Europæiske Centralbank, som involverer Kommissionen og respekterer alle aspekter af ESCB's uafhængighed.

The letter from the chairman of Greencore to shareholders of 23 October 1991 makes no mention of the allocation of responsibilities in the fixing of prices.
Skrivelsen af 23. oktober 1991 fra formanden fra Greencore til aktionærerne indeholder intet om fordelingen af ansvaret for prisfastsættelsen.

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation(market abuse)(21), Member States shall ensure that appropriate measures are in place to enable the competent authority to monitor the activities of investment firms to ensure that they act honestly, fairly and professionally and in a manner which promotes the integrity of the market.
Uden at dette berører fordelingen af ansvaret for at håndhæve Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)(21), skal medlemsstaterne sikre, at der er truffet passende foranstaltninger til, at den kompetente myndighed kan føre tilsyn med investeringsselskabers aktiviteter for at sikre, at disse handler ærligt, redeligt og professionelt på en måde, der fremmer markedets integritet.

In 2009, an analysis of OCHA's struc- ture and capacity identified a number of ambiguities in the allocation of responsibilities between offices in New York and Geneva.
Der blev i 2009 gennemført en analyse af OCHA's struktur og kapacitet, som blandt andet pegede på en række uklarheder i ansvars- fordelingen mellem kontorerne i New York og Geneve.

The consultation paper introduced the need to establish« colleges» of supervisors for all crossborder banks and required supervisors participating in those colleges to discuss and agree on specific issues with a non-binding mediation mechanism via the Committee of European Banking Supervisors( CEBS) without changing the allocation of responsibilities between home and host supervisors.
Med høringsdokumentet indførtes behovet for at oprette« kollegier» af tilsynsførende for alle grænseoverskridende banker, og det krævedes, at de tilsynsførende deltager i disse kollegier for at drøfte og nå til enighed om specifikke spørgsmål med en ikke-bindende mæglingsmekanisme via Det Europæiske Banktilsynsudvalg( CEBS), uden at ansvarsfordelingen mellem tilsynsførende i hjemlandet og i værtsmedlemsstaten ændres.

At an informal meeting at Royaumont, near Paris, on 7 and 8 December, the Members-designate reached general agree ment on the allocation of responsibilities formally confirmed at the first meeting of the new Commission on 7 January 1985.
På det møde, som de udpegede med lemmer af den fremtidige Kommission holdt den 7. og 8. december i Royaumont(Frankrig), blev der opnået enighed mellem deltagerne med hensyn til fordelingen af deres ansvarsområder denne fordeling blev formelt bekræftet på Kommissionens første møde den 7. januar.

Liberals and Democrats for Europe recognise the development of new structures for the management of the Strategy over the last three years, with better allocation of responsibilities between the Community and the Member States.
Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa glæder sig over, at der er blevet udviklet en ny struktur til forvaltning af strategien igennem de sidste tre år med en bedre fordeling af ansvarsområder mellem Fællesskabet og medlemsstaterne.

I also welcome the recently submitted draft plan for the police structure reform as it lays down a balanced allocation of responsibilities at all levels, while ensuring transparency in selection of police chiefs and officers and for monitoring their work.
Jeg glæder mig også over det nylige udkast til en plan for gennemførelse af en strukturreform af politiet, da den indeholder en afbalanceret fordeling af ansvarsområderne på alle niveauer, samtidig med at den sikrer gennemsigtighed ved udvælgelsen af politichefer og politibetjente og i forbindelse med overvågningen af deres arbejde.

Raises questions of principle, on the reality of the Commission's authority in State aidpolicy matters and on the allocation of responsibilities between the institutions asintended by the Treaty itself.
Det rejser et principielt spørgsmål om Kommissionens reelle beføjelse til at træffebeslutninger om statsstøtte og om kompetencefordelingen mellem institutionerne somfastlagt i traktaten.

The Commission takes the view that the drafting of this report is an opportunity carefully to review the operation and development of the entire Community system and the allocation of responsibilities between the Institutions; the review may well lead to the formulation of more ambitious proposals.
Kommissionen finder, at denne rapport giver anledning til en nøje gennem gang af hele fællesskabssystemets funktion og udvikling og ansvarsfordelingen mellem institutionerne; gennemgangen kan udmærket føre til udformning af mere vidtgående forslag.

The allocation of responsibility within the Commission was not satisfactory, but it has improved.
Ansvarsfordelingen i Kommissionen var ikke tilfredsstillende, men den er blevet bedre.

On the quality side a distinct advance in allocation of responsibility is represented by the right now accorded to operators to sign manufact uring tickets.
På kvalitetssiden repræsenteres et afgjort fremskridt i tildeling af ansvar af den ret, som operatører nu har til at underskrive produktionssedler.

The objective of thenotice is not to give preferential treatment to smaller brewers, but to come toa reasonable allocation of responsibility between the Community and the Member States in line with the Commission's policy on subsidiarity.
Det er ikke formålet med meddelelsen at give mindre bryggerier en fortrinsstilling, men at sikre en rimelig ansvarsfordeling mellem Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med Kommissionens subsidiaritetspolitik.

This concerns substantial reform in the field of financial management which involves its decentralisation and the allocation of responsibility to the Directors-General which is reviewed every year in the annual statement of activities.
En gennemgribende reform af den økonomiske forvaltning, der omfatter decentralisering af den og overdragelse af et ansvar til generaldirektørerne, som revideres hvert år i den årlige aktivitetsrapport.

Hvordan man bruger "allocation of responsibilities" i en Engelsk sætning

Review allocation of responsibilities among your existing framework, and consider how this will map across to SMCR.

H.R. 4864 is a significant step towards achieving the proper allocation of responsibilities between VA and claimants.

The corporate entity allows the segregation of duties and allocation of responsibilities according to areas of specialization.

Companies need practicable and consistent regulations as well as a clear allocation of responsibilities under waste law.

The spreadsheet should show the agreed allocation of responsibilities for tasks at the beginning of each semester.

A series of cross-country analyses and country case studies examine the allocation of responsibilities across levels of government.

It aims in the appropriate allocation of responsibilities to employees and to provide the maximum good working environment.

The allocation of responsibilities in the Kingdom is arranged in the Charter for the Kingdom of the Netherlands.

Careful consideration will, therefore, be given to the allocation of responsibilities to the members on the executive team.

Represented cgl carrier in voluntary mediation with another carrier regarding coverage periods and allocation of responsibilities for defense/indemnification.

Hvordan man bruger "ansvarsfordeling" i en Dansk sætning

Klar ansvarsfordeling og tæt samarbejde på velfærdsområderne Side 1 af 5 12.1.

Med design forstås arbejdsdeling, arbejdsflow, ansvarsfordeling, beslutnings- og informationssystemer, mv.

På den måde kan virksomheden bevare roen og stabiliteten, samt er der lavet en klar ansvarsfordeling blandt de involverede medarbejdere.

Værktøjer fra anvendes til at få klarhed over roller og ansvarsfordeling.

Den nye teknologi ændrer arbejdsgange, ansvarsfordeling og skal tilpasses de enkelte sektorer.

Sammenholdt med en manglende klarhed om rolle- og ansvarsfordeling mellem administrationen, teamlederne og virksomhedslederen har grundlaget for en god økonomi- og ressourcestyringen været uhensigtsmæssig.

Der har tidligere været en række uklarheder i forhold til ansvarsfordeling, principper og forpligtelser i forbindelse med udpegningerne.

Frihed og ansvar til erhvervsskolerne - Undervisningsministeriet Frihed og ansvar til erhvervsskolerne Frihed, forenklet tilrettelæggelse, tydeligere ansvarsfordeling og kompetencer i bestyrelsen.

Understøttelse af det tværfaglige samarbejde om ordblinde elever og sikring af en tydelig ansvarsfordeling.

Første i Danmark, hvor organisering sker efter, hvad der er godt for borgeren og ikke efter rolle og ansvarsfordeling i sundhedssystemer.