Hvad er oversættelsen af " ALMOST FORGET " på dansk?

• glemmer næsten
• næsten glemme
• lige ved at glemme
• nær glemmer

Eksempler på brug af Almost forget på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But you will almost forget about food.
Men du vil næsten glemme mad.

Almost forget that I'm in a cafeteria.
Man glemmer næsten, det er en kantine.

They go about their business, almost forget you're there.
De passer deres og glemmer næsten, at du er der.

I can almost forget the decades the Turks From the heights.
Kan jeg næsten glemme de årtier, hvor tyrkerne- Fra højderne-.

You're such a buffoon you almost forget to mention it?
Og så er du sådan en nar, at du nær glemmer at nævne det!

They could almost forget the invasion happening around them.
De kunne næsten glemme invasionen, som fandt sted omkring dem.

One day, all this will blow over, and everyone will almost forget about what you did.
En skønne dag er det ikke længere vigtigt, og alle vil næsten have glemt, hvad du gjorde.

You could almost forget they're Nazis.
Man glemmer næsten, de er nazister.

You should keep in mind that the size printed on the shoe box is just a starting point, and a properly fitted shoe should make you almost forget you are wearing it.
Du skal huske på, at størrelsen er trykt på sko boks er blot et udgangspunkt, og en korrekt tilpasset sko skal gøre dig næsten glemmer du har det på.

A man could almost forget there's a war going on.
Man glemmer næsten, der er krig.

All our head coverings ensure a firm fit so that they stay in place during any activity and are so comfortable to wear that you almost forget you have them on.
Alle vores typer af hovedbeklædning har en perfekt pasform, som sikrer, at de bliver på plads under enhver aktivitet, og er så behagelige, at du næsten glemmer du har dem på.

You almost forget you're in prison, which is why I came over here.
Man glemmer næsten, man er i fængsel, og derfor kom jeg forbi.

This 5-reel slot features 243 Ways to Win and actually utilizes some nice technology in its almost photorealistic graphic renderings, when coupled with chants from fans, you might almost forget you're not at a hockey game for a moment.
Dette 5-hjuls slot har 243 Ways to Win og byder på en ret fed teknologi i sin næsten fotorealistiske grafiske gengivelser, når det kombineres med lyde fra hockeyfans, så du næsten glemmer, at du ikke sidder til en ægte hockeykamp.

From the heights. I can almost forget the decades the Turks have been living underneath the earth.
Fra højderne kan jeg næsten glemme de årtier, hvor tyrkerne har levet under jorden.

If the shoe feels good on your foot then you are much more likely to actually wear the shoe. You should keep in mind that the size printed on the shoe box is just a starting point, and a properly fitted shoe should make you almost forget you are wearing it. Another thing to keep in mind is because safety shoes are harder and less flexible there is a tendency to buy oversized shoes.
Hvis sko føles godt på din fod så du er meget mere tilbøjelige til faktisk at bære sko. Du skal huske på, at størrelsen er trykt på sko boks er blot et udgangspunkt, og en korrekt tilpasset sko skal gøre dig næsten glemmer du har det på. En anden ting at huske på er, fordi sikkerhedssko er sværere og mindre fleksibel er der en tendens til at købe overdimensioneret sko.

I load them onto a cart and almost forget my backpack, because I'm busy checking that nothing is missing from the gear, but my sister saves it and slams it on top of the load before it takes another round.
Jeg læsser dem på et par vogne, og er lige ved at glemme min rygsæk, fordi jeg står og tjekker om al grejet er der, men min søster redder den og smækker den oven på læsset, før den kører en omgang til.

SolutionDue to the eye-catching design, one could almost forget that ceiling islands have a primary function besides an aesthetic purpose.
LøsningGrundet det iøjefaldende design kunne man næsten glemme, at loftøen har en primær funktion ud over det æstetiske formål.

I load them onto a cart and almost forget my backpack, because I'm busy checking that nothing is missing from the gear, but my sister saves it and slams it on top of the load before it takes another round. Take out the brush, Louise whispers. I take out the Golden Paint Brush from the purse.
Jeg læsser dem på et par vogne, og er lige ved at glemme min rygsæk, fordi jeg står og tjekker om al grejet er der, men min søster redder den og smækker den oven på læsset, før den kører en omgang til. Tag penslen frem, hvisker Louise. Jeg tager Den Gyldne Pensel op af håndtasken.

Finally all of the materials I have bought for John's Special Effects workshop come rumbling down the belt. I load them onto a cart and almost forget my backpack, because I'm busy checking that nothing is missing from the gear, but my sister saves it and slams it on top of the load before it takes another round.
Endelig rumler alle mine indkøbte materialer til Johns Special Effectsværksted frem på båndet. Jeg læsser dem på et par vogne, og er lige ved at glemme min rygsæk, fordi jeg står og tjekker om al grejet er der, men min søster redder den og smækker den oven på læsset, før den kører en omgang til.

Play croquet- An almost forgotten but very cozy family game.
Kroket, et næsten glemt men meget hyggelig familiespil.

Right, I almost forgot you're not a real boy.
Right, jeg næsten glemte, du er ikke en rigtig dreng.

I have almost forgotten what the word means.
Jeg har næsten glemt, hvad de ord betyder.

There were times when I almost forgot that I had other children.
Der var tider, hvor jeg næsten glemte, at jeg havde andre børn.

I almost forgot. I picked up the broccoli you asked for.
Jeg var lige ved at glemme, at hente den broccoli, du bad om.

Almost forgot your energy drink.
Du glemte næsten din energidrik.

Guys. I almost forgot the lessons that football has taught us all.
Jeg havde næsten glemt, hvad football har lært os.

I would almost forgotten what your eyes look like.
Jeg havde næsten glemt, hvordan dine øjne ser ud.

I have almost forgot the taste of fear.
Jeg har næsten glemt smagen af frygt.

I would almost forgotten your smell.
Jeg havde næsten glemt din duft.

I have almost forgotten how she looks.
Jeg har næsten glemt, hvordan hun ser ud.

Hvordan man bruger "almost forget" i en Engelsk sætning

You almost forget you're hearing piano music!

I always almost forget that you cannot!

So comfy you almost forget it’s there!

You’ll almost forget that you’re in Paris.

I can almost forget that I’m well…old.

You almost forget how little they were.

I almost forget about our morning meeting.

You’ll almost forget you’re not in Austin.

Yeah, we almost forget the best part.

How can you almost forget about that?

Hvordan man bruger "lige ved at glemme, glemmer næsten" i en Dansk sætning

Og så var jeg lige ved at glemme denne uldhat.

Frøken Ignora glemmer næsten sig selv.

Vi startede med en runde i Lenes have og jeg glemmer næsten altid at tage billeder men lidt har jeg da fået taget.

Nåhr..ja....jeg var lige ved at glemme det vigtigste!!

Jeg var lige ved at glemme denne her!

Dronningen, der blev væk Tegneserien om dronning Margrethes barndom og opvækst er appetitligt tegnet, men glemmer næsten sin hovedperson.

Man glemmer næsten, at der er et mysterium, som Tintin skal løse bag al den storladne action.

Og så var jeg lige ved at glemme de mange kopper, vi kan fremvise, en samling, der viser hele 6170 forskellige kopper.

Hov, jeg var lige ved at glemme jeg ved hvor vi skal hen på skiferie i år.

Jeg glemmer næsten at komme af, og undskyld, nu skal jeg gå.