Hvad er oversættelsen af " ALMOST GOT AWAY " på dansk?

• slap næsten væk
• var nær sluppet væk
• slap næsten afsted

Eksempler på brug af Almost got away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We almost got away.
Vi undslap næsten.

You were the one… that almost got away.
Du var ham, der næsten slap væk.

You almost got away.
Du var nær undsluppet.

He nailed me, but we almost got away.
Han ramte mig, men vi slap næsten væk.

I}He almost got away.
Han var nær sluppet væk.

Almost got away twice.
Den slap næsten væk to gange.

And he almost got away.
Og han slap næsten væk.

Almost got away with it.
Vi slap næsten godt fra det.

Before the seventeenth year, almost got away, but three parts.
Før det syttende år, fik næsten væk, men tre dele.

It almost got away from… Agh!
Den slap næsten væk!

Almost got away with 50 grand.
Slap næsten væk med 50 kilo.

You almost got away.
Du var nær ved at slippe væk.

Almost got away with $86 and some ding dongs.
Udbyttet blev næsten $86 og noget wienerbrød.

It almost got away from me… Aah!
Den slap næsten væk!

You almost got away with it.
Du slap næsten afsted med det.

He almost got away. Did you hear me.
Han var nær sluppet væk.

You almost got away with it.
Du var nær sluppet afsted med det.

You almost got away with it.
Du var nær sluppet af sted med det.

They almost got away with it, though.
Det lykkedes næsten for dem.

He almost got away with it.
Han var lige ved at slippe godt fra det.

Same guy who almost got away with a stolen car but he ran a woman down in Bisbee.
Samme fyr der næsten slap væk i en stjålen bil, men kørte en kvinde ned i Bisbee.