Eksempler på brug af Alternative development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We focus on alternative development.
Vi fokuserer på den alternative udvikling.Alternative development means offering producers alternatives so that they are no longer dependent on the cultivation of drugs.
Alternativ udvikling betyder at anvise It shows a way towards an alternative development which will result in less demand.
Det viser vejen mod en alternativ udvikling, som vil føre til mindsket efterspørgsel.Unfortunately, however, we did not reach agreement on every point, and that is why we are once again seeking clarification on the question of alternative development in particular.
Men desværre kom vi ikke igennem med alle punkter, og navnlig med hensyn til spørgsmålet om alternativ udvikling foreslår vi derfor endnu en gang en præcisering.We need an alternative development approach for Afghanistan which integrates EU drug policy into its development policy.
Vi har brug for en alternativ udviklingsstrategi for Afghanistan, der integrerer EU's narkotikapolitik i landets udviklingspolitik.
Folk også translate
In the interests of greater clarity,the Commission proposes that the Dublin Group's definition of alternative development should be attached in an annex to the report.
For at skabestørre klarhed foreslår Kommissionen, at man som bilag til betænkningen vedlægger Dublin-Gruppens definition af alternativ udvikling.Alternative development means giving people the chance to earn their living by cultivating legal produce, so that they no longer have to depend on illegal drug crops.
Alternativ udvikling vil sige, at menneskene får mulighed for gennem dyrkning af lovlige produkter at tjene til livets ophold og ikke længere er afhængige af ulovlige narkotikaplanter.Particular attention was also given to anumber of cross-sectoral problems, such as the reduction of demand, alternative development and the role of the international financial institutions.
Man har særlig været opmærksom på visse tværgående problemer,som f. eks. et fald i efterspørgslen, den alternative udvikling og EUR 30 million in support of alternative development, EUR 25 million in support of administrative and judicial reform and EUR 10 million in actions to support the promotion and defence of human rights.
Millioner euro vil blive tildelt til støtte for en alternativ udvikling, 25 millioner euro til støtte for en administrativ og retlig reform, og 10 millioner euro vil blive tildelt til foranstaltninger til støtte for fremme og forsvar af menneskerettigheder.In municipal and county planning at the preliminary stage, margins should be left for future industrial development so thatthe plans can be viewed in relation to alternative developments.
I den kommunale og amtskommunale planlægning bør der som forudsætningsgrundlag arbejdes med et spillerum for den fremtidige erhvervsudvikling, således atplan dispositionerne ses i forhold til alternative udvik linger.This does not mean that the European Commission is against alternative development- we practise it in other parts of the world, such as in the Mediterranean with Morocco, Latin America, Bolivia, Colombia and Peru.
Og det er ikke, fordi Europa-Kommissionen er imod en alternativ udvikling, for det gennemfører vi jo andre steder i verden- i middelhavsområdet med Marokko, f. eks., i Sydamerika, i Bolivia, i Colombia, i Peru.With this aim in mind, the Commission proposes to examine, in close collaboration with the Member States concerned and in consultation with the UNDCP andother major donors, a strategy for assisting Bolivian efforts at alternative development and efforts to combat poverty in rural areas.
I den forbindelse vil Kommissionen i tæt samarbejde med de interesserede medlemsstater ogi samarbejde med PNUCID og andre større donorer gennemgå en bistandsstrategi vedrørende de bolivianske bestræbelser på en alternativ udvikling og bekæmpelse af fattigdom i landdistrikterne.Ii measures to encourage alternative economic opportunities,for example programmes for the alternative development of areas used for the illicit production of narcotic plants, linked to effective enforcement measures;
Ii foranstaltninger til fremme af As stated by the Commission and the Council, the only possible way forward is to support a specific European Union response aimed at promoting the strengthening of institutions,respect for human rights, alternative development, humanitarian aid and social development. .
Som Kommissionen og Rådet har givet udtryk for, er der ingen anden mulighed end at støtte et specifikt svar fra Den Europæiske Unions side med henblik på at styrke institutionerne,respekten for menneskerettighederne, alternativ udvikling, humanitær bistand og social At the same time, we and the workers shall continue to fight against this policy and to promote an alternative development policy which focuses on man and his needs and which takes the opposite line from the reactionary policies of the'democracy of the monopolies.
Samtidig vil vi sammen med arbejdstagerne fortsætte vores kamp mod denne politik og fremme et alternativt udviklingsprojekt, som sætter mennesket og dets behov i centrum og modarbejder den reaktionære politik, der hedder"monopolernes demokrati.Among the priorities for action identified by the forum are enhanced coordination between governments and civil society, development of quality standards in drug demand reduction,improved data collection mechanisms and support for alternative development in third countries.
Prioritering af tiltagene identificeret af forummet er bl.a. øget koordinering mellem regeringer og civilsamfundet, Promotion of pilot alternative development projects, conceived as a process by which the production of illicit drug crops is eventually both combatted and eliminated through appropriate rural development measures in the context of sustained national economic growth.
Fremme af pilotprojekter for alternativ udvikling forstået som en proces, som i sidste ende fører til, at produktionen af ulovlig narkotika er bekæmpet og elimineret gennem passende foranstaltninger til The suggestions of the European Union in regard to precursors, synthetic drugs, money laundering,demand reduction and alternative development have been largely taken into account in papers resulting from these preparatory meetings that were held in July, October and December 1997 in Vienna.
Ved udarbejdelsen af dokumenter på disse forberedende møder i juli, oktober og de cember 1997 i Wien har mani det store og hele taget Den Europæiske Unions forslag vedrørende prækursorer, syntetiske stoffer, hvidvaskning af penge, efterspørgselsreduktion og al ternativ udvikling i betragtning.While the first part's promotional video appeals to the creative”do-it-yourself” mentality, X-Devian's second part- both in spirit andpractice- is characterized by a concept of”do-it-together”, by cooperation as the foundation for the alternative development of software culture as well as software aesthetics.
Hvor første dels reklamevideo appellerer til den kreative do-it-yourself -mentalitet,er X-Devian s anden del i ånd og praksis kendetegnet ved en forestilling om do-it-together- om samarbejdet som en grundsten for en alternativ udvikling af softwarekultur såvel som af softwareæstetik.Not only do we wish to see alternative development funded from this budget line; we are also calling for a systematic examination of the Community's other financial instruments and the European Development Fund to see if they can help to support the concept of alternative development. .
Vi ønsker, at den alternative udvikling ikke kun skal finansieres over denne budgetpost, men at man systematisk også undersøger Fællesskabets og Approximately EUR 40 million of these funds would be allocated to economic and social development and the fight against poverty,approximately EUR 30 million to so-called alternative development and EUR 25 million to support for reforms of the judicial system and for the promotion of human rights.
Midlerne fordeles med ca. 40 millioner euro til den økonomiske og sociale We agree with alternative developments but we do not believe that, at the moment, the situation in Afghanistan, currently at war, is capable of implementing a programme of alternative development to fight against the cultivation of opium, at least until things change radically in the country.
Vi er enige i de alternative udviklinger, men vi synes ikke, at situationen I would also like to say how much I agree with the rapporteur's comments on the importance of alternative development as part of combating the drugs problem, and we should wish success to the European-funded alternative development programme in Bolivia announced late last year, the most significant programme yet of its type.
Jeg vil også gerne sige, at jeg er meget enig i ordførerens bemærkninger med hensyn til betydningen af en alternativ udvikling som led i bekæmpelsen af narkotikaproblemet, og vi bør håbe på et godt udfald af det af Europa finansierede Development of alternative fuels and new propulsion technologies.
That would accelerate the development of alternative safer materials.
Biodiesel's environmental advantages make it a natural choice for further alternative fuel development.
Biodiesel miljømæssige fordele gør det til et naturligt valg for den videre udvikling alternativt brændstof.Would spur the development of alternative energy.
