Examples of using Alternative development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alternative Development Lab.
معمل التنمية البديل(u) All States must view alternative development in a new context.
(ش) يجب على جميع الدول أن تنظر إلى التنمية البديلة في سياق جديدAlternative Development Policies.
سياسات التنميه البديلهAllow me to speak briefly on the subject of alternative development policies.
واسمحوا لي أن أتكلم بإيجاز عن موضوع السياسات اﻹنمائية البديلةPrevious Alternative Development Policies.
سياسات التنميه البديله
People also translate
Further efforts wouldbe made to improve the access of women to all alternative development project activities.
Centre for Alternative Development Strategies(CADS).
مركز اﻻستراتيجيات اﻹنمائية البديلةFor example,countries were asked whether or not they had incorporated a gender dimension in their alternative development programmes.
فعلى سبيل المثال، سئلت البلدان عما إذا كانت قد أدخلت بعدا جنسانيا في برامجها الإنمائية البديلةAlternative development, eradication and law enforcement.
التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة وإنفاذ القوانينOnly 6 countries are providing alternative development assistance to farmers in need.
لكن لا يقدم المساعدة من أجل التنمية البديلة للمزارعين المحتاجين إلا 6 بلدانAlternative development assistance must have as its goal the total elimination of coca growing.
وينبغي أن يكون الهدف من المساعدة اﻹنمائية البديلة هو القضاء التام على زراعة الكوكاThe arrangement covers activities in alternative development, demand reduction and institution-building.
Alternative development should be considered by all parties involved as a long-term commitment whose results may require time to attain.
وينبغي لجميع الأطراف المعنية أن تنظر إلى التنمية البديلة باعتبارها التزاما طويل الأجل قد يتطلب وقتا لتحقيق النتائج المرجوةEliminate illicit crops through the increased support of national alternative development programmes as well as eradication and interdiction.
The UNDCP alternative development programme in the southern Wa region, in Shan State, will come to an end in late 2003.
كما ان برنامج اليوندسيب بشأن التنمية البديلة في اقليم" وا" الجنوبي في ولاية شان، سوف يصل إلى نهايته في أواخر عام 2003Two countries(13 per cent of responding countries), Egypt and Morocco,reported that alternative development activities had been undertaken.
وأفاد بلدان اثنان(أي 13 في المائة من البلدان المجيبة)، همامصر والمغرب، عن اضطلاعهما بأنشطة إنمائية بديلةThe organization advocates an alternative development model based on fundamental human and ecological principles.
وتدافع عن نموذج آخر للتنمية يرتكز على أسس إنسانية وإيكولوجيةCommunity support has been provided to Colombia, Ecuador, Bolivia and Peru through alternative development projects and trade preferences.
وقد قدمت المجموعــة الدعــــم الى كولومبيا واكوادور وبوليفيا وبيرو عن طريق مشاريــع إنمائيـــة بديلة وتفضيﻻت تجاريةBut we are grateful that the promotion of alternative development projects is being discussed and recognized as a method of supply reduction.
لكننا نشعر باﻻمتنان ﻷن النهوض بمشاريــــع التنميــة البديلة يحظى بالبحث واﻻعتراف كأسلوب لخفض العرضAlternative development programmes must be established in countries where illicit drug crops were grown, and the problem of supply and demand must be solved.
وقال إنه ﻻ بد من وضع برامج إنمائية بديلة في البلدان التي تُزرع فيها محاصيل المخدرات غير المشروعة كما يتعين حل مشكلة العرض والطلبHowever, Africa ' s previous experiences with a range of alternative development approaches have so far failed to successfully address these structural problems.
بيد أن تجارب أفريقيا في السابق في إتباع مجموعة من النُّهج الإنمائية البديلة قد فشلت حتى الآن في إيجاد حلول ناجحة لهذه المشاكل الهيكليةThe resulting information helps to guide the design and implementation of illicit crop elimination programmes,including the provision of alternative development assistance.
وتساعد المعلومات الناتجة عنه في توجيه تصميم وتنفيذ برامج القضاء على المحاصيلغير المشروعة، بما في ذلك توفير المساعدة الانمائية البديلةPriority was also placed on alternative development activities, which were implemented under projects financed from extrabudgetary resources.
وقد منحت اﻷولوية لﻷنشطة اﻹنمائية البديلة التي جرى اﻻضطﻻع بها في إطار المشاريع الممولة من موارد خارجة عن الميزانيةThe resulting information helps to guide the design and implementation of illicit crop elimination programmes,including the provision of alternative development assistance.
وتساعد المعلومات الناتجة عن تلك العمليات على توجيه مهمتي تصميم برامج القضاء على المحاصيل غير المشروعة وتنفيذها،بما في ذلك توفير المساعدة الإنمائية البديلةThematic debate: alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross-cutting issue.
المناقشـة المواضيعيـة: التنميـة البديلة بصفتها استراتيجيـة هامـــة لمكافحة المخدرات وإرساء The Commission has also recentlysubmitted proposals for a major programme to support alternative development projects in areas of illicit cannabis cultivation in the Northern Provinces of Morocco.
كما قدمت اللجنة مؤخرا مقترحاتﻹقامة برنامج كبير لدعم المشاريع اﻹنمائية البديلة في مناطق زراعة القنب غير المشروعــة فــي المحافظات الشمالية بالمغربThe pursuit of alternative development strategies is greatly strengthened by alternative sources for finance that not only supplement domestic resources but are free from the burden of policy conditionalities.
إن الأخذ باستراتيجيات إنمائية بديلة يجد ما يعززه كثيراً في المصادر Our social policyalso comprises ongoing efforts to strengthen alternative development programmes in order to allow us definitively to overcome the problem of illicit drugs.
وفي إطار سياستناالاجتماعية أيضاً تبذل جهود مستمرة لتعزيز البرامج الإنمائية البديلة مما يسمح لنا بالتغلب على مشكلة المخدرات غير المشروعة نهائياًThe Government should also give careful consideration to implementing alternative development plans for the area, taking full account of plans developed by non-governmental and community-based organizations.
وينبغي أنتولي الحكومة أيضاً العناية لتنفيذ الخطط اﻹنمائية البديلة للمنطقة، مع المراعاة الكاملة للخطط التي وضعتها المنظمات غير الحكومية والمنظمات المعتمدة على المجتمعات المحلية
