Examples of using Alternative development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The need to promote alternative development;
Es necesario promover un desarrollo alternativo;Alternative development programmes were essential if the supply of drugs was to be reduced.
Es esencial establecer programas alternativos de desarrollo a fin A new procedure for alternative development;
Un nuevo procedimiento para una construcción alternativa;Success of alternative development strategies depends also on an enabling international environment.
El éxito Is violence a response to alternative development programs?
¿Es la violencia una respuesta a los programas alternativos de desarrollo?
People also translate
Alternative development policies were important in fighting illicit cultivation and poverty and marginalization.
Son importantes las políticas alternativas de desarrollo en la lucha contra los cultivos ilícitos, la pobreza y la marginalización.Do you see it as an alternative development path for Latin America?
¿La considera un camino alternativo de desarrollo para América Latina?Camille Chalmers, Leader, Haitian Platform to Advocate Alternative Development.
Camille Chalmers, dirigente de la Plataforma Haitiana de Acción para un Desarrollo Alternativo.Panel discussion on"Alternative development strategies for job creation.
Mesa redonda sobre el tema"Estrategias alternativas de desarrollo para la creación But they are plausible andpolarised to allow meaningful alternative development directions.
Sin embargo, son plausibles ypolarizados para permitir direcciones de desarrollo alternativas significativas.Alternative development models were possible, but their implementation involved examining the origins of the current crisis.
Los modelos alternativos de desarrollo son posibles, pero su aplicación exige revisar los orígenes What kind of state capacity requires an alternative development model?
¿Qué tipo Alternative development programmes represent an essential component of international drug programmes.
Los programas optativos de desarrollo constituyen un componente indispensable Full consideration should also be given to alternative development strategies.
También se debe considerar el diseño An NGO called Nepal Alternative Development and Research Centre(ARCNepal) is providing training on human rights issues in six big prisons of the Kingdom.
La ONG Centro de Investigación y Desarrollo Alternativos imparte cursos de formación sobre cuestiones de derechos humanos en seis grandes prisiones del Reino.We also promote programmes and projects for alternative development, in particular in agriculture.
Son de destacar, además, los programas y proyectos de desarrollo alternativos, particularmente aquellos orientados a la agricultura.The Board hopes that the improvement of the political situation in those areas of Myanmar will allow the undertaking of alternative development projects.
La Junta abriga la esperanza de que cuando mejore la situación política en esas zonas de Myanmar se puedan iniciar proyectos de desarrollo alternativos.Nowadays activists no longer look to promote alternative development, but rather focus on offering alternatives TO development. .
Ya no se trata de fomentar un desarrollo alternativo, sino de dar alternativas al Acceptance and integration into development plans andinternational strategies of innovative approaches and best practices advocated by UNDCP on law enforcement and alternative development.
Aceptación e integración de los criterios innovadores ylas mejores prácticas promovidos por el PNUFID sobre la aplicación de la ley y el desarrollo alternativos en los planes de Likewise, it is incorporating the findings of the final synthesis report, Alternative Development: a Global Thematic Evaluation, into the design, execution and evaluation of its programme.
Asimismo, está incorporando los resultados del informe final de síntesis, Alternative Development: a Global Thematic Evaluation, en el diseño, la ejecución y la evaluación de su programa.Implementing alternative development strategies would be difficult without reforming the international set-up, which would require a reconceptualization of international public goods, among other challenges.
Sería difícil llevar a cabo estrategias de desarrollo alternativas sin reformar las estructuras internacionales, y para eso habría que replantear los bienes públicos internacionales, entre otras cuestiones.Knowing these conditions,the landscape architects can provide clues to enable to discover alternative development options that will become the best overall result for the environment.
Conociendo estos condicionantes,los paisajistas pueden suministrar las pistas que permitan descubrir opciones de desarrollo alternativas, que se convertirán en el mejor resultado global para el medio ambiente.Ix Increased cooperation in alternative development with agencies of the United Nations system and relevant financial institutions through consultation and advisory services;
Ix Mayor cooperación, en lo que concierne al desarrollo alternativo, con los organismos del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras competentes, mediante consultas y servicios de asesoramiento;Efforts to bring government into coca-growing zones, as well as alternative development and voluntary eradication programs, did not increase after the suspension of fumigation.
Esfuerzos para acercar al gobierno a las zonas It is obvious that alternative development projects constitute an important instrument for introducing changes of traditional agricultural activities, such as coca bush cultivation.
Es evidente que los proyectos de desarrollo sustitutivo son un instrumento importante para introducir cambios en las actividades agrícolas tradicionales, como por ejemplo el cultivo del arbusto In this context,they stressed that the sustainability of alternative development programmes require also access to markets of developed countries under competitive conditions.
En este contexto, subrayaron quela sustentabilidad In some cases,long-term commitment to alternative development has resulted in a sustainable reduction in illicit crop cultivation in the country or area concerned.
En algunos casos,To facilitate the sharing of experience with alternative development patterns, UNCTAD should identify successful models, best practices, failures and lessons learned in.
Para compartir más fácilmente la experiencia con estructuras de desarrollo alternativas, la UNCTAD debería determinar los modelos que han tenido éxito, las prácticas óptimas, los fracasos y las enseñanzas obtenidas en relación con.A total of 30 Governments reported providing alternative development assistance on a bilateral, regional or multilateral basis, compared to 17 in the first reporting cycle.
Un total de 30 gobiernos notificó que estaba prestando asistencia de carácter bilateral, regional o multilateral para el desarrollo alternativo, en comparación con 17 países en Agree to eradicate illicit narcotic crop cultivation through alternative development and integrated approaches, taking into account the sustainable livelihood of traditional illicit crop cultivation communities;
Acuerdan erradicar los cultivos de estupefacientes ilícitos mediante un desarrollo alternativo y enfoques integrados, teniendo en cuenta los medios de vida sostenibles de las comunidades dedicadas tradicionalmente a la producción de cultivos ilícitos;
