What is the translation of " ALTERNATIVE DEVELOPMENT INTERVENTIONS " in Spanish?

• intervenciones de desarrollo alternativo
• iniciativas de desarrollo alternativo

Examples of using Alternative development interventions in English and their translations into Spanish

Alternative development interventions must be well targeted.
Las intervenciones en materia de desarrollo alternativo deben tener objetivos claros.

That will be supported by regular monitoring and evaluation of alternative development interventions.
Ello se respaldará con la vigilancia y evaluación periódicas de las intervenciones de desarrollo alternativo.

Alternative development interventions must be sustained and continued over extended periods of time.
Las intervenciones en materia de desarrollo alternativo deben ser sostenidas y constantes durante amplios períodos de tiempo.

The promotion of wildlife conservation included in the last year alternative development interventions?
¿Se incluyeron en las intervenciones de desarrollo alternativo realizadas el año pasado medidas relativas a lo siguiente?

The nature and scale of UNDCP alternative development interventions in the Andean subregion continued along its course of change and adjustment.
La índole y escala de las intervenciones del PNUFID para el desarrollo alternativo en la subregión andina continuaron su curso de cambio y ajuste.

Particular efforts should be made to asses and select areas that present the potential for successful alternative development interventions.
Hay que procurar concretamente evaluar y seleccionar zonas que se presten a intervenciones productivas de desarrollo alternativo.

Colombia reported that its alternative development interventions were conducted within the framework of international cooperation strategies for 2007-2010.
Colombia informó de que sus intervenciones en la esfera del desarrollo alternativo se situaban en el marco de estrategias de cooperación internacional para 2007 a 2010.

Particular efforts should be made to assess and select areas that present the potential for successful alternative development interventions.
Se debe procurar concretamente evaluar y seleccionar zonas que ofrezcan posibilidades de acciones satisfactorias de desarrollo alternativo.

The longer-term challenge is to expand alternative development interventions to all the opium and coca producing areas, on a broader scale than hitherto.
El reto a largo plazo consiste en intensificar las intervenciones tendientes al desarrollo alternativo también en todas las zonas en que se produce opio y coca.

The positive results from different countries highlight the importance of locally adapted alternative development interventions.
Los positivos resultados de diferentes países subrayan la importancia de las intervenciones de desarrollo alternativo adaptadas a las circunstancias locales.

Also at the international level, the impact of alternative development interventions to eliminate illicit cultivation will be assessed and findings shared among countries.
También a nivel internacional, se evaluará el impacto de las intervenciones de desarrollo alternativo para eliminar el cultivo ilícito y se difundirán los resultados entre los países.

For the past 14 years, UNDCP has been active in the Dir district of Pakistan, in the North-West Frontier Province, through alternative development interventions.
En los últimos 14 años, el PNUFID viene ejecutando actividades en el distrito Dir del Pakistán, situado en la provincia fronteriza noroccidental, mediante intervenciones de desarrollo alternativo.

Measuring the coverage, quality and effectiveness of alternative development interventions and services with regard to addressing the drug problem is challenging.
Es difícil medir el alcance, la calidad y la eficacia de las intervenciones y los servicios de desarrollo alternativo para atajar el problema de la droga.

Was prevention of a illegal logging and b the promotion of wildlife conservation included in the last year alternative development interventions?
¿Se incluyeron el año pasado en las intervenciones de desarrollo alternativo a la prevención de la explotación forestal ilegal y b la promoción de la conservación de la flora y fauna silvestres?

In the Lao People's Democratic Republic, UNODC has been supporting alternative development interventions within the framework of poverty reduction since the early 1990s.
En la República Democrática Popular Lao, la ONUDD ha prestado apoyo a intervenciones de desarrollo alternativo en el marco de las actividades de reducción de la pobreza desde principios del decenio de 1990.

The impact of alternative development interventions and effective strategies, approaches, projects and programmes to eliminate illicit cultivation will be assessed and findings shared among countries.
Se evaluará las repercusiones de las iniciativas de desarrollo alternativo y las estrategias, enfoques, proyectos y programas destinados a eliminar el cultivo ilícito y se harán circular los resultados entre los países.

This will be supported by regular monitoring and evaluation of alternative development interventions supported by panels of experts.
Ello se respaldará mediante la vigilancia y evaluación periódicas de las intervenciones de desarrollo alternativo con ayuda de grupos de expertos.

Did the alternative development interventions implemented during the past year raise awareness at the community level about wildlife conservation, in particular about the following?
Las intervenciones de desarrollo alternativo realizadas durante el año pasado¿Sirvieron para crear conciencia a nivel comunitario sobre la necesidad de conservar la flora y fauna silvestres, en particular respecto de lo siguiente?

Participants emphasized the need to consider the environmental impact of alternative development interventions and to integrate environmental conservation into alternative development programmes;
Los participantes pusieron de relieve la necesidad de evaluar el impacto ambiental de las intervenciones de desarrollo alternativo y de incorporar la conservación ambiental en esos programas;

The reduction of rural poverty, particularly through sustainable natural resource management, is therefore an inherent result of successful alternative development interventions.
Por tanto, la reducción de la pobreza rural, en especial gracias a la gestión sostenible de los recursos naturales, es un resultado característico de las actuaciones fructíferas de desarrollo alternativo.

Mexico reported that its alternative development interventions were based on a holistic rural and social sustainable development strategy, the aims of which include licit development of areas where illicit crops are cultivated.
México informó de que sus intervenciones de desarrollo alternativos se basaban en una estrategia integral de desarrollo rural y social sostenible que incluye el desarrollo lícito de áreas en las que se producen cultivos ilícitos.

During the period under review, seven Member States worked with UNODC either in the implementation of alternative development projects or in specific activities to enhance the marketing of products developed through alternative development interventions.
Durante el período objeto de informe, siete Estados Miembros colaboraron con la UNODC, bien en la ejecución de proyectos de desarrollo alternativo, o bien en actividades específicas destinadas a promover la comercialización de productos obtenidos mediante intervenciones de desarrollo alternativo.

Ecuador reported that it had focused its work on preventive alternative development interventions within the framework of a State policy, the Plan Ecuador, which considers human security a result of integrated and sustainable development..
Ecuador informó de que había centrado su labor en intervenciones de desarrollo alternativo preventivo en el marco de una política estatal, el Plan Ecuador, que considera la seguridad humana como un resultado del desarrollo integrado y sostenible.

As a direct result, the revised medium-term plan for 1998-2001 calls upon UNDCP to conduct assessments and analyses with a view to providing Governments with an independent, neutral and objective source for measuring the extent, causes and effects of illicit production, as well as the impact of alternative development interventions.
Como resultado directo, el plan revisado de mediano plazo para 1998-2001 hace un llamamiento a el PNUFID para que lleve a cabo evaluaciones y análisis con miras a ofrecer a los gobiernos una fuente independiente, imparcial y objetiva para medir la magnitud, las causas y los efectos de la producción ilícita, así como las consecuencias de las iniciativas de desarrollo alternativo.

It must be noted that, prior to formulating or designing alternative development interventions in any geographical area, a thorough analysis of the situation and a technical assessment of the extent of the cannabis plant cultivation are required.
Cabe señalar que, antes de formular o diseñar intervenciones de desarrollo alternativo en cualquier zona geográfica, es preciso llevar a cabo un análisis minucioso de la situación y una evaluación técnica de la magnitud del cultivo de plantas de cannabis.

Alternative development interventions in areas with illicit drug crop cultivation have a direct impact on poverty alleviation by increasing food security and cash income from alternative sources and improving access to social services and markets.
Las intervenciones de desarrollo alternativo en zonas de cultivo ilícito de drogas ejercen una influencia directa en la reducción de la pobreza al aumentar la seguridad alimentaria y los ingresos en efectivo de fuentes alternativas, además de mejorar el acceso a los servicios sociales y a los mercados.

The United Nations Office on Drugs and Crime undertakes pilot projects, advocates and builds alternative development interventions as part of comprehensive packages and undertakes alternative development projects itself in cases where it has the opportunity to do so or a comparative advantage.
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito lleva a cabo proyectos piloto, recomienda y fomenta intervenciones de desarrollo alternativo como parte de conjuntos amplios de actividades y emprende proyectos de desarrollo alternativo en los casos en que tiene la posibilidad de hacerlo o tiene ventaja comparativa.

Did the alternative development interventions implemented last year raise awareness at the community level on wildlife conservation, especially a illegal logging and b illegal trade and poaching of wildlife?
¿Las intervenciones de desarrollo alternativo realizadas el año pasado sensibilizaron a nivel comunitario sobre la necesidad de conservar la flora y fauna silvestres, en especial sobre la necesidad de prevenir a la explotación forestal ilegal y b el comercio ilegal de flora y fauna silvestres, así como la caza y pesca furtivas?

Over the next two years, it is expected that the implementation of the Action Plan will significantly improve the quality and impact of alternative development interventions, that, in turn, should lead to a much higher level of national and international financial support, which is required to achieve the goal set by the General Assembly at its twentieth special session of eliminating or substantially reducing illicit crops by the year 2008.
Durante los próximos dos años, la aplicación de el Plan de Acción mejorará significativamente la calidad y el impacto de las intervenciones de desarrollo alternativo lo cual, a su vez, dará lugar a un nivel mucho más alto de apoyo financiero nacional e internacional, apoyo que se requiere para realizar los objetivos establecidos por Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones relativos a la eliminación o reducción sustancial de los cultivos ilícitos para el año 2008.

The need to link alternative development interventions to illicit drug crop reduction strategies such as eradication, as identified in the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development and the need for alternative development interventions to be properly sequenced was noted.
Se observó la necesidad de vincular las actividades de desarrollo alternativo a las estrategias de reducción de los cultivos ilícitos utilizados para la producción de drogas, entre ellas la erradicación, como se señala en el Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y desarrollo alternativo, y la necesidad de planificar de manera acertada la secuencia de las actividades de desarrollo alternativo.